来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［全力全开！夏日惊喜］姬川友纪 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
海で遊んでたら森が見えてさ。来てみたら、ちょうどいい廃墟だったから
在海边玩耍时看到森林，过来一看刚好是超棒的废墟呢！
|
|
| 主页 |
いやぁ、雰囲気あるよねぇ。これなら、本物がいてもおかしくないかも…
超有氛围的对吧？就算真的有幽灵也不奇怪呢...
|
|
| 主页 |
ワアァァッ ! …あ、足元気を付けて ! 夜道は危ないから走らないで !
哇啊啊啊！...啊、走路要小心！晚上不要跑这么快啦！
|
|
| 主页 |
こずえちゃんは…動じないね。そのどっしりさ、キャッチャー向きかも
梢酱好镇定...这种沉稳感很适合当捕手呢
|
|
| 主页 |
驚かせる役、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーともやりたかったな !
好想和プロデューサー制作人一起当惊吓担当呢！
|
|
| 主页 |
みんなの「きゃーきゃー」言う声…なんだかクセになっちゃいそうかも♪
大家的尖叫声...好像会上瘾呢♪
|
|
| 主页 |
よっと… ! もう愛海ちゃん？さっきから驚かせる相手間違えてるよー？
哎呀...爱海酱？你刚才吓错人了吧？
|
|
| 主页 |
即席メイクだけど小梅ちゃんのOKもらったし、結構イケてるでしょ♪
虽然是临时妆容但小梅也说OK，很合适吧♪
|
|
| 主页 |
雪美ちゃん、ナイスリアクション ! 驚いてくれると、嬉しいよねー♪
雪美酱的反应超棒！被吓到的样子好可爱♪
|
|
| 主页 |
亜季さんもノリノリになっちゃって…めちゃくちゃ気合入ってるでしょ
亚季姐也超投入...干劲满满的样子呢
|
|
| 主页 |
ていっ ! はい、お客さーん。おばけ役に触ろうとするのは禁止だよー
禁止触摸扮鬼的工作人员哦～客人请遵守规则！
|
|
| 主页 |
あの、さ…。本物が、もし出たら…その時は、守ってくれる…？
那个...如果真的有幽灵出现的话...你会保护我的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで海に行ったの、楽しかったなー。予定合わせて、また行こうね♪
上次和大家去海边超开心的！下次再约时间去吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと合宿ぽかったよね。野球部で合宿やった時も、肝試しやったなー
有点像集训呢～棒球部集训时也玩过试胆大会
|
|
| 小屋触摸 |
怖い話するね…キャッツが負けた夜は…部屋が散らかるの…怖くない？
讲个恐怖故事...Cats队输球那晚...房间会变得超乱...怕不怕？
|
|
| 小屋触摸 |
スイカ割りにビーチバレー…けどやっぱり、海といえば野球でしょっ !
西瓜游戏和沙滩排球...但海边果然还是要打棒球呀！
|
|
| 小屋触摸 |
フェスでやるサプライズ、みんなが笑顔になれるものをやろうね !
夏日祭的惊喜企划要做让大家都能笑出来的内容！
|
|
| 小屋触摸 |
肝試しの時のプロデューサーの顔、ちょっと可愛かったよ♪
试胆大会时制作人的表情有点可爱呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
海かプールに行くなら声かけてね。この下に、ちゃんと水着着てるから !
去海边或泳池记得叫我！泳衣早就穿在里面啦！
|
|
| 小屋触摸 |
そういえば亜季さん…どうして海に、あんなのを持ってきてたんだろ…？
说起来亚季姐...为什么会在海边带那种东西来啊？
|
|
| 小屋触摸 |
もっとホラーなルームにしない？喜ぶ人、結構多いと思うんだけどなぁ
要不要布置更恐怖的房间？应该有很多人喜欢吧
|
|
| 小屋触摸 |
海でリフレッシュできたおかげで、気力・体力、どっちもMAXだよっ !
在海边充电后现在体力精力都MAX啦！
|
|
| 小屋触摸 |
フェスでは、肝試し以上に、みんなをドキドキさせてみせるからね !
在夏日祭要让你们比试胆大会更心跳加速！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーからのサプライズなら、いつでも歓迎だよっ♪
随时欢迎プロデューサー制作人的惊喜企划哦♪
|
|
| 固有台词 |
よしよし、いい調子っ♪次に驚かせるのは…雪美ちゃんとこずえちゃん、それにプロデューサーも ! ふっふっふ…お姉さんたちの本気を見せるよ、愛海ちゃん ! せーの…ワアァァッ !
接下来要吓雪美酱、梢酱还有制作人！看姐姐们的真本事吧爱海酱！三二一...哇啊啊！
|
|
| 亲密度上升 |
人を驚かせるのって、すっごく楽しいよねっ !
ビックリした ! って顔を見た瞬間もいいけど、
どうしたら驚かせられるのかって考える時間も、ワクワクする♪
吓人真的超有趣！看到惊讶表情的瞬间超棒，构思惊吓方式的时光也超兴奋♪
|
|
| 亲密度全满 |
サプライズが大好きだって人の気持ち、よーくわかったよ !
自分も楽しくて、周りの人たちにも楽しんでもらえるんだもん、
もっともっとって、どんどん考えちゃうよね !
完全理解喜欢惊喜的人的心情！自己开心大家也开心，根本停不下来！
|
|
| 亲密度全满 |
次はどうやって驚かそうかなぁ、
アイドルだもん、お仕事でだって、
みんなに楽しんでもらえる、最高のサプライズを続けたいよね !
下次要怎么吓人呢～作为偶像要让工作也充满惊喜！
|
|
| 亲密度全满 |
そうと決まったら、さっそく打ち合わせしよう !
あ、飲み物とおつまみはこっちで用意しておくから、
プロデューサープロデューサーは部屋で待っててね♪
决定了就马上开会！饮料零食我来准备，プロデューサー制作人在房间等着哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
暑いけど、太陽よりも熱くなっちゃおう ! さぁ、盛り上がってこー !
虽然很热但要比太阳更火热！来一起嗨翻全场！
|
|
| 主页 |
水鉄砲カモーン ! あたしからも、みんなに水をかけてあげる♪
水枪大战开始！我也要给大家降降温♪
|
|
| 主页 |
これ以上ないくらいのフェス日和 ! あの青空に向かって叫んじゃおー !
最适合夏日祭的晴天！朝着蓝天尽情呐喊吧！
|
|
| 主页 |
熱くなりすぎるのには注意してね。それじゃあ、水分補給ターイム !
注意不要中暑～现在进入补水时间！
|
|
| 主页 |
さぁ、次のサプライズは…えっ、家族からの手紙 ! ？聞いてないよー !
下一个惊喜居然是...家人来信！？我完全不知道啦！
|
|
| 主页 |
ありがとう ! あたしにとってみんなの笑顔が、一番の応援だよっ !
谢谢大家！你们的笑容就是最好的应援！
|
|
| 主页 |
水、気持ちいいー♪野外だからこそできる演出って大好きなんだー♪
水花好清凉～♪最喜欢户外才有的演出效果！
|
|
| 主页 |
君が持ってるの…あたしのサインボール ! 抽選で？おー、おめでとう !
你拿到的是...我的签名球！抽中的？恭喜呀！
|
|
| 主页 |
あたしからも応援返し ! フレー、フレー、みんなっ ! 頑張れー !
让我也来应援！加油加油大家！
|
|
| 主页 |
今日は元気にだけじゃなくって、この衣装みたいに可愛い応援をするね♪
今天不只是元气满满，还要像这身衣服一样可爱应援♪
|
|
| 主页 |
えへへ♪プロデューサーからのエール、しっかり受け取ったよっ !
嘿嘿♪收到プロデューサー制作人的声援啦！
|
|
| 主页 |
みんなの応援のおかげで疲れも吹っ飛んだ ! まだまだ熱くいくからね !
大家的应援让我充满干劲！接下来会更火热！
|
|
| 小屋触摸 |
サプライズ案募集中 ! 楽しくて面白いのあったら教えてね♪
征集惊喜创意！有好点子要告诉我♪
|
|
| 小屋触摸 |
智香ちゃんと応援のお仕事したいなぁ。オファーあったら絶対受けてね !
好想和智香酱合作应援工作！有邀约一定要接哦！
|
|
| 小屋触摸 |
キャッツグッズをなんとか置かせてもらって、ファンの勧誘を…
想办法在会场放Cats周边来吸引粉丝...
|
|
| 小屋触摸 |
ドームも好きだけどボールパークの球場も驚きがいっぱいで楽しいんだ !
比起巨蛋更喜欢开放式球场，充满惊喜超有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーへの応援は、あたしに任せてね♪
给プロデューサー制作人的应援就交给我吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもよりちょっと、可愛い系の衣装だね。…ど、どうかな？えへへ
今天穿了比平时更可爱的衣服...怎么样？嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
応援といったらポニーテールだよね♪チア部のみんな、可愛かったなぁ
应援就要绑马尾♪啦啦队的大家超可爱的
|
|
| 小屋触摸 |
フレー、フレー、ルーム ! これからも、あたしたちをよろしくね♪
加油加油事务所！今后也请多多关照♪
|
|
| 小屋触摸 |
ストレッチは念入りにね。今回はチアの動きも入れたダンスもあるし !
热身要彻底！这次编舞有啦啦队动作哦
|
|
| 小屋触摸 |
ビール腹とは無縁だよ。レッスンしてるし、元から太りにくい体質だしね
和啤酒肚无缘啦～有锻炼而且体质不易胖
|
|
| 小屋触摸 |
元気と勇気が欲しい時は言って。プロデューサーの力になりたいからさ
需要元气和勇气随时找我！想成为制作人的力量
|
|
| 小屋触摸 |
頑張りすぎるのはダメだよ？休むのも、大事な努力 ! 体を大事にね !
别太拼哦！休息也是很重要的努力！要保重身体！
|
|
| 固有台词 |
この夏は、ゆっきーにお任せあれ♪暑さもジメっとした空気も、あたしの応援で青空に変えてあげる ! サプライズもたくさん用意してるから、今日はいっぱい一緒に楽しもうね !
今年夏天就交给友纪吧♪用我的应援把闷热变成晴空！准备了好多惊喜，今天要一起玩个痛快！
|
|
| 亲密度上升 |
LIVEは大成功 ! みんなの笑顔を見られて気分は最高♪
あたしとみんなの応援が合わされば、きっとなんでもできる !
だから……あたしと一緒に、もっと声を出してこーっ ! !
Live大成功！看到大家的笑容超幸福♪我们的应援合而为一就无所不能！所以...和我一起更大声呐喊吧！！
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり応援って、するのもされるのも最高だよね !
応援する時は力になりたいって思うし、
応援される時はすっごく力になるんだ !
应援和被应援都超棒！给人力量时很满足，被应援时又充满干劲！
|
|
| 亲密度全满 |
野球部のマネージャーだった時に、みんなに言われたんだ。
「姫川の声を聞くと、いくぞ ! って気持ちが強くなる」って。
嬉しいこと言ってくれるよね～、えへへ♪
当棒球部经理时大家说：「听到友纪的声音就充满斗志」～超开心的♪
|
|
| 亲密度全满 |
エールを送りあえば、元気も勇気も100倍になるもんね♪
だから、みんなを応援するアイドルユッキーを、
いっぱい応援してね、プロデューサープロデューサー !
互相应援能让元气勇气都倍增！所以请多多支持作为应援偶像的我吧，プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【SUN３サマーガシャ】（2019/07/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
9中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ん～っ、驚かせるの楽しかったーっ ! 嗯～，吓人真好玩啊！ さて、これで全員通過したし、合流場所に行こっか。 好，既然大家都通过了，去集合地点吧。 そろそろ遅いし、宿に戻らないとねー。 时间也不早了，得回旅馆了。 みんな忙しいから全員参加ってわけにはいかなかったけど、 虽然大家都忙，不能所有人都参加， それでも結構な人数で来られたのはよかったよね。 但能来这么多人也不错呢。 昼も夜もいっぱい遊んで、思い出がいっぱい増えたよ♪ 白天晚上都玩得很开心，回忆增加了很多哟♪ 今度やるフェスのこと、相談しようと思ってたんだった。 本来是想商量下次要办的节日的事情的。 衣装とか曲はそのままでいいんだけどさ、 服装啊歌曲啊保持原样就好， 演出でもっといろんなことができないかなって。 但演出上能不能做更多花样呢。 LIVEではいつも、サプライズを用意してるでしょ？ 演唱会上总是准备惊喜对吧？ それを今までよりも増やしたいんだ。 我想比以前增加更多。 そのほうが、あたしもファンのみんなも楽しめるって思ったから ! 因为我觉得这样我也好粉丝们也好都会更开心！ というわけで……サプライズ案、飲みながら考えよう ! 所以呢……一边喝酒一边想惊喜方案吧！ フェスのことを考えてお酒も飲める、まさに一石二鳥だね ! 既能考虑节日的事情又能喝酒，真是一石二鸟呢！ ……プロデューサーと一緒にってのを含めると、一石三鳥かも♪ ……如果包括和制作人一起的话，可能是一石三鸟哦♪ イェーイ ! みんな、夏を楽しんでるかーい ! 耶！大家，夏天玩得开心吗！ 今日のフェスは、あたしにとっても、みんなにとっても 今天的节日，对我来说、对大家来说， 忘れられない日にするからねーっ ! 都要让它成为难忘的一天哦！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第149回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号