来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［诱☆惑☆夏日］太田优 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ん～っ、風が気持ちいい～♪潮の匂いがするぅ～♪あはっ、開放感っ☆
嗯～海风好舒服～♪能闻到潮水的味道呢～♪嘻嘻，超自在的☆
|
|
| 主页 |
オフは友だちとクルージングを満喫♪あたしってぇ、超幸せじゃな～い？
假期要和朋友们享受游艇时光♪人家是不是超幸福呀～？
|
|
| 主页 |
うふっ、満たされてる、ってかんじ…♪このグラスみたいに、ねっ☆
嘻嘻，满足感满满…♪就像这个酒杯一样呢☆
|
|
| 主页 |
お料理のコース、楽しみぃ。絶対オシャレで映えるやつよぉ☆きゃっ☆
好期待料理套餐～绝对要选超上镜的时髦款☆呀！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんの1番はだ・あ・れ？…困らせてみただけ～☆
プロデューサー君的最爱是・谁・呢？…只是逗你玩啦～☆
|
|
| 主页 |
美女3人に囲まれちゃって、プロデューサーくんったら羨ましー♪
被三位美女包围的プロデューサー君好让人羡慕呀♪
|
|
| 主页 |
陽射しでキラキラしてるでしょ？グラスじゃなくって、あたしが☆
在阳光下闪闪发光的可不是酒杯，是人家哦☆
|
|
| 主页 |
あたしってぇ、オ・ト・ナ？うふっ、セレブの気分を先取りよぉ♪
人家像不像个・大・人？嘻嘻，提前感受名媛氛围♪
|
|
| 主页 |
お留守番してるアッキーの分も、あたしがおもてなししてあげるねぇ♪
阿奇看家的份儿，就由我来好好招待你吧♪
|
|
| 主页 |
そうそう、キレイに撮ってね♪SNSに載せるのっ。
- アップトゥデイト
记得要拍得美美的哦♪要发社交平台的
- UpToDate
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんのグラスに注ぐのはあたし♪譲らないからぁ♪
プロデューサー君的酒杯要由人家来倒♪才不会让给别人♪
|
|
| 主页 |
今日はあたしがプロデューサーくんの幸せの女神になっちゃうし☆
今天人家要当プロデューサー君的幸运女神☆
|
|
| 小屋触摸 |
ホントは慣れてないから研究してきたのぉ。どぉ？本物のセレブっぽい？
其实偷偷练习过名媛风范～怎么样？像不像真・名媛？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしたちが最先端っ☆みんなのモデルになれるような生き方しなきゃっ
我们就是潮流标杆☆要活成大家的榜样才行
|
|
| 小屋触摸 |
またお金貯めてフンパツしちゃお☆自分へのご褒美が一番大事、だよねっ
存够钱就要挥霍☆犒劳自己才是最重要的对吧
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーにもお土産♪ハイクラスなドッグフード♪香りがセレブでしょ？
给阿奇也买了伴手礼♪贵族狗粮♪香味很高级吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ゼイタクするの夢だったもんっ。何度でも言っちゃう ! 人生サイコー☆
奢华生活可是人家的梦想～再说一遍！人生最棒☆
|
|
| 小屋触摸 |
ずっとしたかったの。あたしを幸せにしてくれたお礼。叶ってよかったぁ
一直想这样答谢你让我这么幸福～能实现真好
|
|
| 小屋触摸 |
お料理美味しかった～。甘～いスープ…トロトロお肉…夢に見ちゃいそ～
料理超美味～香甜浓汤…入口即化的肉…要梦到了啦
|
|
| 小屋触摸 |
他の誰かに誘われても、エレガントにかわすの。あたしってイイオンナ☆
就算被其他人邀约，也要优雅拒绝～人家是不是很淑女☆
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーがうっとりしててぇ～。あたしっていい匂い？
…え？お料理の？
阿奇陶醉的样子～人家身上很香吗？
…哎？料理的味道？
|
|
| 小屋触摸 |
「優ちゃんカワイイ」ってリプがこんなに ! やぁん、返信しきれなぁい
「优酱超可爱」的留言这么多！回复不过来啦
|
|
| 小屋触摸 |
アッキーのかわりに…えいっ☆だっこ ! ゼッタイに離さないも～ん☆
代替阿奇…嘿咻☆抱抱！绝对不放手～☆
|
|
| 小屋触摸 |
酔ってないよぉ。嘘は言わないもん。ホントにダイスキって思ってるのっ
才没醉呢～人家不说谎～是真的超～喜欢啦
|
|
| 固有台词 |
聞こえる？パチパチ、シュワシュワって、幸せの音…♪あなたもほら、一緒にグラスを取って♪まぶしい空と海。そしてキラキラのあたしたち。順風満帆な「今」に…かんぱーい♪
听见了吗？气泡滋滋响的声音…是幸福的声音♪你也举起酒杯嘛～耀眼的天空与大海，还有闪闪发光的我们，为顺风顺水的「此刻」干杯☆
|
|
| 亲密度上升 |
も～、毎日幸せすぎ～☆いいのかな？いいよねぇ？
プロデューサーくん、いいんだよって言ってくれる？
太田優はとびっきりの、愛され幸せガールだって !
每天幸福到冒泡～可以的吧？プロデューサー君快说可以嘛！
太田优可是全世界最受宠的幸运女孩！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇねぇ、パーティーでいっぱい声かけられちゃったぁ。
ファンです、カワイイですね、サインくださいって……あはっ☆
どぉどぉ？プロデューサーくん、妬けちゃう？
派对上超多人搭讪呢～
「我是粉丝」「你好可爱」「请签名」…嘻嘻☆
怎么样？プロデューサー君吃醋了没？
|
|
| 亲密度全满 |
ずっと昔は「抱っこしてるワンちゃんカワイイですね」って
言われるばっかりだったのにぃ。今はあたしひとりのときでも、
話しかけるコウジツ探して、みんながそわそわしてるみたぁい♪
以前大家只会说「抱着的狗狗好可爱」，
现在就算独自一人，大家也会找话题搭讪呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
今、毎日が楽しいのっ。見えるもの全部がキラキラしてるの !
この世界はまるごと、あたしのモノ ! ってかんじ？あはっ☆
それじゃあ改めて……この素敵な日々に……かんぱ～い☆
现在每天都很开心～整个世界都在闪闪发光！
就像整个世界都属于人家～来为美好生活干杯☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まだ誰にも見せないつもりだったのにぃ…ジブンを楽しむあたしの素顔…
本想藏起来的…享受自我的真实模样…
|
|
| 主页 |
ビジンもカワイイも天使も小悪魔も、常夏のあたしは全部入り…なの♪
美人・可爱・天使・小恶魔，盛夏的我是全能型♪
|
|
| 主页 |
恋人とふたりで「おしのびデート」って設定…どぉ？アリ～？ナシ～？
和恋人「秘密约会」的设定…怎么样？行不行嘛？
|
|
| 主页 |
うんっ、アッキーも、アッキーらしいコーデで、自信たっぷりって顔～☆
阿奇也穿着最棒的装扮，满脸自信呢☆
|
|
| 主页 |
食事付、ドリンク付、プロデューサーくん付。最高のサービス♪
包餐饮、包酒水、附赠プロデューサー君～超值服务♪
|
|
| 主页 |
ここに無防備なオンナノコがいるんだから…捕まえちゃっていいんだよぉ
这里有个毫无防备的女孩子哦…可以抓走也没关系
|
|
| 主页 |
んっ、陽射しが強いかもぉ…。ねえ、日焼け止め、塗り直してくれるぅ？
嗯～阳光有点强呢…帮人家补防晒嘛？
|
|
| 主页 |
カメラさ～ん、表情は…どぉ？無防備で色っぽくて…ドキドキしちゃう？
摄影师先森～表情够不够…毫无防备又迷人？心动了吗？
|
|
| 主页 |
アッキーったらテンション上がっちゃってる～☆待ってたのかなぁ♪
阿奇兴奋过头啦～等很久了吗♪
|
|
| 主页 |
あんっ、ハンモック急に揺らしちゃだ～めっ☆腕につかまっちゃうぞ～？
突然晃吊床太坏了☆会抓住你胳膊哦～？
|
|
| 主页 |
撮影のあとは一緒に泳ぎにいこっ、プロデューサーくん。ね～え？
拍完一起去游泳吧プロデューサー君～好不好嘛？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、ホントのあたしを攫っていって…なんてぇ♪
プロデューサー君把真正的我拐走吧…什么的♪
|
|
| 小屋触摸 |
「あたしらしいあたし」、きっとみんなにも好きになってもらえるしっ
「真实的我」肯定会让大家也喜欢的
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル太田優、ジブン全開っ☆フォロワーさんたち付いてこられる～？
偶像太田优，全开模式☆粉丝们跟得上吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとずつ伝えていけたら嬉しいな。もっと自分を愛していこうって !
慢慢传达「要更爱自己」的心情就好了呢
|
|
| 小屋触摸 |
誰かに言われるだけじゃなくって、自分で自分にカワイイって言いたいの
不要等别人说，要自己对自己说「你好可爱」
|
|
| 小屋触摸 |
ね、ふたりで砂浜を歩こっ。そういうのも、あたしの大好きなあたし♪
一起漫步沙滩吧～这也是人家最爱的自己♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんも自分を信じて、あたしを選んだんだよねっ☆
プロデューサー君也相信着自己选择了我呢☆
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイ？キレイ？セクシー？全部言ってぇ♪あたし、欲張りだもぉん♪
可爱？漂亮？性感？全部都要说♪人家超贪心♪
|
|
| 小屋触摸 |
夕暮れ時…砂浜を歩くひとりと1匹のシルエット…ロマンチックだったぁ
夕阳下…沙滩上一人一犬的身影…超浪漫
|
|
| 小屋触摸 |
黒はあたしにパワーをくれるんだぁ。体の内側から輝いてるカンジっ !
黑色能给人家力量～从内而外散发光芒的感觉！
|
|
| 小屋触摸 |
おしのびスポット、撮影じゃなくても見つけなきゃ。いい女の条件ねっ♪
要找到非拍摄用的秘密基地～这可是好女人的条件♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのナイショの隠れ家にも連れてってもらうし☆
プロデューサー君的秘密基地也要带我去☆
|
|
| 小屋触摸 |
もっと自分らしいプロデューサーくんも、あたしと探しちゃおっか
也帮更真实的プロデューサー君找到自我吧
|
|
| 固有台词 |
あん、見つかっちゃった…？あたしがあたしを楽しむ、あたしだけの秘密のビーチだったのにぃ。それじゃあ今からは、ふたりっきりで…ふたりを楽しも♪ナイショのバカンス、ねっ☆
被发现了？这本是只属于我的秘密海滩…现在就变成两人专属的秘密假期吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
あたしがカワイイって思えば、カワイイんだも～ん☆
でもね、プロデューサーくんがカワイイって
言ってくれなかったら……ちょっと拗ねちゃうかも～。
只要我觉得自己可爱就是可爱～☆
不过要是プロデューサー君不说可爱…
人家会闹别扭哦～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんが見つけてくれるの、
ずっと待ってたのかも……。
あたしがなりたい、ホントのあ・た・し♪
或许一直在等プロデューサー君发现…
人家想成为的・真・正・自・己♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんなが愛してくれるかどうかじゃなくって、
あたし自身が愛してあげられるかどうか。
怖いものなんて、ホントは何もなかったんだからっ。
重要的不是被爱，而是学会自爱
其实根本没什么好怕的
|
|
| 亲密度全满 |
あたしはあたしの場所を探して、めいっぱい楽しんじゃうっ。
だから、そんなあたしのことは……
いつでも最初に見つけにきてねっ、プロデューサーくん♪
人家会找到属于自己的天地尽情享受
所以…要第一个发现这样的我哦プロデューサー君♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2022/08/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。パーティーはまだまだこれからよぉ☆ 派对才刚刚开始哟☆ プロデューサーくんも、ちゃんとハメを外しなさいっ☆ 制作人君也要好好放松一下☆ 今日は帰さなぁい♪ 3人で取りあいっこするんだから♪ 今天不让你回去♪ 因为我们要三个人一起玩抢东西游戏♪ はぁ～……風が涼しい～。灯りがキレイ～。 啊～……风好凉快～。灯光好美～。 ……なんだか、夢を見てるみたぁい……♪ ……总觉得，像是在做梦一样……♪ うふふっ……本当にキレイな景色だよねぇ。 呵呵呵……真是美丽的景色呢。 どこを向いても、キラキラしてるの。 无论看向哪里，都在闪闪发光。 それでね、その中でいちばんキラキラしてるのが……あたし♪ 然后呢，其中最闪闪发光的是……我♪ みんながカワイイって言ってくれて、あたしって 大家都说我可爱，我呢 世界に愛されてる？ みたいな？ こんなに楽しいんだから、 是被世界爱着？的感觉？因为这么开心， アイドルって天職っ♪ ありがと。本当に、幸せなんだよ。 偶像真是天职呢♪谢谢。我真的很幸福哦。 昔のあたしは、自分で自分が好きかどうかもわかんなかったし。 以前的我，连自己喜不喜欢自己都不知道。 今の自分、すっごく好きかもって。 现在的自己，可能超级喜欢吧。 あたしがこうしたいって思うあたし。 我想这样做的自己。 今は、そんな自分のことを愛してあげる番なんだよねっ。 现在是该爱这样的自己的时候呢。 このクルーズももしかして……あたし自身を探す旅……だったり？ 这次巡航也说不定……是寻找自我的旅程……呢？ 見・つ・け・た♪ あたしらしい、ジブンの楽しみ方♪ 找·到·了♪ 我自己特有的、享受方式♪ ね～え、まだ誰にもナイショだよぉ。 喂～，这还是秘密哦。 プロデューサーくんだけにこっそり教えたんだから……ねっ♪ 只偷偷告诉了制作人君……对吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第555回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号