Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ラブレター］五十嵐響子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 五十岚响子 > ［ラブレター］五十嵐響子
［ラブレター］五十嵐響子 SR
CGSS-Kyoko-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 3人の息がぴったりになるまで、練習練習っ ! でも今は、休憩休憩っ
要练习到三人呼吸同步为止！不过现在先休息吧～
主页 卯月ちゃんの笑顔も、嬉しい差し入れですっ !
卯月的笑容就是最棒的应援补给！
主页 美穂ちゃん、リクエストないですか？私、今度作ってきちゃいますっ♪
美穗有什么想吃的吗？下次我做好带过来♪
主页 私も缶ジュース飲みますよ～。さすがにコレは作れないですから
我也有喝罐装饮料啦～毕竟这个可做不出来
主页 私にもし、お姉ちゃんがいたら、こんな感じなのかなぁって…ふふっ♪
要是我有姐姐的话...大概就是这种感觉吧？嘿嘿♪
主页 レッスン終わったら、プロデューサーさんにも差し入れしに行こうかなっ♪
练习结束后要不要给制作人送点慰问品呢♪
主页 いっぱい汗かいちゃった…水分補給は大事ですねっ
流了好多汗…及时补水很重要呢
主页 帰ったらお洗濯しよーっと♪レッスン後はすぐにお洗濯しないとっ
回去要洗衣服啦♪练习完的衣物要及时洗
主页 炭酸水メーカーを買えば、似たようなものは作れる…？いやいや
买个苏打水机是不是就能做出类似的了？不不
主页 ……ふぅ♪あ、ゴミ捨ては私がやりますよっ !
……呼♪啊，垃圾我来倒就好！
主页 毎日、レッスンが楽しくて…早く私たちの曲、披露したいですっ
每天的练习都很开心…好想早点表演我们的歌
主页 一息いれて、レッスン頑張りますっ ! 卯月ちゃんのマネ♪えへっ
休息一下继续加油！学卯月的样子♪嘿嘿
小屋触摸 レッスンの準備はバンタンですっ !
练习准备万全！
小屋触摸 もっともっと、可愛いお姉さんになりたいなぁ…
好想变得更像温柔大姐姐呀…
小屋触摸 お世話を焼かれるのも、たまにはいいかも♪
偶尔被人照顾也不错呢♪
小屋触摸 差し入れ…レモンのはちみつ漬けはベタだし…いっそ南蛮漬けは…うーん
慰问品…柠檬蜂蜜腌渍太老套了…要不做南蛮渍…唔
小屋触摸 甘えてもいいんだよって、お母さんからも言われたっけ……
妈妈也说过可以适当撒娇来着…
小屋触摸 お世話焼きの妹はどうですか？プロデューサープロデューサーさん
需要会照顾人的妹妹吗？プロデューサー制作人
小屋触摸 このレッスン着、おろしたてなんですよっ ! 黄色は元気の色ですっ♪
这件练习服是新买的！黄色是元气的颜色♪
小屋触摸 お出かけですかっ？…あっ、この格好だと、お外は恥ずかしいかな…
要出门吗？…啊，穿这样出去有点害羞…
小屋触摸 アイドルになる前は、こんな可愛い運動服、持ってませんでしたっ
当偶像前可没有这么可爱的运动服
小屋触摸 うずうず…あっ、何かお手伝いできること、ありますかっ ! ？
坐立不安…啊，有什么我能帮忙的吗！？
小屋触摸 あ、プロデューサープロデューサーさん ! 一緒に休憩しましょっ♪
啊，プロデューサー制作人！一起休息吧♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさん洗い物、一緒に洗いますよっ !
プロデューサー制作人洗碗的话我来帮忙！
固有台词 わぁ ! 卯月ちゃん、いただきますっ♪いつも差し入れをする側ですけど、されると嬉しくなりますねっ ! でも、明日は私が用意してきますっ ! 美穂ちゃん、何がいいかなぁ？
哇！卯月酱我开动啦♪平时都是我准备慰问品，收到别人的好开心！不过明天该我准备了！美穗想吃什么？
亲密度上升 えっ、私に差し入れですか？

今回は何だかもらってばっかり……。 みんなにお返しできるように、頑張りますねっ♪
哎？给我的慰问品吗？ 这次总是收大家的… 我会努力回礼的♪

亲密度全满 プロデューサーさん ! 聞いて下さいっ♪

今回のユニットだと、私が末っ子なんですよ !
制作人！听我说♪ 在这个组合里我是老幺哦！

亲密度全满 私、家ではお姉さんだったから、

なんだか新鮮な気分ですっ♪ 急に、2人もお姉ちゃんができたみたいで !
我在家是姐姐， 现在感觉好新鲜♪ 突然多了两个姐姐呢！

亲密度全满 たまには、私も甘えていいですよねっ？

そうだ ! プロデューサープロデューサーさんにも 甘えてみちゃおうかな……なーんてっ !
偶尔撒娇也没关系吧？ 对了！要不要向プロデューサー制作人 撒个娇试试…什么的！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kyoko-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 卯月ちゃんも美穂ちゃんも、優しくて、可愛くて…憧れです !
卯月酱和美穗酱既温柔又可爱…好憧憬！
主页 毎年、母の日と父の日には、弟たちと一緒にお手紙を書くんですよ♪
每年母亲节父亲节都会和弟弟们一起写信♪
主页 セットで撮影より、本物の教室がいいですよね。お仕事じゃないみたい♪
比起摄影棚，真正的教室更好呢。就像平时一样♪
主页 教室のお掃除も楽しいんですよね♪モップがけは、学校ならではです !
打扫教室也很有趣♪拖地是学校特有的体验！
主页 いろとりどりの3人の想い…ファンのみなさんに届きますようにっ !
三人的多彩心意…请一定要传达给粉丝们！
主页 また、プロデューサープロデューサーさんにお手紙書きますね !
下次还要给プロデューサー制作人写信！
主页 撮影前に床をピカピカにしましたから♪座っても汚くないですよっ !
拍摄前把地板擦得亮晶晶♪坐下也不会弄脏！
主页 卯月先輩 ! 美穂先輩 ! …なんか、新しい感じがしますっ
卯月前辈！美穗前辈！…这样叫好新鲜
主页 下からのぞいちゃダメですよ？…ダメですからねっ ! めっ ! !
不许从下面偷看！…真的不行啦！绝对！
主页 ぱちっ☆ウインク、バッチリきまりましたっ !
啪嗒☆眨眼，完美达成！
主页 このユニットに入れて本当に良かったなぁ…ありがとうございますっ !
能加入这个组合真是太好了…谢谢您！
主页 プロデューサープロデューサーさんからもお手紙がほしいなぁ…♪
也好想要プロデューサー制作人的信…♪
小屋触摸 事務所のお掃除当番、立候補しちゃいますっ !
事务所打扫值班，我要主动报名！
小屋触摸 なんとなく、お勉強しなきゃいけない気分に…なってくるような…
莫名有种必须好好学习的气氛…
小屋触摸 学校帰りみたい ! 本当はこれからLIVEですけど♪
像放学路上！虽然接下来其实是Live♪
小屋触摸 お弁当の時間ですよーっ♪あ、給食の時間？みんなはどっちかな？
午餐时间到～♪啊，是便当时间？大家选哪个？
小屋触摸 せーんぱいっ♪なんて、呼んでみましたっ ! えへっ♪
前～辈♪试着这么叫了！嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサーさんと同じ学校だったら、毎日お弁当作ってあげたのに♪
要是和制作人同校，每天都会给你做便当♪
小屋触摸 制服の型崩れを防ぐには、吊るし方も重要なんです !
防止制服变形，晾晒方法很重要！
小屋触摸 もし、この衣装が本当の制服だったら…毎日のお手入れが大変そうっ
如果这身真是校服…日常打理会很麻烦
小屋触摸 あっ、ほこりついちゃってましたか？ありがとうございますっ !
啊，沾上灰尘了吗？谢谢提醒！
小屋触摸 Sunshine day、今すぐ…洗濯物干したいなっ♪
Sunshine day，现在就想…晾衣服♪
小屋触摸 きゃっ ! …お、弟みたいなイタズラ、やめてくださいっ !
呀！…别、别像弟弟那样恶作剧！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんも制服着ましょ♪学ランとか !
プロデューサー制作人也穿制服吧♪学生西装那种！
固有台词 手紙って、素敵ですよね ! 照れくさい事も、文字にすれば不思議と素直に…。実家にいたころは、よく冷蔵庫にメモのお手紙、書いたなぁ。そうだ、今度送ってみようかなっ♪
书信真浪漫呢！害羞的事写成文字就会坦率…以前经常在冰箱贴留言给家人。对了，下次也寄信回去吧♪
亲密度上升 小道具のラブレター、ちゃんと自分たちで書いたんですよっ !

中身は、えっと……まだ秘密ですっ♪ ……こっそり見ようとしても、ダメですからねっ !
道具情书是我们自己写的哦！ 内容嘛…还是秘密♪ …偷看可不行！

亲密度全满 卯月ちゃんと美穂ちゃんにお手紙書いてるって言いましたよね？

実は、その……もう一通、書いてたんです。 それは、えっと……。
说过在给卯月酱和美穗酱写信对吧？ 其实…还多写了一封 那个…就是…

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさんへのお手紙ですっ !

あっ、ら、ラブレターじゃないですよっ ! ？ は、ハートのシール、貼ってますけど……。
是给プロデューサー制作人的信！ 啊不、不是情书哦！？ 虽、虽然贴了爱心贴纸…

亲密度全满 私のいろんな気持ち、悩んで悩んで書きました !

受け取ってもらえると、嬉しいですっ♪ ……あ、あぁ～ ! こ、ここで開けちゃダメです～っ !
把我各种心情都纠结着写进去啦！ 能收到的话会很开心♪ …啊～！不、不能当场拆开啦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ラブレター】（2016/09/20）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 7中过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【響子】
【响子】
ふぅ……レッスン、お疲れさまでしたっ !
呼……练习辛苦了！
後は本番を残すのみ ! ですねっ♪
只剩下正式演出了呢♪
私、ちょっと後片付けしていくので、お2人は先に !
我要稍微收拾一下，你们两位先走吧！
【響子】
【响子】
ふぅっ。うんっ、ピカピカ !
呼。嗯，亮晶晶的！
……あ、プロデューサーさん、お疲れさまですっ。
……啊，制作人先生，辛苦了。
【響子】
【响子】
レッスンルームの掃除をしてました !
我在打扫练习室！
使う前よりキレイになるように、念入りに !
为了让房间比使用前更干净，仔细打扫！
それと……なんとなく、名残惜しくなっちゃって。
而且……有点依依不舍了。
【響子】
【响子】
ふふっ、とっても楽しかったなぁ♪
呵呵，真是很开心呢♪
2人のお姉ちゃんとのレッスン !
和两位姐姐的练习！
【響子】
【响子】
卯月ちゃんはいっつも笑顔のお姉ちゃん !
卯月酱总是笑容满面的姐姐！
どんなに大変なレッスンでも、
无论练习多么辛苦，
卯月ちゃんの笑顔を見ると、頑張ろうって思えました !
看到卯月酱的笑容，我就想努力了！
【響子】
【响子】
美穂ちゃんはとっても可愛いお姉ちゃん !
美穗酱是非常可爱的姐姐！
はにかみ屋さんで、あわてんぼうで……
她很害羞，有点冒冒失失……
ちょっぴりドジなところも全部、可愛いんですっ♪
连她有点笨拙的地方，也都很可爱♪
【響子】
【响子】
実は私、こっそり2人にお手紙を書いてるんです。
其实我偷偷给两人写了信。
レッスンのお礼と……2人に「大好き」って、伝えたくて♪
是为了感谢练习……还有想告诉她们「最喜欢了」♪
……あの、これ、ナイショですよ？
……那个，这是秘密哦？
【響子】
【响子】
LIVEが全て終わったら、2人に渡そうと思いますっ !
等所有演出结束后，我想交给她们！
ふふっ……ハートがとってもドキドキバクバク……。
呵呵……心跳得扑通扑通的……。
この気持ち、早く伝えたいなーっ♪
真想快点传达这份心情呢♪


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ラブレター］五十嵐響子&oldid=183937”