Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ラブリンク・フラワー］椎名法子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 椎名法子 > ［ラブリンク・フラワー］椎名法子
［Love Ring Flower］椎名法子 SSR
CGSS-Noriko-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふわふわして、夢の中にいるみたい。…プロデューサーも？お揃いだね♪
软绵绵的，就像在梦里一样…制作人也是？我们一样呢♪
主页 他のお客さん、すごくリラックスしてる…。それだけ素敵な場所なんだね
其他客人看起来好放松…果然是特别棒的地方呀
主页 このお菓子がオススメなんだって。えへへ、リサーチしといたんだ～♪
据说这个点心是招牌哦～嘿嘿，我提前做过功课啦♪
主页 この紅茶、すっごくいい香り～。ふわって落ち着くね。はふぅー…
这红茶香气好棒～整个人都平静下来了。呼——
主页 プロデューサーってなんだか余裕があるよね。これが大人…なのかな？
制作人总是游刃有余的样子…这就是大人吗？
主页 ドキドキふわふわそわそわだけど、こうしてお話できて楽しいな。えへへ
虽然有点紧张又雀跃…但能这样聊天好开心呢。嘿嘿
主页 お砂糖が宝石みたいでキラキラだね♪ずっと眺めてたくなっちゃう
砂糖像宝石一样闪闪发亮♪好想一直盯着看
主页 空気も、街並みも、聞こえてくる言葉も日本と違う…。ドキドキするよ～
空气、街景、听到的语言都和日本不同…心跳加速呢～
主页 昔の人もここが好きだったんだね。えへへ、愛されてるお店なんだなぁ
以前的人也很喜欢这里呢。嘿嘿，真是被钟爱的店呀
主页 知らない場所だからなのかな？シュッて背筋が伸びちゃうかも…
因为是陌生的地方吗？背都不自觉挺直了…
主页 うん、大丈夫。プロデューサーと一緒だから、そこまで緊張してないよっ
嗯，没事。因为和制作人在一起，没那么紧张啦
主页 プロデューサープロデューサーも食べる？甘くて美味しいの♪
プロデューサー制作人也尝尝？甜甜的很美味哦♪
小屋触摸 はぁ～、落ち着く～。事務所でまったり食べるドーナツが美味しいよ～♪
哈～好惬意～在事务所悠闲吃的甜甜圈最棒啦♪
小屋触摸 外国から帰ってから、当たり前のものが少し新鮮に見えたんだ。不思議～
从国外回来后，看普通的东西都觉得新鲜了呢。好神奇～
小屋触摸 今度お茶会に交ぜてもらうの。持っていくお菓子は…もちろんドーナツ♪
下次要参加茶会。带的点心当然是…甜甜圈♪
小屋触摸 ゆかりちゃんとウィーンの話で盛り上がっちゃった。旅行のダイゴミだね
和紫酱聊维也纳的事超开心。这就是旅行的醍醐味吧
小屋触摸 椎名法子が愛したお菓子 ! って言ってもらえるように、頑張ろうね♪
要让大家说「这是椎名法子钟爱的甜点！」而努力吧♪
小屋触摸 まだちょっとふわふわしてるかも…。プロデューサーと一緒だからかな？
可能还有点飘飘然…是因为和制作人在一起吗？
小屋触摸 ウィーンのお土産は、穴のないドーナツ ! まんまるでかわいいでしょ♪
维也纳特产是没有洞的甜甜圈！圆滚滚的很可爱吧♪
小屋触摸 だんけ ! ぐりゅーすごっと ! …英語とはまた違うカッコよさがあるねっ
Danke! Grüß Gott!…和英语不一样的帅气呢
小屋触摸 出会うものぜーんぶが素敵だった ! また行ってみたいな、ウィーン♪
遇到的所有事物都超棒！好想再去维也纳♪
小屋触摸 おすまし顔の練習中 ! …えっ？新作ドーナツ？食べる食べるっ♪
正在练习淑女表情！…咦？新口味甜甜圈？要吃要吃♪
小屋触摸 プロデューサー、次はどこに連れてってくれるのかな？わくわくっ♪
制作人下次要带我去哪里呢？好期待♪
小屋触摸 大人なプロデューサープロデューサーを観察しよう ! じー…っ
要观察大人样的プロデューサー制作人！盯——
固有台词 オシャレなお店にかわいいお菓子。なんだか…オトナって感じで、ちょっとドキドキしちゃうかも。せっかくだし、あたしもお淑やかに、素敵なレディみたいに…えへへ♪
优雅的店铺配上可爱点心…有种大人的感觉，让人小鹿乱撞呢。难得的机会，我也要淑女些，像优雅的女士一样…嘿嘿♪
亲密度上升 プロデューサープロデューサーと一緒に、

外国で、オトナで素敵なティータイム…… どうしようっ ! なんだかドキドキしてきちゃったよ～っ !
プロデューサー制作人和我在异国度过的优雅下午茶时光…怎么办！心跳越来越快了～

亲密度全满 昔からいろんな人たちに愛されて、

今もこのお店はずっと続いているんだね。 それってすごいなぁ～♪
从古至今被那么多人喜爱，这家店才能延续至今呢。好厉害～♪

亲密度全满 だって、みんなの大好きが集まってどんどん繋がっていけば、

時間の壁だって超えられるってことなんだもん ! このスミレの砂糖漬けだってそうでしょ？
因为大家的喜爱不断连结，连时光的壁垒都能跨越呢！就像这糖渍紫罗兰一样对吧？

亲密度全满 お后さまが愛していたスミレの砂糖漬けが今も伝わってる……。

あたしも、そんなふうに時間を超えてみたいな♪ ドーナツやプロデューサープロデューサーと一緒にねっ♪
皇后陛下钟爱的糖渍紫罗兰传承至今…我也想这样穿越时空呢♪和甜甜圈还有プロデューサー制作人一起哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Noriko-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このかわいいスミレが、愛されてほしいな。ずっとずっと、残るように
希望这可爱的紫罗兰能被永远珍爱。直到遥远的未来
主页 このティーセット、とってもかわいいな～。お花が映えて、素敵でしょ？
这套茶具超可爱～衬得花朵更美了对吧？
主页 キレイなドーナツと一緒に、オトナ法子のつもりでアピールするよ♪
要和漂亮的甜甜圈一起展现大人样的法子♪
主页 ビオラにペンタス、それからナデシコ♪お花の名前も予習バッチリ !
三色堇、繁星花，还有石竹♪花名也预习过啦！
主页 プロデューサープロデューサーも座って ! 一緒に食べよ♪
プロデューサー制作人也坐下！一起吃嘛♪
主页 プロデューサープロデューサーは執事さんで、あたしがお嬢さま !
プロデューサー制作人当管家，我来当大小姐！
主页 大好きなものはたくさんの人に知ってほしいから、いろんな人を招くんだ
想把心爱之物分享给更多人，所以要邀请各种人来
主页 ふふっ、かわいいお花がいっぱい。思わず食べちゃいそうなくらい♪
嘻嘻，好多可爱小花。让人忍不住想咬一口♪
主页 かわいいとかわいいが組み合わされば、もーっとかわいい ! だよねっ？
可爱加可爱就是究极可爱！对吧？
主页 このドーナツは…撮影が終わるまで…がまんがまん。じーっ……はっ !
这个甜甜圈…拍摄结束前要忍住。盯——哈！
主页 えへへ、いい香り…。プロデューサーって紅茶淹れるのも上手なんだね♪
嘿嘿，好香…制作人连泡红茶都很拿手♪
主页 わぁ、プロデューサーが直してくれたリボンかわいい♪ありがとう !
哇，制作人系的蝴蝶结好可爱♪谢谢！
小屋触摸 もしもあたしがお嬢さまなら…いろんなドーナツをいっぱい食べたいな♪
如果我是大小姐…想吃遍各种甜甜圈♪
小屋触摸 あたしもお花育てようかな？かわいく美味しく咲かせてあげたいんだ !
我也要种花吗？想培育出又美又好吃的花朵！
小屋触摸 ドーナツのお供はコーヒーか紅茶か…うーん…日替わりにしちゃおう♪
甜甜圈配咖啡还是红茶…嗯…每天换着来吧♪
小屋触摸 やってみたいな、ここのみんなでお茶会 ! すっごく楽しそうだもん !
好想和大家开茶会！感觉超有趣！
小屋触摸 あたしがドーナツなら、プロデューサーは紅茶 ! ピッタリだよね♪
如果我是甜甜圈，制作人就是红茶！超配♪
小屋触摸 あたしの大好きを教えるから、プロデューサーの大好きも教えてよ !
我会分享我的最爱，制作人也要告诉我你的哦！
小屋触摸 そうだ、食べられるお花で花冠を作ろうよ ! 素敵なドーナツになるよ♪
对了，用可食用花编花环吧！会变成超棒的甜甜圈♪
小屋触摸 ハイヒールって歩くの難しい…ううん、これも大人への一歩だよね !
高跟鞋走路好难…嗯，这也是成为大人的一步！
小屋触摸 わわわっ ! もーっ、リボン解いちゃダメだよ ! はい、結び直して !
哇哇！不许解我蝴蝶结！来，重新系好！
小屋触摸 足元のお花はシールなの ! ぺたぺた貼れて、かわいい上に楽しいんだ♪
脚边的花朵是贴纸哦！随便贴超有趣♪
小屋触摸 紅茶をどうぞ♪プロデューサーの真似して淹れてみたんだ。飲んでみて !
请用红茶♪学着制作人泡的。尝尝看！
小屋触摸 プロデューサー、一緒にお茶会しよ♪お茶菓子はフラワードーナツだよ !
制作人，一起开茶会吧！茶点是花朵甜甜圈哦！
固有台词 ん～、美味しい♪大好きなスミレを砂糖に漬ければ、一年以上。それをみんなに大好きになってもらえれば、ずっとずーっと残ってくれる…。それってとっても素敵なことだよねっ♪
嗯～美味♪把最爱的紫罗兰糖渍保存一年以上。如果能被大家喜爱，就能永远传承…这真是太棒了♪
亲密度上升 あたし、ブラックコーヒーが似合うのはまだちょっと早いかも。

でも、紅茶の似合う女性ならそう遠くないと思うんだ ! プロデューサープロデューサー、ティータイムはいかが？
现在的我还不太适合黑咖啡。但适合红茶的淑女应该不远啦！プロデューサー制作人，要喝茶吗？

亲密度全满 ちょっぴりオトナな法子のつもりだけど……どうかな？

かわいかった？えへへ、それならよかった♪ みんなにも、もっと大好きになってもらえたよねっ !
虽然想装成熟…怎么样？可爱吗？嘿嘿，太好了♪大家也会更爱我的！

亲密度全满 大好きの気持ちは、時間を超えて未来に届くから……

きっと、みんなに大好きって思ってもらった気持ちが、 本当のオトナになったあたしにも、繋がっていくと思うの !
喜爱的心情会穿越时空抵达未来…现在大家对我的喜爱，一定会传递给真正成熟的我！

亲密度全满 もちろん、プロデューサープロデューサーの気持ちもねっ♪

あたしの大好きと、みんなの大好きをつないで…… もっとかわいい素敵なあたしに、花丸ドーナツ♪
当然还有プロデューサー制作人的心意♪把我的喜爱与大家的喜爱相连…变成更可爱的完美法子，画个花丸甜甜圈♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/02/27）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘魅力 主动技 9高三色协同 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【法子】
【法子】
ふぅ、やっと落ち着いてきた気がするよ～。
呼～，感觉终于平静下来了～。
少しドキドキしたけど、紅茶もお茶菓子も美味しかった～♪
虽然有点紧张，但红茶和茶点都好好吃～♪
ごちそうさまでしたっ。
谢谢款待！
【法子】
【法子】
お昼に連れていってくれたカフェ、素敵だったな～。
中午带我去的咖啡馆，真是棒极了～。
建物とか、お菓子とか、全部から
从建筑啊、点心啊，所有的一切
ずっと昔から続いてる「大好き」を感じられてっ。
都能感受到那份从很久以前就一直持续的“最爱”呢。
【法子】
【法子】
その大好きをもっと知りたくて、
因为想更了解那份最爱，
今日のカフェではスミレの砂糖漬けを頼んだんだ。
所以今天在咖啡馆点了紫罗兰糖渍。
すっごく美味しかったね♪
超级好吃呢♪
【法子】
【法子】
ドーナツを一緒に食べればもうお友だちだけど、
如果一起吃甜甜圈就是朋友了，
スミレでもきっとそうだよね♪
但紫罗兰肯定也一样吧♪
お后さまとも、お友だちになれたかなっ？
能和皇后陛下也做朋友吗？
【法子】
【法子】
あたしとドーナツも、そんなふうになったらいいな♪
我和甜甜圈也能那样就好了♪
みんながドーナツを通じてあたしと友だちになれて、
大家通过甜甜圈和我成为朋友，
あたしを通じて、ドーナツの輪が広がって !
再通过我，甜甜圈的圈子不断扩大！
【法子】
【法子】
それってさ、あたしがドーナツを、
那也就是说，我能把甜甜圈
もっと素敵なお菓子にできたってことだもん♪
变成更棒的甜点了呢♪
そうなれるぐらい、素敵なアイドルになりたいなっ♪
我想成为那么棒的偶像呢♪
【法子】
【法子】
さあいらっしゃい、あたしのティーパーティーへ !
来吧，欢迎来到我的茶会！
美味しい紅茶にお茶菓子も用意してあるよ。
准备了美味的红茶和茶点哦。
あたしのお気に入りの味を、たっぷり召し上がれ♪
尽情享用我最喜欢的口味吧♪


卡牌配套小剧场
第622回

CINGEKI-WIDE-622-1.JPG

CINGEKI-WIDE-622-2.JPG

CINGEKI-WIDE-622-3.JPG

CGSS-Noriko-3D-4.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ラブリンク・フラワー］椎名法子&oldid=185270”