来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Luxury Vacance］柳清良 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
神話の舞台が目の前に…エーゲ海は、いつの時代も美しいんでしょうね
神话的舞台就在眼前…爱琴海无论何时都如此美丽呢
|
|
| 主页 |
ヤース♪ふふ、ギリシャ語の挨拶だそうですよ。ちょっと勉強しました
雅斯～♪这是希腊语的问候哦。我特地学过呢
|
|
| 主页 |
異国の風に吹かれると、胸が高鳴るんです。遠い場所に来たんだなって
异国的风拂过胸口，心跳都会加速…真的来到遥远的地方了呢
|
|
| 主页 |
素敵ですよ。咲き誇るブーゲンビリアも、リラックスしたあなたも…♪
真美啊…盛放的三角梅和放松的你都…♪
|
|
| 主页 |
忘れられない旅にしましょうね、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
让我们创造难忘的旅程吧，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
旅先でもお仕事のことばかりだと…拗ねちゃいますよ？なんて…ふふっ
要是度假还满脑子工作…人家会生气的哦？开玩笑啦…♪
|
|
| 主页 |
街並みが輝いて見えて…眩しいですね。スポットライトを浴びているよう
街景闪耀得让人目眩…就像站在聚光灯下呢
|
|
| 主页 |
地中海の夏は日本とはまた違いますね。からっとして、爽やかな気分です
地中海之夏与日本不同，干爽得让人神清气爽
|
|
| 主页 |
ふぅ、風が気持ちいい♪運ばれてくる香りで、海にきたって実感しますね
呼～海风真舒服♪飘来的咸味让人切实感受到海洋气息
|
|
| 主页 |
笑顔の人が多いのは、素敵な街の証ですね。私もほら、笑顔ですもの♪
笑脸多的地方就是好城市呢。看，我也在笑哦♪
|
|
| 主页 |
見つめていただけですよ？美しい海を見て、瞳を輝かせるあなたを♪
只是静静看着呢…注视着美丽海面、眼睛发亮的你♪
|
|
| 主页 |
どこまでも歩きたい気分なんです。ふたりで、手を取り合いながら…
想永远这样漫步下去…牵着手一起…
|
|
| 小屋触摸 |
旅行中、ずっとドキドキしていたんですよ？気づいてました？
旅行时心一直砰砰跳哦？发现了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
旅先にも、救急セットを持っていくのがクセで…頼もしいでしょう？
连旅行都带着急救包…很可靠吧？
|
|
| 小屋触摸 |
時差ぼけ解消には日光を浴びること。よければ散歩にお付き合いします
倒时差要多晒太阳。要一起散步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の常備薬の減りは…ないですね。みんな健康で何よりです♪
事务所的常备药都没减少…大家健康比什么都好♪
|
|
| 小屋触摸 |
バカンス中、私が上手にリラックスできたのは、あなたがいたからですよ
能好好享受假期都是因为有你在
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりで一緒に言いましょうか。「みんな、ただいま」って…♪
一起说「我们回来了」吧…♪
|
|
| 小屋触摸 |
いい香りがするでしょう？お土産の石鹸を、みんなに配っているんです
闻到香味了吗？在给大家分发伴手礼香皂
|
|
| 小屋触摸 |
どうぞ、冷たい緑茶を淹れました。海外帰りで、恋しいかと思ったので
请用冰镇绿茶。想着你回国后可能会想念这个味道
|
|
| 小屋触摸 |
ゆっくり休むからこそ、お仕事も頑張れるんです。心の健康も大切ですね
好好休息才能更好工作。心理健康也很重要
|
|
| 小屋触摸 |
暑いなら、ジャケットは脱いでくださいね？あなたの健康が第一です
热的话就把外套脱了吧？你的健康最重要
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいバカンスでした。綺麗な街で…ずっと、あなたと一緒でしたから
真是愉快的假期…在美丽的城市…一直和你在一起
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりきりの静かな時間が、少し恋しいですね…ええ、また、次の機会に
有点怀念独处的静谧时光呢…嗯，下次再创造机会吧
|
|
| 固有台词 |
ほら、プロデューサー、とっても素敵な景色…♪今だけ仕事のことは忘れてください。美しい街並みと、私の笑顔で頭をいっぱいにして…ふふっ、大人のバカンス、楽しみましょうね
看啊制作人，多美的景色…♪暂时忘记工作吧
用美景和我的笑容填满思绪…
来享受大人的奢华假期吧
|
|
| 亲密度上升 |
普段の私たちはアイドルとプロデューサーです。
でも、今はバカンス中で、プライベートですから。
私とプロデューサーさんとして、楽しみましょうね♪
平时我们是偶像与制作人
但现在度假中就以私人身份
以清良和プロデューサー的身份享受吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
海を越えてみて、改めて世界の広さを実感しますね。
多くの人がいて、その数だけ、多様な文化や価値観、
生活が存在しているんです。
跨越海洋才真切感受到世界之大
这么多人有着不同的文化价值观
生活方式也千差万别
|
|
| 亲密度全满 |
そして、私はたくさんの人の心を癒し、元気を届ける
アイドルでありたい。世界の広さを考えると、難しいかも
しれないけれど……この決意は変わりません。
而我想成为治愈众人传递元气的偶像
虽然世界广阔任重道远…
但这份决心永不改变
|
|
| 亲密度全满 |
それに、難しくても、不可能だとは思っていないんですよ？
だって、私にはあなたが……とっても頼りになる
プロデューサープロデューサーがいますから……♪
而且就算困难也不认为做不到
因为我有…最可靠的プロデューサー制作人啊…♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
やけどをしたら大変ですもの。火遊びより、私と水遊びをしましょうね
烫伤就糟了…与其玩火不如和我戏水吧
|
|
| 主页 |
みんなの視線を独り占め♪ふふっ、気持ちよくってドキドキしちゃう !
独占众人视线♪呵呵，既愉悦又心跳加速！
|
|
| 主页 |
時間を忘れるほど夢中にさせます。日が沈んでも、夜が更けても…♪
让人忘却时间的沉醉…哪怕夕阳西沉长夜将尽…♪
|
|
| 主页 |
存分に見せてくださいね…暑さではなく、私に蕩けた可愛い顔を…
尽管展现吧…被热浪征服的可爱面容…
|
|
| 主页 |
エスコートはプロデューサーが？それとも…私がリードしましょうか？
要制作人护送？还是…由我主导呢？
|
|
| 主页 |
撮影のあと、少し泳ぎませんか？夜のプールは、大人だけの楽しみですよ
拍摄后去夜泳？夜晚泳池是大人的专属浪漫
|
|
| 主页 |
船の中も見学しますか？まずは、ふたりきりで医務室へ…冗談です♪
要参观船舱吗？先去医务室独处…开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
なんて大胆な水着…いいんです。攻めた衣装の方が、スイッチが入るの…
这么大胆的泳装…正好，越火辣越能进入状态…
|
|
| 主页 |
パレオは引っ張っちゃダメですよ。本気になっているとき以外は、ね…♪
不许扯纱笼…除非是认真的时候…♪
|
|
| 主页 |
恥じらいがないわけじゃないんです…でも恥ずかしい以上に…楽しくて♪
不是不会害羞…只是快乐更胜一筹♪
|
|
| 主页 |
今は触れるより、見つめていてください…おイタをしたら、お仕置きです
现在请用眼睛品尝…乱摸的话要惩罚哦
|
|
| 主页 |
えっ、顔が赤い？ふふっ…西日のせいだけかどうか…確かめてみます？
啊，脸红了？呵呵…真是夕阳的关系吗…要确认下？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでプールに行くときの水着は…セクシーより、可愛さ重視ですね
和大家去泳池要选可爱系泳装…性感留到私下
|
|
| 小屋触摸 |
体の冷やしすぎには注意ですよ。上になにか羽織って調整してください
注意别着凉，披件外衣调节温度
|
|
| 小屋触摸 |
夏は肌見せの季節と聞きました。シェイプアップにも気合いが入りますね
听说夏季是展现肌肤的季节…更有动力塑形了
|
|
| 小屋触摸 |
水泳は、必ずしっかりと体をほぐしてから。私との約束ですよ
游泳前必须充分热身…和我的约定哦
|
|
| 小屋触摸 |
水分、塩分はしっかり補給しましょうね。はい、ドリンクをどうぞ
及时补充水分盐分…给，特调饮料
|
|
| 小屋触摸 |
真夏の天使も、あなたの手にかかれば全てを魅了する小悪魔に…ふふっ
盛夏天使在你手中也会变成魅惑小恶魔…♪
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーな演技って、難しいですけど…クセになる魅力がありますね
性感表演虽难…但有种让人上瘾的魅力
|
|
| 小屋触摸 |
ここのみんなは、夏でも元気ですから。いつもパワーをもらってます♪
这里的大家夏天也元气满满…总是给我力量♪
|
|
| 小屋触摸 |
呼ぶときは、触るのではなくコールで…ね？ここは人が見ていますから
想叫我请用呼唤…别动手…周围有人看着呢
|
|
| 小屋触摸 |
興奮への処置は…今は難しいかもしれません。私自身が、昂ってますから
处理兴奋状态可能有点难…因为我自己也心潮澎湃
|
|
| 小屋触摸 |
あら、そんなに見つめて…私に溺れちゃったみたいですね♪
哎呀，这么盯着看…就像为我沉沦了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
癒しだけじゃない…ドキドキする存在としても、人々に活力を届けます
不止治愈…作为令人心跳的存在传递活力
|
|
| 固有台词 |
あなたを魅せるため、ラグジュアリーで刺激的な装いを。ひとたび視線を奪えば、もう心を掴んで離しません。ドキドキが止まらない？なら、診断結果はただひとつ…「私の虜」です♪
为你换上奢华诱人的装扮
一旦夺走视线就绝不放手
心跳不止？诊断结果只有一个…「成为我的俘虏」♪
|
|
| 亲密度上升 |
優しい私に、ちょっぴり刺激的な私……いろんな姿で、
ファンのみんなに元気を届けたいんです。もちろん、
プロデューサーも元気にしてあげますね。さぁ……♪
温柔的我，略带刺激的我…用各种姿态
为粉丝们带来元气。当然
也会好好治愈制作人哦…♪
|
|
| 亲密度全满 |
夏の夜は、短いんです。刺激的な時間は夜の夢のよう。
あっという間に過ぎ去り、記憶の彼方へ……少し寂しいですよね。
でも、私は誰にも、そんな思いはさせません。
夏夜短暂，刺激时光如梦似幻
转瞬即逝令人寂寞
但我不会让任何人留下遗憾
|
|
| 亲密度全满 |
寂しい気持ちは癒して……ドキドキで塗り替えます。
私が大胆に、セクシーに魅せて、心ごと奪ってしまえば、
もうみんな、私と過ごした夏を忘れはしないでしょう？
用大胆性感夺走你的心
这样大家就永远
忘不掉与我共度的夏日了？
|
|
| 亲密度全满 |
心に元気がなくなったとき、毎日に張り合いがなくなったとき、
いつでも私を思い出してくださいね。優しく天使な清良も、
刺激的で小悪魔な清良も、いつでもあなたの傍にいますから……♪
当失去活力时，请随时想起我
无论是天使清良
还是小恶魔清良…永远在你身边♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/08/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふっ、たくさん歩きましたね。このあたりは、ひと通り 呵呵，走了很多路呢。这一带，大概都看了一遍吧？制作人先生，您不累吗？玩得太开心时容易忘记极限呢。稍微休息一下吧。 見て回れたかな？ プロデューサーは疲れていませんか？
はしゃいでいると限界を忘れがちですから。少し休憩しましょう。
現地の人から、ためになるお話もたくさん聞けてよかったです。 从当地人那里听到了很多有益的故事，真是太好了。吃了会让人精神的食物、为了每天努力而培养的爱好……还有伴侣的恩爱故事呢♪ 食べると元気になるものや、毎日を頑張るための趣味……
……海の向こうでバカンスだと聞いて、考えたんです。 ……听到在海的另一边度假，我就想。那里住着什么样的人，过着怎样的生活呢，他们把什么当作治愈，从什么中获得元气呢。 そこにはどんな人が住んでいて、どんな暮らしがあるんだろう、
何を癒しとして、何に元気をもらっているんだろうって。
そしていつの間にか……いつか、この国でもアイドルとして、 然后不知不觉间……我在想，有朝一日，在这个国家作为偶像，我能不能治愈人们。明明是我自己说因为是假期所以工作休息的，不是吗？ バカンスだからお仕事はお休みって、私から言ったのに、ですよ？
その顔……プロデューサーも、もしかしてお仕事のこと、 那个表情……制作人先生，您该不会也在想工作的事情吧？真是的……呵呵♪ 我都要开心起来了。我们俩，简直就像天生一对呢。 考えてました？ もう……ふふっ♪ 嬉しくなっちゃいます。
そういえば、現地の人たちとのお話の中で、いいことを 说起来，在和当地人的谈话中，听到了不错的事情呢。元气的秘诀是每天心动、享受心跳加速的感觉。所以…… 私がみなさんに、ドキドキを届けてさしあげますね。 我会给大家带来心跳加速的感觉哦。但是，心跳过度到心痛可是‘不行’的哦？性感的我，请遵守用法用量来享受吧……♪ でも、ドキドキしすぎて心を痛めるのは「めっ」ですよ？
セクシーな私は、用法用量を守って堪能してくださいね……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第678回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号