［喝采のディーヴァ］西川保奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 西川保奈美 > ［喝采のディーヴァ］西川保奈美

^{短 编 刷 历}

［喝彩的Diva］西川保奈美 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 プロデューサーさん、見に来てくれたの？ふふ、励みになるわ ! 制作人先生，专程来看我排练吗？呵呵，很受鼓舞呢！ 主页 生伴奏だと、気持ちもいつも以上に入るわね。もう一曲、お願いします ! 现场伴奏的话，情绪会比平时更投入呢。再来一曲可以吗？ 主页 今のパート、1オクターブ上げていいかしら？もっとのびやかにやれるわ 这段副歌升一个八度如何？能唱得更舒展呢 主页 昂りすぎても、気を緩めてもオペラの色が出てしまうの。集中よ… ! 太过亢奋或松懈都会失去歌剧的韵味。要集中精神…！ 主页 練習でも…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの耳を汚すわけには、いかないわ ! 就算是练习…也不能让プロデューサー先生听到不完美的声音！ 主页 きっと私、世間知らずなのよね。貴方に、いろんなことを教えてほしい… 我果然还是涉世未深。希望您能教我各种事情… 主页 努力でも、才能でも届かない場所がある。それが苦しくて、楽しいのよ 有些领域是努力与才能都无法触及的。这让我痛苦，却也快乐 主页 トレーナーさん、ピアノも上手なのね。多才な人って、尊敬するわ… 训练师的钢琴也很出色呢。多才多艺的人真令人敬佩… 主页 身にならないレッスンに意味は無いわ。昨日より、少しでも上手く… ! 没有提升的练习毫无意义。要比昨天进步一点…！ 主页 横隔膜って、意識すれば動かせるのよ。触ってみる？ …って、冗談よ？ 横膈膜其实是可以主动控制的哦。要摸摸看吗？ …开玩笑的？ 主页 汗、拭いてくれるの？…くすぐったいけど…ふふっ。ありがとう… 要帮我擦汗吗？…虽然有点痒…呵呵。谢谢… 主页 遠慮なく意見を聞かせてね。私の一番の聴衆は、いつだって貴方だもの 尽管提出意见吧。您永远是我最重要的听众 小屋触摸 オペラと、アイドルの歌。両方歌いこなせなきゃ、自分に納得できないわ 若是不能同时驾驭歌剧与偶像歌曲，我无法说服自己 小屋触摸 レッスンもケアも日課よ。それに今は…感情を豊かにすることも、ね 训练与保养是日常功课。现在还要…丰富情感表达呢 小屋触摸 ギターで弾き語りも、楽しそうね。歌に集中して、演奏が飛びそうだけど 自弹自唱似乎很有趣。不过专注歌唱的话可能弹错呢 小屋触摸 子供っぽい事をしたら、年相応に見られるかしら？スプーン曲げとか…？ 做些孩子气的事会不会显得更符合年龄？比如折弯勺子…？ 小屋触摸 プロデューサーさんと、隣の席で授業を受けてみたかったな… 好想和プロデューサー先生当同桌一起上课啊… 小屋触摸 演技レッスン…ね。プロデューサーさんを、パートナーと思って… 表演训练…呢。要把プロデューサー先生当作搭档来… 小屋触摸 制服、珍しいかしら？気に入ったのなら、これからも着てこようかしら♪ 制服很稀奇吗？若是您喜欢的话，以后可以常穿来♪ 小屋触摸 素直に感情を出せるのって、才能なのかしら。ううん、私でもきっと… 直率表达情感或许也是天赋？不，我一定能… 小屋触摸 水着のお仕事…いつかは、来るのかしら？でも、その…恥ずかしいわ… 泳装工作…迟早会来的吧？不过那个…好害羞… 小屋触摸 『ほな』って呼んでくれてもいいわよ。渾名で呼び合うのって、新鮮だわ 叫我「小保」也可以哦。用昵称相称挺新鲜的 小屋触摸 笑顔のレッスンも、こっそりしてるの。見たいなら…ふたりきりの時、ね 微笑练习也在偷偷进行哦。想看的话…要独处时才行 小屋触摸 ええ。貴方のためならいつでも歌うわ、プロデューサーさん…♪ 嗯。只要您想听，我随时都可以歌唱，プロデューサー先生…♪ 固有台词 アイドルとしての歌い方、慣れたつもりだったけれど…トレーナーさんに指導してもらうと、至らなさを痛感するわ。これで公演なんて、私自身許せない。もう一曲、お願いします ! 本以为已适应偶像唱法…接受指导后才发现诸多不足。这样的水准怎能登台？请再伴奏一曲！ 亲密度上升 今ここで、どれだけ苦しくても構わない。 どんなハードな特訓でもこなしてみせるわ。 貴方が用意してくれる舞台に立つ時、心から笑えるように…… ! 此刻再艰苦都无所谓。 无论多严苛的特训我都会完成。 只为站在您准备的舞台时，能发自内心地微笑…！ 亲密度全满 体を楽器にするオペラの歌い方と、 振り付けのあるアイドルの歌い方。 同じ歌でも、ぜんぜん違うの。びっくりするくらいにね。 以身体为乐器的歌剧唱法， 与有编舞的偶像唱法。 同样的歌曲，演绎方式却天差地别。真是惊人呢 亲密度全满 でも……その両方を修めて、極められたら。 きっと誰にも真似できない、 『西川保奈美の歌い方』が生まれると思うの。 但若能同时精通这两种… 定能形成独一无二的、 『西川保奈美式唱法』 亲密度全满 簡単な道ではないかもしれないけれど、見守っていて……。 いえ、隣で聴いていてプロデューサーさん。 私は必ず、最高の歌姫になるから ! 或许不是条轻松的路，但请见证… 不，请在我身旁聆听吧プロデューサー先生。 我定会成为最棒的歌姬！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 私の心。私の想い。私の情熱…。そのすべてを、ただ 一曲に乗せて… ! 将我的心意、我的热情…全部倾注于 这首歌中…！ 主页 以前とは違う。いくつものジャンルを歌った今こそ出せる表現がある… ! 今非昔比。经历多风格演唱后才有此等表现力…！ 主页 届くかしら、私の声……ううん。必ず届ける ! 聴衆の心の深くまで ! 能传达到吗，我的歌声…不。定要穿透听众心灵最深处！ 主页 笑顔になれているの、わかる…作ったものじゃなくて、こみ上げてくるの 能感受到自己的笑容…不是刻意为之，而是自然流露 主页 何故かしら…独唱なのに、貴方が隣に立ってくれているような気がするの 不知为何…明明是独唱，却觉得您就站在身旁 主页 プロデューサーさんの心にも届いてる…願望じゃなくて、確信よ 也传达到了プロデューサー先生心里…不是愿望，是确信 主页 小手先の技術じゃ、オーディエンスは振り向かない。私自身の魅力を… ! 雕虫小技无法打动观众。必须展现我自身的魅力…！ 主页 拍手も喝采もいらない…ほんの少しだけ耳を貸して。必ず夢中にするわ ! 不需要掌声与喝彩…请侧耳倾听。定会让您着迷！ 主页 このホールすべて、私の歌声で満たすわ ! 一番奥まで、特等席よ ! 要用我的歌声填满整个剧场！直到最角落都是特等席！ 主页 きっちり絞ってきたもの。 ウエストもピッタリよ ! ……あぁ、良かった 腰线也完美收束呢！ ……太好了 主页 カーテンコールまで、目を離さないでね ! プロデューサーさん 谢幕之前，请一直注视着我！プロデューサー先生 主页 こんな舞台を用意してくれた貴方に…全身全霊で応えるわ ! 聴いて ! 为准备这场舞台的您…我要以灵魂回应！请听！ 小屋触摸 人生ってどんな劇よりも面白いわよね。だって、主役が自分なんだもの ! 人生比任何戏剧都有趣。毕竟主角是自己呀！ 小屋触摸 小さい子の相手、嫌いじゃないのよね。自分でも、知らなかったわ 倒不讨厌照顾小孩子。连自己都没想到呢 小屋触摸 バレエも奥深いわ。感動って、踊りでもあんなに伝えられるのね… 芭蕾也深奥得很。舞蹈竟能传递如此感动… 小屋触摸 アイドルらしいアピール、練習したの…コホン。…きゃは☆ほーなみん♪ 练习过偶像式应援…咳咳。…喵呜☆小保奈美♪ 小屋触摸 オペラって、悲劇が多いけど。貴方と私の物語は、喜歌劇で決まりだわ 歌剧多是悲剧。但我们的故事，定是欢乐喜剧 小屋触摸 プロデューサーさん、合唱しない？もっとお互いがわかると思うの プロデューサー先生要合唱吗？这样更能互相理解 小屋触摸 大きな階段があると…中央に立って、独唱したくなるの。歌劇の観すぎね 看到大阶梯就…想站在中央独唱。歌剧看太多了呢 小屋触摸 デスメタルに挑戦する企画…？いいわ、ビブラートの極限で勝負よ ! 死亡金属挑战企划？好啊，用极限颤音一决胜负！ 小屋触摸 アイドル衣装も嫌いではないのよ。ただ、あまり露出が多いのは…ね？ 倒不讨厌偶像服装。只是太暴露的款式就…懂吧？ 小屋触摸 貴方からの厚意は、素直に受け止められるの。結構強気な女なのにね、私 能坦然接受您的好意。明明我本是个要强的女生 小屋触摸 魔法使いって本当にいるのね。…ね、プロデューサーさん？ 原来真有魔法师存在啊…对吧，プロデューサー先生？ 小屋触摸 プロデューサーさんは…歌と同じくらい、かけがえのない存在よ プロデューサー先生…是与歌声同等重要的存在 固有台词 今日のLIVEのために、どれだけの時間を重ねてきたのかしら。声楽をはじめた幼い頃から、今まで。アイドルとしての濃密な日々。全てをこの舞台に解き放つつもりで…さぁ、歌うわ ! 为今日演出积累了多少时光？从幼年声乐启蒙到如今，作为偶像的充实岁月。将所有积蓄在此释放…此刻，放声高歌！ 亲密度上升 序奏から終奏まで、無駄な音はひとつもないの。 繊細に、大胆に、情熱的に、抒情的に……そして完璧に。 私だけの歌を、歌いあげてみせる ! 从序曲到终章，每个音符都不可或缺。 细腻而奔放，热情又抒情…… 必将完美演绎专属我的乐章！ 亲密度全满 あぁ……幕が、下りていく。 私の舞台が終わる……。 今の私の全部を、歌声に変えて……披露することができたわ。 啊……幕布正在落下。 我的舞台结束了……。 此刻的我已将全部化作歌声……完美呈现 亲密度全满 緞帳の向こうから、拍手が聞こえる。熱気が伝わってくる。 いつか願ったように、私……歌で感動を届けられたのね…… プロデューサーさん。ふふっ……。 帷幕后的掌声传来，感受到炽热氛围。 终于实现夙愿，用歌声传递感动…… プロデューサー先生。呵呵…… 亲密度全满 あぁ……もう。次の幕が上がるのが、もう待ちきれない ! 一緒に、駆け足で向かいましょうプロデューサーさん。 だって私……まだまだ歌い足りないもの ! 啊啊…已经等不及下次开幕！ 一起快步前往吧プロデューサー先生。 毕竟我…还远远没唱够呢！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	9中全才	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【保奈美】 【保奈美】 すみませんトレーナーさん。今のパート、もう一回 ! 抱歉，训练师先生。刚才那段，再来一次！ ……え？ その前に、休憩ですか？ ……咦？在那之前，要休息吗？ はい……。休憩も大事ですよね。判ってます、焦ってませんから。 好的……。休息也很重要呢。我明白的，我没有着急哦。 【保奈美】 【保奈美】 お疲れさま、プロデューサーさん……ふふ。 辛苦了，制作人先生……呵呵。 飲み物の差し入れ、ありがとう。気合なら充分だったけど…… 谢谢您带来的饮料。干劲本来就很足…… おかげさまで、120％になったかもね。 托您的福，可能提升到120%了呢。 【保奈美】 【保奈美】 スペシャルレッスン、すごく厳しいけれど…… 特别训练，虽然非常严格…… へたな手加減をされるより、私はこっちのほうが好き。 比起被手下留情，我更喜欢这样。 虚飾のない、素の自分がさらけ出せるもの。 因为能展现出没有虚饰的、真实的自己。 【保奈美】 【保奈美】 前の私は、飾ってばかりで……他人から冷たく見られがちだった。 以前的我，总是装模作样……容易被别人冷淡看待。 歌いたいって気持ち以外、何もないことを隠すために…… 为了隐藏除了想唱歌的心情以外一无所有的事实…… 気位が高いフリをしていたの。 我假装自己很高傲。 【保奈美】 【保奈美】 でも……貴方にスカウトしてもらって。 但是……被你发掘了。 レッスンを、衣装を、曲を、舞台を用意してもらって…… 给我准备了训练、服装、歌曲、舞台…… 虚飾なんかが通じない世界に、連れてきてもらった。 把我带到了一个虚饰行不通的世界。 【保奈美】 【保奈美】 貴方がしてくれることに比べれば、私にできるのは、 与你为我所做的相比，我能做的， ほんの少しの努力と、歌うことだけ。 只有一点点的努力和唱歌而已。 でも、だからこそ精一杯やりたいの。……行ってきます ! 但是，正因为如此，我才想全力以赴。……我去了！ 【保奈美】 【保奈美】 プロデューサーさんと私が積み重ねたものを、 把制作人先生和我积累的东西， 歌声に変えて……聴衆の心を、感動で震わせてみせるわ。 化作歌声……让听众的心，因感动而颤抖吧。 さぁ……私のLIVEの、幕開けよ ! 来吧……我的LIVE，开幕了！
卡牌配套小剧场
第180回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3