十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［友煉覇王］向井拓海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > ［友煉覇王］向井拓海
［友炼霸王］向井拓海 SR
CGSS-Takumi-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 くっ…簡単に避けるんだな…。アタシじゃまだ“至れ”ねぇってのかよ…
可恶…这么轻松就躲开了…。老娘还没达到『极致』吗…
主页 特訓ってのは伸びるためのもんだ。下からの這い上がり、見せてやるよ !
特训就是为了变强！让你见识下从底层爬上来的毅力！
主页 ちゃんとした型ってのはこんなに違ぇのか。“無駄”が削ぎ落とされるぜ
正经的架势居然差这么多。『多余的动作』都被剔除了啊
主页 汗で視界が… ! なら気配を掴むまで…そこッ ! はっ、当たりだな !
汗水糊眼睛了…！那就用直觉捕捉…就是现在！哈，中了！
主页 越えなきゃいけねぇ“壁”…高ければ高いほど燃えるんだよ、アタシは !
必须跨越的『高墙』…越是高耸才越让人热血沸腾啊！
主页 一本、とってやるよ ! アタシの“矜持”にかけて、全身全霊でな !
这分我拿定了！赌上老娘的『尊严』，全力以赴！
主页 ハッ ! オラオラオラオラァ ! …オイ、ラッシュでも見切んのかよ ! ？
哈！欧拉欧拉欧拉欧拉！…喂，连击都预判不到吗！？
主页 最後に残ったのはアタシだけ。リーダーとして、踏ん張らねぇとな… !
最后只剩老娘了。作为队长，必须坚持到底…！
主页 アンタにも汗が見えてきたな、真奈美さん？もっと“熱く”なれよ !
你也出汗了啊真奈美？给我更『炽热』点啊！
主页 “痛み”も“疲労”も遠い…ノってきたか ! 待ってたぜ、この瞬間を !
『疼痛』和『疲劳』都抛到脑后…进入状态了！等的就是这一刻！
主页 プロデューサーの信頼の眼差し、いてぇな…オイ、もっと刺せよ !
プロデューサー信任的眼神刺得人发疼…喂，再多刺几下啊！
主页 手助けは無用だからなプロデューサー ! 勝つまで待ってろ !
用不着帮忙プロデューサー！给我等到胜利为止！
小屋触摸 里奈が差し入れもってきたんだけどよ、量が多いのなんのって…
里奈送来的慰问品多到离谱…
小屋触摸 生卵、慣れるとクセになるんだよな。栄養もあるし…一緒に飲むか？
生鸡蛋喝习惯会上瘾的。营养也够…要一起干一杯？
小屋触摸 真奈美さんよりつえーヤツはいねぇだろ。…いねぇよな？いたら怖ぇよ
没人比真奈美更强了吧…应该没有？有的话就可怕了
小屋触摸 レナさんの危機回避っつーか、勘か？アレ。避けんの一番うまいぜ
怜奈姐的危机回避是直觉？那招躲得最漂亮了
小屋触摸 手応えはありすぎるくらいだな。わかるんだよ。レベルアップしてるのが
手感好得过分。能感觉到自己在变强
小屋触摸 ずっとハラハラしてやんの。保護者だよな。気持ちはわかるけどさ
一直在旁边提心吊胆。监护人吗？心情可以理解啦
小屋触摸 一戦付き合えよ ! 感覚失くしたくねぇからな、手加減はなしだ !
来战个痛快！不想失去手感，可不会放水！
小屋触摸 うぅ…お前のマッサージ…効くぜ…。っしゃ。ケアもしたし、復活だ !
呜…你的按摩…真有效…。好！做完护理，复活了！
小屋触摸 筋肉の付き方が変わった気するんだよな…あ？お前にもわかるのか？
感觉肌肉形态变了…啊？你也能看出来？
小屋触摸 今のアタシなら並べるかもしんねぇな、バイクにも ! …やるか !
现在的我说不定能和摩托并驾齐驱…试试看！
小屋触摸 プロデューサーの特訓はアタシがつけてやる。他には頼むなよ？
プロデューサー的特训由我负责。别找其他人？
小屋触摸 越えちまったからな、壁を。次はお前の番だぜ。待っててやるよ
已经跨过高墙了。下次轮到你了。我等着
固有台词 隙あり ! いくら余裕があるからって、甘く見んのは…ははっ、これも受け流すのかよ…。全部読んでましたってか？なら、小細工はなしだ。正々堂々、拳で特攻かますぜ、オラァッ !
破绽！再游刃有余也别小看…哈哈，连这都能化解？

全被看穿了？那就堂堂正正用拳头突击吧，欧啦！

亲密度上升 鍛えれば鍛えるほど、“精神”が研ぎ澄まされていくんだよ。

一秒先まで、予測できそうな全能感…… ! わかるぜ。これが“無我の境地”ってヤツだろ !
越是锻炼，『精神』就越锋利。 仿佛能预判下一秒的全能感…！ 懂了吧？这就是『无我境界』啊！

亲密度全满 アタシは泣く子も黙る“特攻隊長”。

チームに背中は見せても、弱さを一緒に克服…… なんて考えたこともなかった。
老娘是让小孩闭嘴的『特攻队长』。 虽然会给团队看背影，但从没想过要一起克服弱点…

亲密度全满 なのにお前やアイツらの前だと、不思議とできちまう。

それが“腑抜け”に繋がってたんだとしたら、 案外悪いことじゃなかったのかもしれねぇな。
但在你和她们面前，不知不觉就做到了。 如果这算是『堕落』， 说不定也不是坏事

亲密度全满 強くなりつづけるには、驕りはご法度だ。

自分より強いヤツらがいる限り、見据える場所はひとつだけ。 ここよりもずっとずっと”高み”だよ !
想要持续变强，骄傲是大忌。 只要还有更强的人存在，目标就只有—— 比现在更高的『巅峰』！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Takumi-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 音も光も越えて、“栄光”ってヤツを掴む。振り落とされんなよ !
超越声光，抓住所谓的荣耀！可别被甩下来啊！
主页 やっぱ最高だな ! 肌を刺す風の冷たさ ! アタシを高めてくれる刺激だ !
果然最棒了！刺骨的寒风！正是让我升华的刺激！
主页 足りねぇよ ! アタシの凱旋だ。もっと雷斗光らせろ ! 太陽よりもな !
不够亮啊！这可是老娘的凯旋。让灯光比太阳更耀眼！
主页 アイツらとのツーリングは…ま、次の機会だな。愛車も持ってきてぇし
和她们的兜风…下次再说吧。也想把爱车带来啊
主页 特攻隊長向井拓海の晴れ姿、目に焼き付けやがれ ! 瞬き禁止だぜ !
特攻队长向井拓海的英姿，给我瞪大眼睛看好了！不准眨眼！
主页 プロデューサーは後ろにってガラじゃねぇよな。“隣”だろ？
プロデューサー站后面可不合适吧？要『并肩』啊
主页 走りにもう一回“込める”ぜ。試合の軌跡…アタシの生き様をなァ !
要在疾驰中再『灌注』一次。比赛的轨迹…就是老娘的生存之道！
主页 過ぎてく光だってよ、“掴め”そうだよな ! 無敵の拓海サマなら !
连流逝的光都能『抓住』吧？无敌的拓海大人可是做得到！
主页 目に焼き付けておかねぇとな。この勝利との出会いは一期一会だからよ !
得把这一幕刻进眼里。和胜利的邂逅一生只有一次！
主页 勝利をもたらしてくれた単車だ。文字通りの“神”だぜ ! 崇めな !
带来胜利的机车才是真『神明』！给我膜拜！
主页 夜中なんて“ケチ”なこと言わねぇさ。走るのは…一生だ !
半夜三更这种『小气』的话就别说了。疾驰是…一辈子的事！
主页 プロデューサー ! お前が信じてくれたおかげだ ! …一応、な？
プロデューサー！多亏你相信我！…客套话啦
小屋触摸 ハンドル上げたかったんだけどよ、亜威怒流の可愛さが…ってなんだそれ
本来想抬车头的，但亚威怒流太可爱…什么鬼称呼
小屋触摸 衣装、よく馴染んでる…やっぱアタシにはこれだな ! 生涯特攻宣言だ !
服装超合身…果然这才适合我！终生特攻宣言！
小屋触摸 壊れた単車は美世に直してもらったよ。大事な相棒のひとりだからな
坏掉的机车让美世修好了。毕竟是重要搭档之一
小屋触摸 バトル以降、刺客どもに妙に懐かれてよ。へへ、勢力拡大しちまったか !
比赛后莫名被刺客们亲近。嘿嘿，势力扩张成功？
小屋触摸 アタシの信念はいつだって変わってなかった。確認できてよかったぜ
老娘的信念从未改变。能确认这点太好了
小屋触摸 過去の栄光に浸りつづけてんのはかっこわりぃしな。未来を見ようぜ
沉溺过去荣耀的样子最逊了。看向未来吧
小屋触摸 流石にわかったろ？アタシにはカッコイイが…その手の企画書は捨てろ !
该懂了吧？我适合帅气路线…那种企划书给我扔掉！
小屋触摸 暴れるとすっきりするんだよな ! LIVEの爽快感とは別もんなんだよ
飙车能让人神清气爽！和LIVE的爽快感完全不同
小屋触摸 試合が終わっても特訓つけてもらうか。真奈美さんを超えるまで !
比赛结束继续特训吧。直到超越真奈美！
小屋触摸 追い込み過ぎたか…？「 ! ？」ってマークの幻覚が見えたような…
逼太紧了吗…？好像看到『！？』符号的幻觉了…
小屋触摸 プロデューサーの勢いは尊敬してんだよ。増してく一方だろ？
プロデューサー的势头令人尊敬。越来越猛了吧？
小屋触摸 向井拓海伝説は毎夜更新中だ ! 見逃すなよ？プロデューサー !
向井拓海传说每夜更新中！别错过啊プロデューサー！
固有台词 いつも見てたはずのネオン…特別に輝いて見えるぜ ! これが“勝利”を通して見た世界ってヤツか。褒美としては格別だな？オイ ! このまま行こうぜ ! “飛利御怒”の向こうへ !
看惯的霓虹…此刻格外耀眼！这就是透过『胜利』看到的世界？作为奖赏够格吧？喂！就这样冲吧！向着『飞利御怒』的彼端！
亲密度上升 嬉しいときも悔しいときも、アタシは“疾風ってた”。

だから風は、アタシのことをよく知ってる。 今は……プロデューサーのがよく知ってるけどな。
开心也好懊悔也罢，老娘都在『疾驰』。 所以风最懂我。 不过现在…プロデューサー才是最懂的啊

亲密度全满 勝利でしか味わえねえ高揚 !

これだよこれ、アタシがほしかったのは ! 最高に“生きてる”って感じられるだろ？
唯有胜利带来的亢奋！ 就是这个，这就是我想要的！ 能真切感受到『活着』吧？

亲密度全满 だからアタシは、誰よりも先を走るんだ。

最高の景色を一番最初に味わえるんだぜ？ 誰にも渡すわけにはいかねぇだろ。
所以老娘要比任何人都跑得更快。 最先看到最美风景的资格… 怎么可能让给别人

亲密度全满 ま、プロデューサーが見たいってんなら、いいぜ。

ただし、最高の景色は譲るんじゃねぇ。一緒に見るんだ。 そのためにも、アタシの隣で疾風りつづけてみせろよ !
嘛，プロデューサー想看的话也行。 但最美风景不会让给你。要一起看。 为此就在我身边继续疾驰吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024-12-23）
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 9高协调 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
ははっ……、正直……限界だぜ？
哈哈……、老实说……到极限了吧？
けど、だからこそ、こっからだろーが !
但是，正因为这样，现在才开始啊！
“超えていく”んだよ……“限界”を…… ! !
要“超越”啊……“极限”……！！
【拓海】
【拓海】
あーーーーーーーー !
啊啊啊啊啊——！
もう限界は超えた ! !
已经超越极限了！！
何なんだよこのハードなトンチキ特訓はよォ ! ？
这到底是什么鬼这么难的疯狂特训啊？！
【拓海】
【拓海】
真奈美さん……本当にアイドルだよな？
真奈美小姐……你真的是偶像吗？
体力も技術も、明らかに今まで戦ってきたヤツらの
体力和技术，明显比之前战斗过的那些家伙
比じゃねーぞ。……いや、なんでお前まで首傾げてんだ。
强太多了。……喂，为什么连你都在歪头啊。
【拓海】
【拓海】
ったく !
真是的！
ま、ありがてーけどな。最終決戦前に気も引き締まるっつーか。
嘛，谢了。在最终决战前，精神也紧绷起来了。
もともと負ける気はなかったけど、その上で隙も潰せた。
本来就没想过会输，再加上把漏洞也堵上了。
【拓海】
【拓海】
つまり ! 無敵ってことだ !
也就是说！是无敌了！
ハハッ、当日は楽勝だな ! ……っと、やべ。
哈哈，当天轻松搞定啊！……啊，糟了。
「まだしごき足りなかったかな？」とか言われちまう。
可能会被说“是不是还练得不够狠啊？”之类的话。
【拓海】
【拓海】
っしゃあ ! ラストスパート、やってくるか !
好嘞！最后冲刺，来吧！
アイツらにも、お前にも見せなきゃなんねぇからな。
必须让他们也看到，让你也看到啊。
勝利の“先”をよ。
胜利的“前方”啊。
【拓海】
【拓海】
特攻隊長、向井拓海の凱旋だァ !
特攻队长、向井拓海的凯旋啊！
今、この世で一番強いのはアタシなんだよ ! 誰にも文句は
现在，这个世界上最强的就是我啊！谁都不准
言わせねえ ! アンタにも特等席を用意したんだ、楽しめよ !
有怨言！也给你准备了特等席，好好享受吧！


13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［友煉覇王］向井拓海&oldid=185530”