来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Let It Cute!］玛丽·柯克兰 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
太陽がまぶしいワ ! いいお天気だと、ウキウキしちゃうわヨネ♪
阳光好刺眼！天气这么好，心情都雀跃起来啦♪
|
|
| 主页 |
めいっぱい遊ぶワヨッ。みんなでプールに来るの楽しみだったんだモノ♪
要玩个痛快！和大家来泳池超期待的♪
|
|
| 主页 |
あっ ! ライラ、あっちでアイスを売ってるみたいヨ。あとで買いまショ
啊！小蕾拉在那边卖冰淇淋呢～等下要去买！
|
|
| 主页 |
ステキなお部屋に泊まれて、プールでも遊べるなんて…最高のオフだわ !
住进超棒的房间还能游泳…最完美的假期！
|
|
| 主页 |
水のかけ合いをしまショ。プールに来たら、ダーリンとやりたかったノ♪
来打水仗吧！来泳池最想和亲爱的玩这个♪
|
|
| 主页 |
ダーリンと一緒なら、どこだって楽しいワ。この気持ち、わかってる…？
和亲爱的在一起哪里都开心…明白这份心意吗？
|
|
| 主页 |
日焼け止めを持ってきてたの？もちろん、アタシに塗ってくれるのヨネ♪
带防晒霜了？当然是要帮我涂啦♪
|
|
| 主页 |
この水着、ふたりと買いに行ったノ ! カワイイ？それともセクシー？
这件泳装是两个人一起挑的！可爱还是性感？
|
|
| 主页 |
準備運動はパーフェクトよ。ケガをしてダーリンを心配させたくないモノ
热身运动完美完成～才不要受伤让亲爱的担心
|
|
| 主页 |
ナターリア、空気を入れてくれてサンキュ♪これで泳げ…コホンコホン
娜塔莉亚帮我打气谢啦～这下能游…咳咳咳
|
|
| 主页 |
水着でハグするのは恥ずかしいノ？ウフフッ、シャイなのネ♪
泳装拥抱会害羞？呼呼～好青涩呢♪
|
|
| 主页 |
あら、よそ見？それともメアリーがまぶしすぎて、見られないのカシラ？
在看哪里？还是说玛丽太耀眼不敢直视？
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁぁ…。ちょっと眠くなってきたワ。ドーシンにかえって遊んだカラ…
哈啊…有点困了～毕竟在岛心玩了一整天…
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーな水着は、オトナ用ばっかりなのヨネ…。セチガライワ…
性感泳装都是大人款…尺寸差太多…
|
|
| 小屋触摸 |
泳いだ後はやっぱりコーラ ! 疲れた体にシュワシュワがしみるノヨ～
游完泳当然要喝可乐！气泡刺激疲惫的身体～
|
|
| 小屋触摸 |
ンー…運動したら、お腹がへって…。お菓子、食べちゃおうカシラ…
嗯…运动完肚子饿…要不要偷吃零食…
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーの水着姿、とってもステキだったワヨ♪ウフフッ
プロデューサー的泳装造型超赞呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度のオフは、ふたりっきりでもいいノヨ、プロデューサー♪
下次假期两人独处也可以哦，プロデューサー♪
|
|
| 小屋触摸 |
平気、寒くないワ。むしろ暑いくらい。ダーリンの、視線のおかげで♪
不冷啦～反而有点热…都是亲爱的视线太炽热♪
|
|
| 小屋触摸 |
髪はしっかり乾かしたからサラサラでしょ？ほら、触ってみてもいいのヨ
头发吹得超柔顺对吧？来摸摸看也可以哦
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチ、手伝ってくれるノ？それじゃ時間をかけてやっていきまショ
拉伸要帮忙吗？那就慢慢来～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなとオフの約束をするのが楽しみナノ ! 次はいつカシラ～♪
超期待和大家再约假期！下次什么时候呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、ダーリン。ふたりきりの時間も、スケジュールに入れておいてね♪
呐亲爱的，记得安排独处时间哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
次に買う水着は、プロデューサーのシュミに合わせてもいいワヨ♪
下次泳装可以配合プロデューサー的喜好选♪
|
|
| 固有台词 |
ワーオ ! とってもいいお天気 ! ゼッコウのプール日和だワ♪ふたりも早く行きまショ ! せっかくダーリンが連れてきてくれたんだモノ。楽しまなかったらソンでしょ♪
哇！天气超棒！绝佳泳池日♪快点出发嘛～难得亲爱的带我来，不玩够本太亏啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
もう、ダーリンったら……コドモみたいにはしゃいじゃって♪
そういうアタシも、同じだけどネ。ウフフッ♪
さあ、時間はまだまだあるワヨ ! もっともっと遊びまショ !
真是的，亲爱的像小孩一样闹腾♪不过玛丽也一样啦～时间还早，继续玩！
|
|
| 亲密度全满 |
アラ、もうこんな時間？なんだかあっという間だったワネ !
楽しい時間は過ぎるのが早いっていうケド、ホントみたい。
フフッ、この調子なら、オトナになるのもきっとすぐネ♪
哎呀都这个点了？快乐时光总是飞逝呢～看来长大也是转眼的事♪
|
|
| 亲密度全满 |
だって、そうでしょ？アタシは、毎日が楽しいモノ !
アイドルになって、いろんなことを勉強して、
みんなと遊んだり競ったりするのがとっても楽しいノ♪
每天都很开心！当偶像学习新事物，和大家玩耍竞争都超有趣♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、プロデューサー、アタシから目を離さないで。
ちっちゃいメアリーは、すぐにおっきいメアリーになるから……
どういう風に変わっていくのか、ちゃんと見ていてヨネ♪
所以啊プロデューサー，别移开视线。小玛丽很快就会长大…要好好见证我的蜕变哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
オトナに恋する女の子のラブソング…アタシにピッタリのお仕事ネ !
少女恋曲…超适合我的工作！
|
|
| 主页 |
オシャレなダイナーみたいなセットネ。フフッ、なんだか懐かしいワ♪
时髦餐厅般的布景～莫名怀念呢♪
|
|
| 主页 |
今日のトーストはマーマレードを塗ろうカナ。苦手ダケドそんな気分ナノ
今天吐司涂果酱吧～虽然不喜欢但气氛到位
|
|
| 主页 |
背伸びしたっていいじゃない。コドモっぽくても、近づきたいんだモノ
逞强也没关系～就算孩子气也想靠近你
|
|
| 主页 |
コドモ扱いしてもいいケド、後悔するのはきっとそっちヨ
把我当小孩的话…后悔的可是你
|
|
| 主页 |
ダーリン、あとで褒めてネ。メアリーからの、オ・ネ・ガ・イ♪
结束后要夸奖我哦～来自玛丽的请·求♪
|
|
| 主页 |
コドモっぽいだけの顔なんてできないワ…。だって、恋してるんだモン
装不出童颜…毕竟在恋爱嘛
|
|
| 主页 |
脚を組んでたほうがオトナっぽいでショ？これもテクニックよ、フフッ
翘腿更显成熟？这可是技巧哦♪
|
|
| 主页 |
このMV撮影で、アタシのいろんな表情を見せて、惚れ直させてアゲル♪
用这支MV展现百变魅力，让你重新爱上我♪
|
|
| 主页 |
どこかに鏡はないカシラ？ちょっと身だしなみをチェックしたくて
哪里有镜子？想整理仪容
|
|
| 主页 |
プロデューサーのことを想って歌うワ。ジョークじゃなくて本気ヨ
怀着对プロデューサー的心意歌唱～不是玩笑哦
|
|
| 主页 |
ジーッ…。こんなに見つめてるのに何も答えてくれないなんて…イジワル
盯着看这么久都没反应…坏心眼
|
|
| 小屋触摸 |
ラブソングを歌うと、好きって気持ちをもっと伝えたくなってくるのヨネ
唱情歌会让告白欲更强烈呢
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の現場って楽しいワ。いろんなオトナに会えて、参考になるし
工作现场超有趣～能见到好多值得学习的大人
|
|
| 小屋触摸 |
レモネード作ってきたノ。今日のは自信作だから、後で飲んでネ
特制柠檬水～待会要喝完哦
|
|
| 小屋触摸 |
アメリカンなカラーで、カワイイわよネ♪アタシにピッタリの衣装ダワ !
美式风格超可爱！超适合我的造型！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのためにも、アタシは成長するワ。心も体もネ
为了プロデューサー也要成长～身心都是
|
|
| 小屋触摸 |
ダーリンのことなら、なんでも知りたいの。どんなことでも教えてネ
关于亲爱的…什么都想知道哦
|
|
| 小屋触摸 |
このおっきいリボンがチャームポイント ! もし曲がってたら教えてネ♪
大蝴蝶结是亮点！歪了要告诉我♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつでも、おすまし顔ができるように、にらめっこ？いいワヨ♪せーのッ
练习扑克脸～预备～
|
|
| 小屋触摸 |
もっと日本語の勉強しないと、歌詞にハートを乗せられないわヨネ
得加强日语才能在歌词里注入心意
|
|
| 小屋触摸 |
ヒールの高さはちょうどいいワ。…ほら、顔の距離、近くなったデショ？
高跟鞋高度刚好…看，脸靠得更近了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ぎゅっ♪待っててもハグしてくれないから、アタシからしちゃった♪
抱紧♪等不到拥抱就主动出击♪
|
|
| 小屋触摸 |
立派なレディになっても、メアリーの頭をなでてくれていいノヨ？
成为淑女后…还能摸头吗？
|
|
| 固有台词 |
アタシがずっとコドモだって思ってると、後悔するワヨ？だって、メアリーは成長期なんだモノ。ちょっと目を離したら、びっくりするくらいオトナになっちゃうんだカラ
以为我永远长不大？玛丽可是成长期！稍不注意就会惊人地成熟哦
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーが見たいアタシは、どんなメアリー？
カワイイ？セクシー？それとも、アタシも知らないメアリー？
どんなアタシでも、きっとダーリンに見せてあげるからネ♪
プロデューサー想看怎样的玛丽？可爱？性感？还是未知的我？全部都会展现哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ねえ、ダーリン。ダーリンから見て、アタシはコドモよね。
自分でもわかってるノ。だって、まだ小学生だし……
嫌いな食べ物だってあるし。夜更かしだって、できないワ。
亲爱的觉得我是小孩吧？毕竟还是小学生…有挑食…不能熬夜
|
|
| 亲密度全满 |
でもネ、気持ちだけはオトナにだって負けないワ。
ううん、ちっちゃいコドモには、気持ちしかないノ。
気持ちしかないから、背伸びをしたくなったりするノ。
但心意不输大人！不…小孩只有满腔热情…所以才会逞强
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、ダーリン。アタシの声をちゃんと聴いていて。
その代わり、アタシもごまかしたりなんてしないカラ。
……大好きよ、マイダーリン。これからもずっと、ネ。
所以亲爱的要倾听我的心声～我也会坦诚相待…最爱你啦，永远哦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/07/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高调音 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ウフフッ ! ほら、こっちこっち ! 哼哼！看这边看这边！ ダーリンもボーっとしてないで、早く遊びましょうヨ♪ 达令也别发呆了，快点来玩吧♪ フゥ……今日はちょっとはしゃぎすぎちゃったケド、 呼……今天玩得有点过头了呢， ダーリンも、とっても楽しそうだったワネ♪ 达令也看起来很开心呢♪ ……ライラとナターリアは、まだ戻ってこないわヨネ。 ……凯特和娜塔莉亚，还没回来呢。 ねえ、ダーリン。今度のお仕事なんだケド……。 喂，达令。这次的工作呢……。 そう、オトナの人に恋してる女の子のラブソング。 嗯，是成年男人恋爱的女孩子的爱情歌曲。 それのMV撮影で、ちょっと気になるところがあって。 那个MV拍摄，有点在意的地方。 聴いている人にドキドキしてもらいたいでショ？ 想让听的人心跳加速对吧？ そのためには、歌ってるアタシがドキドキしてないとダメだって思うノ。 为此，我觉得唱歌的我必须心跳加速才行呢。 あの歌を歌うときに、誰のことを想えばいいのカシラ…… 唱那首歌的时候，该想着谁才好呢…… って、ああっ ! もう、そっぽ向かないで、ダーリン ! 喂，啊啊！别转过头去，达令！ ……ね、ごまかさないで。アタシは、誰のことを…… ……喂，别糊弄过去。我，该想着谁…… って、ライラ ! ナターリア ! いつの間に戻ってきて…… ! 喂，凯特！娜塔莉亚！什么时候回来的……！ もうっ ! もう、もうっ ! はぁ～……上手くいかないわねッ。 真是的！真是的，真是的！哈啊～……不顺利呢。 ダーリンには答えてもらえなかったけど……アタシの答えは 虽然达令没有给我答案……但我的答案 とっくに決まってるワ。だって、アタシが背伸びして並びたい相手は、 早就决定好了。因为，我想踮起脚并肩站着的人， いつだってたったひとりなんだカラ……♪ 永远都只有一个人啊……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第146回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号