The Stage of Starlight is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

西川保奈美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-18更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-18

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
dyf123
岸田夏海MK2
四宫十六夜
此用户名暂未被使用
首页> 偶像 > 西川保奈美
Puchi-Honami.png
唱歌的工作就交给我吧！
CGSS-10A.png
  • SR
  • SSR
CG-Honami-SR-3.jpg
CGSS-Honami-card.png
COOL
基本资料
本名 西川にしかわ 保奈美ほなみ
（Nishikawa Honami）
别号 ほなみん、爆奶妹
萌点 爆奶妹巨乳、宝冢系、大小姐、歌姬
总选举名次
第一次 圈外
第二次 圈外
第三次 圈外
第四次 圈外
第五次 圈外
第六次 圈外
第七次 圈外
第八次 圈外
第九次 圈外
第十次 圈外
SfC2022 预选C组
亲属或相关人
古泽赖子、篠原礼、松本沙理奈、海老原菜帆、玛丽·柯克兰、丹羽仁美

西川保奈美（日语：西川にしかわ 保奈美ほなみ）是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》系列中的歌剧偶像。

偶像情报

偶像情报
CG-Honami-SR-3+.jpg
美丽之声 SR+ 		姓名 西川保奈美 事务所
年龄 16岁 346 Production
身高 155cm
体重 55→56kg
三围 88 60→61 86→87
生日 10月23日(天秤座)
血型 A型 签名
惯用手 双 Honami-sign.png
兴趣 歌剧鉴赏、宝冢[1]鉴赏
出身 兵库县
初登场 2012/01/31
声优 暂未附声
自我介绍
  • MOBA
  • CGSS
私ね、歌には自信があるの。
だからその素質を見抜いてくれたプロデューサーの眼が誰より正しいってこと証明してあげる。
目指すは最高の歌姫だから…！アイドルだって何にだってなってみせるわ！
我啊，对唱歌很有自信哦。
所以我要证明，能看出我的潜质的制作人的眼光比任何人都准确。
我的目标是成为最棒的歌姬！偶像什么的也不在话下！
CGSS-Honami-SSR-2+.png
目指すは最高の歌姫。
オペラでも、アイドルでも、歌う舞台があるなら、全力で歌ってみせる。
まずは、アイドルが私が歌うに足る舞台であるか確かめさせて。話はそれからよ
目标是成为最棒的歌姬。
歌剧也好，偶像也罢，只要有能够歌唱的舞台，我都会全力以赴。
首先，让我确定一下成为偶像这件事是否是我值得付出的舞台，其他的以后再说。
传闻
  • 1
  • 2
  • 3
気分がいいと、鼻歌がどんどん大きくなってしまうらしい。
如果心情好的话，哼唱歌曲的声音好像会越来越大。
舞台を観た日は、憧れのスターについて、学友と夜まで語り合うらしい。
在观看舞台剧的那一天，对于自己憧憬的明星，似乎和同学一直聊到深夜。
音楽や劇を鑑賞するための部屋があるらしい。
好像有为了欣赏音乐和戏剧而专门设置的房间。

简介

请好好唱偶像歌，别又开口就歌剧啦
全员未满20岁

对于唱歌很有自信的16岁少女，初登场于2012年1月31日的扭蛋「人是人，我是我」。

外表比实际年龄看起来成熟许多。端正的容貌、沉着的气质和巨乳，让她明明只有16岁却给人一种富家人妻的感觉，因此让一部分P极为兴奋。灰姑娘女孩剧场中，还被描绘成经常与小孩子们相处，更是增加了其母性的一面。

有着歌剧鉴赏、宝冢鉴赏这种大小姐般的爱好。因为憧憬歌剧的歌手，目标是成为最厉害的歌姬。一直在学习声乐，练出了高超的声乐技巧，歌唱实力在346应该属于顶尖（如果能付声的话）。日常也很注重保养喉咙。

从称呼一同学习声乐的友人为「学友」、送给制作人日本买不到的高级外国巧克力、会掏出高级手帕等种种细节来看，确实家境优越。但西园寺琴歌、樱井桃华、黑川千秋等人要带她去维也纳来一场说走就走的旅行时，保奈美激动得热泪盈眶，所以家境可能没有到那几位大小姐的程度。

趣闻轶事

  • 与间中美里、兵藤丽那、松本沙理奈、篠原礼、海老原菜帆组成巨乳组合「セクシーボンデージ」（Sexy Bodies），有共通SR卡服装。
  • 与玛丽·柯克兰共同出场的次数颇多。两人如同正负极一般，一个外表和年龄都很小却想装大人，一个外表成熟却反而希望自己更像16岁。两人还在战国剧里演过夫妻，保奈美演浅井长政，玛丽演阿市，但被丹羽仁美吐槽说比起夫妻更像母女。
  • 与凉宫星花组成组合「ベルカント」（Bel Canto[2]），有共通R卡服装。


CGSS相关

  • 个人回忆剧情：
  • 第1话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔オペラ公演後〕
〔歌剧公演后〕
客席で放心している少女がいる……
观众席上有一位目瞪口呆的少女……
《どうしたの？》
《怎么了？》
【保奈美】
【保奈美】
あ、すみません。
啊，抱歉。
歌声に圧倒されてしまって、動けずにいて。
被歌声震撼到了，动弹不得。
歌の力ってやっぱりすごいわ…… !
歌唱的力量果然很厉害呢……！
《わかってるね》
《我明白哦》
【保奈美】
【保奈美】
ええ。私も学校では声楽を学んでいるの。
嗯。我也在学校学习声乐。
いつか、あんなふうに舞台で歌えたら、最高でしょうね……。
总有一天，如果能像那样在舞台上歌唱，一定很棒吧……。
《歌ってみてくれないか》
《能唱给我听听吗？》
【保奈美】
【保奈美】
えっ……いま？ あの舞台で？
诶……现在？在那个舞台上？
でも、勝手に舞台に上がるなんてできないわ。
但是，随便登上舞台什么的做不到啦。
《簡単なことさ》
《很简单的事嘛》
【保奈美】
【保奈美】
……変な人ね。
……真是个怪人呢。
でも、ちょうどこの感動を歌声にのせたい気分でもあるし。
不过，正好我也想用歌声表达这份感动。
少しだけなら……？
如果只是一小会儿的话……？
【警備員】
【警卫】
お客様、退場のお時間です。
客人，退场时间到了。
《歌わせてもらえませんか》
《能让她唱一下吗？》
【警備員】
【警卫】
何を言ってるんですか？
您在说什么？
困ります。
这样很困扰。
退出をお願いします !
请退出！
【保奈美】
【保奈美】
結局、追い出されちゃったわね。
结果还是被赶出来了呢。
歌う場所を得るのって、そう簡単なことじゃないのよ。
要获得歌唱的场所，可不是那么简单的事哦。
……では、私はこれで。
……那么，我就此告辞了。
《まだ君の歌を聴いてない》
《还没听到你的歌呢》
【保奈美】
【保奈美】
それはそうだけど……
话是这么说……
でも、歌う場所なんてないでしょう？
但是，没有歌唱的地方吧？
《用意しよう》
《我来准备吧》
【保奈美】
【保奈美】
私に、歌う場所を？
为我，准备歌唱的地方？
《アイドルの舞台を》
《偶像的舞台》
【保奈美】
【保奈美】
アイドルの舞台？
偶像的舞台？
でも、私の歌はオペラよ。
但是，我的歌是歌剧哦。
アイドルなんて……。
偶像什么的……。
《歌は歌だ》
《歌就是歌》
【保奈美】
【保奈美】
そうね。歌に上も下もないわ。
是啊。歌不分高低贵贱。
どんな歌だって歌うことは好きよ。
无论什么歌，我都喜欢唱。
何より、私が歌える場所があるなら……。
最重要的是，如果有我能歌唱的地方……。
《アイドルとして歌わないか》
《要不要作为偶像来歌唱呢？》
【保奈美】
【保奈美】
アイドルになったら、舞台に立って、
如果成为偶像，就能站在舞台上，
大勢の人へ歌声を届けることができる……。
向众多人传递歌声……。
何より、チャンスを手にすることができる !
最重要的是，能获得机会！
【保奈美】
【保奈美】
わかったわ。
我明白了。
アイドルをやってみるのもいいかもしれない。
试试当偶像也不错呢。
話を聞かせてくれる？
能详细告诉我吗？


  • 第2话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔レッスンルーム〕
〔训练室〕
【保奈美】
【保奈美】
あー、あー……んんっ、あー……。
啊～，啊～……嗯嗯，啊～……。
……ふう。大丈夫、いけるわ。
……呼。没问题，我能行的。
《一曲お願い》
《请唱首歌》
【保奈美】
【保奈美】
ええ、任せて。
好的，交给我吧。
あなたのお眼鏡に適うと良いのだけど……。
希望能满足您的期望……。
保奈美は歌い出した……
保奈美开始唱歌……
《さすがだ》
《真厉害》
【保奈美】
【保奈美】
ふふ、ありがとう。
呵呵，谢谢。
本気で歌の世界を目指していたんだもの。
我是真心想进入歌唱世界的。
このくらいはできないとね。
这点程度做不到可不行呢。
《オペラを観てるみたいだった》
《就像在看歌剧一样》
【保奈美】
【保奈美】
オペラ……そうね、ずっと舞台の上でオペラを
歌剧……是啊，我一直梦想着
歌うことを夢見ていたから……。
能在舞台上演唱歌剧……。
【保奈美】
【保奈美】
ねぇ、プロデューサー。
喂，制作人。
私、アイドルとして舞台の上で歌えると思う？
你觉得我作为偶像能在舞台上唱歌吗？
《今のままだとわからない》
《现在这样还说不准》
【保奈美】
【保奈美】
そうよね……歌には自信があるけれど、
是啊……虽然对唱歌有自信，
今まで私は舞台に立てなかったわ。
但至今我还没能站上舞台。
【保奈美】
【保奈美】
だから、アイドルになったからって
所以，就算成了偶像，
本当に舞台に立てるかどうか不安なの。
也担心自己是否能真正站上舞台。
【保奈美】
【保奈美】
舞台に立つ為に、私に何が足りていないのか……
为了站上舞台，我到底缺少什么……
それが分からなくて……。
这点我一直不明白……。
《オペラ以外の歌に挑戦しよう》
《挑战歌剧以外的歌曲吧》
【保奈美】
【保奈美】
オペラ以外……そうね、歌は一つだけじゃない。
歌剧以外……是啊，歌曲不止一种。
ポップス、演歌、ロック……
流行乐、演歌、摇滚……
色んなジャンルがあるんだもの。
有各种各样的类型呢。
【保奈美】
【保奈美】
アイドルを目指すなら、オペラだけじゃない……
如果目标是成为偶像，就不该只会歌剧……
ジャンルに関わらず歌えるようになったほうが
最好能唱各种类型的歌。
いいわよね。
《いつかオペラも武器になる》
《总有一天歌剧也会成为武器》
【保奈美】
【保奈美】
ふふ、そうね。
呵呵，是啊。
オペラも歌えるアイドル、なんて素敵だわ。
能唱歌剧的偶像，多美妙啊。
【保奈美】
【保奈美】
……私、色んな歌を歌えるようになりたい。
……我想能唱各种歌。
歌うのが好きだからこそ、色んなことに
正因为喜欢唱歌，才想尝试各种事情。
挑戦してみたいと思うの。
【保奈美】
【保奈美】
それに……舞台に立つためなら、どんなことでも挑戦したい。
而且……为了站上舞台，我愿意挑战任何事。
アイドルの歌はあんまり知らないけれど……
虽然不太了解偶像的歌……
ううん、知らないからこそ歌えるようになりたい。
嗯，正因为不了解，才想学会唱。
【保奈美】
【保奈美】
だから、プロデューサー。
所以，制作人。
私に足りないもの、たくさん教えてね｡
请多多指教我缺少的东西哦。
《まかせて》
《交给我吧》
【保奈美】
【保奈美】
ふふ、頼りにしてるわ。
呵呵，我靠你了。
ねぇ、他にはどんな曲があるの？
喂，还有其他什么歌吗？
アイドルの曲について、まずは知ることから始めないと !
关于偶像的歌，得先从了解开始才行！


  • 第3话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔控え室〕
〔休息室〕
【保奈美】
【保奈美】
おはようございます、プロデューサー。
早上好，制作人。
《おはよう。調子はどう？》
《早上好。状态怎么样？》
【保奈美】
【保奈美】
もちろんいいわよ。今日がベストコンディションになるように
当然很好哦。为了今天能达到最佳状态，
調整もしてきたし、家ではポージングの練習を重ねてきたもの。
我已经调整好了，在家还反复练习了姿势。
宣材写真の撮影、きっと上手くいくわ。
宣传照片的拍摄，一定会顺利的。
《期待しているよ》
《我很期待哦》
【保奈美】
【保奈美】
えぇ。
嗯。
素敵な宣材写真にしてみせるわ。
我会拍出很棒的照片的。
〔撮影開始〕
〔拍摄开始〕
【カメラマン】
【摄影师】
保奈美ちゃん、気合入ってるね～。
保奈美酱，干劲十足呢～。
もっといろんなポーズを見せて !
再多展示一些不同的姿势吧！
【保奈美】
【保奈美】
はい !
好的！
【カメラマン】
【摄影师】
……よしっ !
……好！
それじゃあ、撮った写真のチェックをお願いしようかな。
那么，麻烦你检查一下拍好的照片吧。
【保奈美】
【保奈美】
はい、ありがとうございます。
好的，谢谢您。
あ、これは……。
啊，这个是……。
《写真の出来栄えはどうかな？》
《照片的效果如何？》
【保奈美】
【保奈美】
そうね……決して悪くはないけれど、
这个嘛……虽然不是不好，
私が憧れているトップスターは、
但我憧憬的顶级明星，
もっと柔らかい表情で雑誌に載っていたわ。
在杂志上都是带着更柔和的表情。
【保奈美】
【保奈美】
だから、この写真がベストだとは言えない……。
所以，不能说这张照片是最好的……。
どうしたら、もっと自然な表情の写真が撮れるのかしら……。
要怎么做，才能拍出更自然的照片呢……。
《それならここで歌ってみて》
《那就在这里唱唱看》
【保奈美】
【保奈美】
えっ、ここで？ そんな急に……。
诶，在这里？这么突然……。
でも、プロデューサーがそう言うなら……わかったわ。
不过，既然制作人这么说……好吧。
【保奈美】
【保奈美】
ラ～ラララ～♪
啦～啦啦啦～♪
ララ～♪
啦啦～♪
【保奈美】
【保奈美】
……あら？ どうしたのかしら、私……。
……哎呀？我怎么了……。
声がすごく出しにくい……。
声音很难发出来……。
【保奈美】
【保奈美】
……もしかしたら私、知らず知らずのうちに緊張していたのかも。
……或许我不知不觉中紧张了。
緊張すると、体が強張って声が出しにくくなるから。
因为一紧张，身体就会僵硬，声音就发不出来了。
【保奈美】
【保奈美】
だからさっきの撮影で、柔らかい表情ができなかったのかも……。
所以刚才拍摄时，没能做出柔和的表情……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
リラックスするためにも、好きな曲を思う存分歌ってみて。
为了放松，尽情唱一首喜欢的歌吧。
【保奈美】
【保奈美】
えぇ、わかったわ。
嗯，好的。
ラ～ラ～ラララ～♪ ララ～ラララ～♪
啦～啦～啦啦啦～♪ 啦啦～啦啦啦～♪
保奈美の美声が撮影現場に響いた……
保奈美的美声回荡在拍摄现场……
【保奈美】
【保奈美】
……ふぅ、歌っているうちに心も体もほぐれたわ。
……呼，唱着唱着，心和身体都放松了。
もう大丈夫よ、プロデューサー。
已经没问题了，制作人。
今度こそ、いい写真が撮れそうな気がする。
这次一定能拍出好照片。
《楽しみにしているよ》
《我很期待哦》
【保奈美】
【保奈美】
えぇ !
嗯！
みなさん、お待たせしました。
让大家久等了。
撮影の続き、よろしくお願いします !
请继续拍摄吧！
【カメラマン】
【摄影师】
保奈美ちゃん、さっきよりも表情が生き生きしてるね !
保奈美酱，表情比刚才更有活力了呢！
さっきの歌が効いてるのかな？
是刚才唱歌的效果吗？
【保奈美】
【保奈美】
ふふっ、ありがとうございます。
呵呵，谢谢您。
たぶんそうなんだと思います。
大概是的。
歌ったら、緊張もどこかへ行ってしまったので。
因为唱了歌，紧张感就消失了。
【カメラマン】
【摄影师】
それはよかった !
那太好了！
その調子で、どんどん撮っていこう !
就保持这个状态，继续拍吧！
【保奈美】
【保奈美】
はい !
好的！
〔撮影終了後〕
〔拍摄结束后〕
【保奈美】
【保奈美】
見て、プロデューサー。さっきの写真とは大違いよ。
看，制作人。和刚才的照片完全不同哦。
私、こんな表情もできたのね……驚いたわ。
我居然能做出这样的表情……真让人惊讶。
今日の撮影で、自分の新たな一面を知ったような気がするわ。
通过今天的拍摄，感觉自己发现了新的一面。
【保奈美】
【保奈美】
でもきっと、私も知らない私が、もっとどこかにいるのよね……。
但肯定，还有更多我不知道的自己存在……。
【保奈美】
【保奈美】
プロデューサー。私、今回の宣材写真の撮影で思ったの。
制作人。我在这次宣传照片的拍摄中想到的。
表現力を養うためには、新たな自分を知ることが、
为了培养表现力，认识新的自己，
大きなプラスになるって。
是很大的加分项。
【保奈美】
【保奈美】
最高の歌を歌うためにも、私はアイドルとして、
为了唱出最好的歌，作为偶像，
いろんなお仕事に挑戦していきたいわ。
我也想挑战各种各样的工作。
《もちろん。どんどん挑戦していこう》
《当然。让我们不断挑战吧》
【保奈美】
【保奈美】
えぇ !
嗯！
アイドルとしては、まだ未熟だけれど……
作为偶像，我还不够成熟……
これからも私のことを導いてね、プロデューサー !
今后也请继续引导我吧，制作人！


  • 第4话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【保奈美】
【保奈美】
アイドルのLIVE……その前座で歌うのが、私の初仕事……。
偶像的LIVE……作为开场表演唱歌，这是我的第一份工作……。
あのね、プロデューサー……。
那个啊，制作人……。
【保奈美】
【保奈美】
ありがとう !
谢谢！
前座とはいえ、舞台の上で歌えるなんて……すごく嬉しいわ !
虽说是开场，但能在舞台上唱歌……真是太开心了！
私の歌を、ひとりでも多くの人に届けてみせるから !
我会把我的歌声，传达给尽可能多的人！
〔LIVE当日・LIVEハウス〕
〔LIVE当天・LIVE会场〕
【保奈美】
【保奈美】
ここが今日、私が歌うLIVEハウス……。
这里就是今天我要唱歌的LIVE会场……。
舞台の上って、こんな景色なのね……。
舞台上面，原来是这样的景色啊……。
思っていたより広いかも……。
比我想象的要宽广呢……。
《チケットは完売した》
《门票已售罄》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
今日の主役となるアイドルは、最近人気になりだした。
今天的主角偶像，最近才开始走红。
人気になりだしたのは最近でも、その実力は本物だよ。
虽然走红是最近的事，但她的实力是货真价实的哦。
【保奈美】
【保奈美】
そうでしょうね。
是啊。
私はそのアイドルのことは知らなかったし、
我对那位偶像并不了解，
アイドル業界のこともまだ詳しくはないわ。
对偶像行业也还不太熟悉呢。
【保奈美】
【保奈美】
それでも、この規模のLIVEハウスのチケットが完売することの
尽管如此，像这样规模的LIVE会场门票售罄的
すごさと大変さは、わかるつもりよ。
了不起和辛苦之处，我还是能理解的。
【保奈美】
【保奈美】
……えぇ、本当に。本当にすごいわ。
……嗯，真的。真的很了不起。
この舞台に立つまでに、そのアイドルもたくさん努力して、
在站上这个舞台之前，那位偶像也一定付出了很多努力，
たくさん困難があったはず……。
经历了许多困难……。
【保奈美】
【保奈美】
私もオペラの舞台に立ちたくて、たくさんの努力を重ねたわ。
我也曾为了站上歌剧舞台，付出了很多努力。
……それでも私は、主役になるどころか、
……但即便如此，别说成为主角了，
舞台に立つこともできなかった。
我连站上舞台都做不到。
【保奈美】
【保奈美】
舞台の遠さを、私はそれだけよく知っている。
舞台的遥远，我是再清楚不过了。
焦がれて努力するだけじゃ届かない、あの舞台の光を……。
仅仅渴望和努力是无法触及的，那道舞台的光芒……。
《それでも今日、君は舞台に立つ》
《尽管如此，今天你站上了舞台》
【保奈美】
【保奈美】
えぇ、そうね。
嗯，是啊。
目標としていたオペラではないけれど……。
虽然不是我目标的歌剧……。
私はいよいよ、舞台に立つのよね。
我终于要站上舞台了呢。
【保奈美】
【保奈美】
ふふっ、なんだか、不思議……
呵呵，总觉得，不可思议……
アイドルなんて、昔は考えたこともなかった。
偶像什么的，以前想都没想过。
オペラに焦がれて、その道だけを目指してた。
我一直憧憬着歌剧，只朝着那条路前进。
【保奈美】
【保奈美】
でも、プロデューサーと出会って、アイドルの歌を学んで……。
但是，遇见了制作人，学习了偶像的歌曲……。
前座としてでも、舞台に立てる。
即使是作为开场表演，也能站上舞台。
歌う機会を、手に入れることができた !
我得到了歌唱的机会！
【保奈美】
【保奈美】
今日の本当の主役は、私じゃないわ。
今天的真正主角不是我。
だけど……たとえ一瞬でも、私は主役になってくる !
但是……哪怕只有一瞬间，我也要成为主角！
〔LIVE本番〕
〔LIVE正式开始〕
【保奈美】
【保奈美】
はじめまして、西川保奈美です。
初次见面，我是西川保奈美。
今日は精一杯歌いますので、どうか聴いてください……。
今天我会竭尽全力歌唱，请各位倾听……。
【保奈美】
【保奈美】
（今、私は、ずっと憧れていた舞台に立って、
（现在，我站在了一直憧憬的舞台上，
舞台の上で歌っている……）
在舞台上歌唱着……）
【保奈美】
【保奈美】
（お客さんがこのLIVEに来た目的は私じゃない。
（观众们来这个LIVE的目的不是我。
でも、みんなが私を見て、私の歌を聴いてくれている ! ）
但是，大家都在看着我，听着我的歌！）
【保奈美】
【保奈美】
（舞台の上で歌うのって、こんなにも嬉しいことだったのね ! ）
（在舞台上唱歌，原来是这么开心的事情啊！）
〔本番終了後〕
〔正式演出结束后〕
【保奈美】
【保奈美】
……アイドルのLIVE、すごかったわ。
……偶像的LIVE，真是太棒了。
見る人を惹きつけるパフォーマンス、人を笑顔にするトーク……
吸引观众的表演、让人露出笑容的谈话……
あれがアイドルなのね。
那就是偶像啊。
《初めての舞台はどうだった？》
《第一次的舞台感觉如何？》
【保奈美】
【保奈美】
足が震えそうなほど緊張したけど、とても楽しかったわ。
紧张得腿都快发抖了，但非常开心。
歌っている間、お客さんはみんな自分のことを見てくれて……。
唱歌的时候，观众们都在看着我……。
それが嬉しくって、とっても気持ちよかったの !
那让我很高兴，感觉非常舒服！
【保奈美】
【保奈美】
歌い終わったら拍手もしてくれたし、
唱完后还为我鼓掌，
笑顔を向けてくれる人も多かったわ。
很多人向我露出了笑容。
【保奈美】
【保奈美】
あの瞬間……確かに私は、西川保奈美というアイドルは、
那一刻……确实，我作为偶像西川保奈美，
舞台の上で主役になれていたのよ !
在舞台上成为了主角！
……でもそれは、すごく短い時間。
……但那只是非常短暂的时间。
【保奈美】
【保奈美】
私はやっぱり、もっと長い時間、
我果然还是想作为主角，
主役として舞台の上に立っていたい。……ふふっ。
在舞台上站得更久。……呵呵。
初めての舞台を終えたばかりなのに大きなことを言いすぎかもね。
刚结束第一次舞台就说这么大的话，可能有点过分了呢。
【保奈美】
【保奈美】
……私が初めて舞台に立つのは、オペラだと思っていたわ。
……我一直以为第一次站上舞台会是歌剧。
ずっと声楽を学んできたわけだしね。あ、スカウトされたことや、
毕竟我一直在学习声乐嘛。啊，我并不是后悔被发掘，
今日の初舞台を悔やんでいるわけではないのよ。
也不是后悔今天的初次舞台。
【保奈美】
【保奈美】
さっきも言ったけれど、たとえ前座だったとしても、
就像刚才说的，即使是作为开场表演，
今日の舞台はとても楽しい時間だったもの。
今天的舞台也是非常愉快的时光。
ただ……私の目標は、もっと遠いところにあるっていうこと。
只是……我的目标，在更远的地方。
【保奈美】
【保奈美】
舞台に立つことは目標だったけれど、
站上舞台曾是目标，
それはより大きな目標へと向かうための第一歩。
但那只是迈向更大目标的第一步。
《目標とは？》
《目标是什么？》
【保奈美】
【保奈美】
歌姫。
歌姬。
それも、最高の歌姫。
而且是，最棒的歌姬。
【保奈美】
【保奈美】
歌姫になるのは、オペラでの目標だったけれど、
成为歌姬，是歌剧中的目标，
アイドルの世界でも歌姫は目指せるわよね。
但在偶像的世界里，也能追求成为歌姬呢。
【保奈美】
【保奈美】
……今日見た景色は、生涯忘れられない舞台になったわ。
……今天看到的景色，成为了我终生难忘的舞台。
だけどその景色は、前座として見た景色。
但那景色，是作为开场表演看到的景色。
【保奈美】
【保奈美】
主役として舞台に立てば、
如果作为主角站上舞台，
きっともっと素敵な景色が見られるはず。
一定能看到更美丽的景色。
私は、その景色を見たいの。
我，想看到那样的景色。
《きっと見られる。いや、見せてみせる》
《一定能看到的。不，我会让你看到的》
【保奈美】
【保奈美】
私も、貴方とならそれができるって思ってるわ。
我也觉得，和你一起的话，一定能做到的。
オペラ歌手を目指していた私だけど、今はアイドルに本気よ。
虽然我曾经以歌剧歌手为目标，但现在我是认真做偶像的。
【保奈美】
【保奈美】
今日よりもっと大勢の人へ歌声を届けるために、
为了将歌声传达给比今天更多的人，
最高の歌姫になるために、これから一緒に
为了成为最棒的歌姬，今后让我们一起
トップを目指しましょうね、プロデューサー !
朝着顶峰努力吧，制作人！


  • 第5话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【保奈美】
【保奈美】
お疲れさま、プロデューサーさん。
辛苦了，制作人先生。
お仕事を頑張ったご褒美をくれるって約束……まだ有効かしら？
说好要给努力工作的奖励……还作数吗？
【保奈美】
【保奈美】
実は、行きたいところがあって。
其实，我有个想去的地方。
普段自分だけでは、なかなか行かないところなの。
平时一个人不太去的地方。
予定を合わせるから、連れていってもらえない？
我会配合时间的，能带我去吗？


《買い物？》
《购物？》
【保奈美】
【保奈美】
ええ。女子高生らしく、
是的。像女高中生一样，
賑やかな街でウィンドウショッピング……いいでしょう？
在热闹的街上逛橱窗……可以吧？
〔竹下通り〕
〔竹下通〕
【保奈美】
【保奈美】
すごい人ね……相変わらず、
人真多呢……一如既往，
どうやって進んでいるのか、不思議だわ。
怎么在前进的，真不可思议。
《あまりきたことがない？》
《不常来吗？》
【保奈美】
【保奈美】
たまに連れてきてもらうのだけれど、自分では。
偶尔有人带我来，但自己来很少。
でも心配しないで、楽しみ方はわかっているから。
不过别担心，我知道怎么享受。
まずは……、あっ。
首先……，啊。
【保奈美】
【保奈美】
ふふ……そうそう、初めにすることがあったわ。
呵呵……对对，一开始有事要做。
ねぇ、お腹に余裕はある？
喂，肚子还有空吗？
【保奈美】
【保奈美】
はふはふ……んんーっ。
呼哧呼哧……嗯嗯—。
はぁ、とろける生地に、絡む出汁……。
哈，融化的面糊，缠绕的高汤……。
やっぱりこれよね…………明石焼き !
果然是这个呢…………明石烧！
【保奈美】
【保奈美】
こっちじゃ、全然売っていないでしょう？
这边根本没在卖吧？
だから学友が教えてくれてね……来るときには食べているの。
所以学友告诉我的……来的时候都会吃。
どう、おいしい？
怎么样，好吃吗？
《はふはふとうなずく》
《呼哧呼哧点头》
【保奈美】
【保奈美】
そうよね !
对吧！
地元のものと、そん色もあまりないのよ。
和本地的比，也毫不逊色哦。
あーん……んっ、幸せ……。
啊—嗯……嗯，幸福……。
【保奈美】
【保奈美】
ゆっくり味わったら、次は服を見にいきましょう。
慢慢品尝完后，接下来去看衣服吧。
【保奈美】
【保奈美】
……こっちの青いネクタイは、プロデューサーさんには
……这边的蓝色领带，对制作人先生来说
落ち着きすぎてるわ。
太沉稳了。
赤いのは……ストライプが細すぎるかしら。
红色的……条纹太细了吧。
《保奈美の買い物は？》
《保奈美的购物呢？》
【保奈美】
【保奈美】
プロデューサーさんのを見繕わないなんて
我可没说
言った覚えはないけれど？
不给制作人先生挑选啊？
一緒にいる人のものを選ぶのも、ウィンドウショッピングよ。
一起的人的东西也选，也是逛橱窗哦。
【保奈美】
【保奈美】
あら、こっちの水色のもの……よさそうだわ。
哎呀，这边的淡蓝色的东西……看起来不错呢。
こう当てて……ええ、華やかになって素敵 !
这样试试……嗯，变得华丽又棒！
店員さん、これをください。
店员，请给我这个。
【保奈美】
【保奈美】
プロデューサーさん、これはプレゼントさせて。
制作人先生，请让我送这个。
私からの、いつもの感謝の気持ち。
表达我平常的感谢之情。
【保奈美】
【保奈美】
たくさん歩いたわ…… ! もう真っ暗ね。
走了好多路……！天已经全黑了。
そろそろ門限なのだけれど、もう一ヶ所だけ……お願い。
差不多到门禁时间了，但就一个地方……拜托。
私のわがままを聞いてくれる？
能听我的任性吗？
【保奈美】
【保奈美】
ここなら人が少ないかしら。
这里人少些吧。
……聴いて、プロデューサーさん。
……听，制作人先生。
【保奈美】
【保奈美】
……～♪ ……～～♪
……～♪ ……～～♪
【保奈美】
【保奈美】
……どう？ 少女らしい胸の華やぎ、伝わった？
……怎么样？少女般的胸中闪耀，传达了吗？
今日感じたことを、
今天感受到的，
プロデューサーさんに、歌で聴いてほしくなったの。
想让制作人先生用歌来听。
【保奈美】
【保奈美】
私が目指すのは『最高の歌姫』よ。それはずっと変わらないわ。
我追求的是『最棒的歌姬』哦。那一直没变。
ただ、近頃はよく考えるのよ。
只是，最近经常思考。
『最高』っていう言葉の意味をね。
关于『最棒』这个词的意义呢。
【保奈美】
【保奈美】
オペラが至高だと思っていた私に、
对曾以为歌剧是至高的我，
プロデューサーさんはもっと別の『最高』を……
制作人先生教导了还有其他『最棒』……
心に響く歌はたくさんあるのだと、教えてくれたわ。
有许多打动心灵的歌。
【保奈美】
【保奈美】
きっと人の数だけ、その人がほしい、
肯定有多少人，就有那个人想要的、
その人が目指したい『最高』がある……。
那个人想追求的『最棒』……。
【保奈美】
【保奈美】
オペラに囚われない、自分だけの『最高』の歌で、
如果能用不被歌剧束缚、只属于自己的『最棒』的歌，
人々を『最高』に魅了できるなら……
将人们魅惑到『最棒』的境界……
それがつまり本当に、『最高の歌姫』なんだって。
那才是真正的『最棒的歌姬』。
【保奈美】
【保奈美】
それは、星みたいに高いところにあるものなのよ。
那是像星星一样高远的东西哦。
そして、その場所へと向かう道のりが、私という人生の歌。
然后，通往那里的路途，就是我的人生之歌。
……なんてね。
……什么的。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
そんな歌をそばできかせてもらえるなんて、
能让我在身旁听到那样的歌，
自分は世界一幸せな観客だね。
我真是世界最幸福的观众呢。
【保奈美】
【保奈美】
……ふふっ、そうよ？
……呵呵，是啊？
プロデューサーさんは、
制作人先生，
とびっきりの特等席にいるんだから♪
可是坐在最棒的特等席呢♪
《遊園地とか？》
《游乐园之类的？》
【保奈美】
【保奈美】
よくわかったわね…… !
猜得真准呢……！
声楽の先生が、もらったからってチケットをくれたのよ。
声乐老师给了几张票，说是收到的。
プロデューサーさんの息抜きもかねて、ね？
也当作制作人先生放松一下，好吗？
〔遊園地〕
〔游乐园〕
【保奈美】
【保奈美】
何回来ても、何から回っていいか迷ってしまうわ……。
无论来多少次，总是不知道从哪玩起……。
プロデューサーさんは、回りたいアトラクションはある？
制作人先生，有想玩的游乐设施吗？


《絶叫マシン》
《惊险设施》
〔ジェットコースター上〕
【保奈美】
【保奈美】
还要继续往上爬吗……？
まだ登っていくの……？
再爬上去的话……太高了，咦？咦？
これ以上登られると……高すぎ、え？ え？
然后……呀！！
って……きゃっ ! !
〔在过山车上〕
【保奈美】
きゃあああああーっ ! !
ああぁああぁぁあぁー…… !
【保奈美】
【保奈美】
呀啊啊啊啊啊ー！！
……はぁ……はぁ……。
啊啊啊啊啊……！
……あぁ、髪がすごいことになって……ってまた ! ？
【保奈美】
きゃああぁあぁあああ ! !
……哈……哈……。
……啊，头发都乱成一团了……又来！？
呀啊啊啊啊啊！！
《お化け屋敷》
《鬼屋》
【保奈美】
【保奈美】
お化け屋敷？ ほ……本当に？
鬼屋？ 真……真的吗？
《苦手？》
《不擅长？》
【保奈美】
【保奈美】
そ、そんなわけないわ !
怎、怎么可能！
ホラーオペラだってよく観賞するもの。
恐怖歌剧我也经常欣赏呢。
得意よ、ええ…… !
很擅长的，嗯……！
〔お化け屋敷の中〕
〔在鬼屋中〕
【保奈美】
【保奈美】
……プロデューサーさん……どこ……？
……制作人先生……在哪里……？
近くにいるわよね？ できたら腕を……
在附近吧？ 如果可以的话抓住手臂……
こ、怖いわけじゃないわ ! 暗いからはぐれないようにって……。
才、才不是害怕呢！是因为太暗了怕走散……。
【保奈美】
【保奈美】
きゃああぁあぁあああ ! !
呀啊啊啊啊啊！！
いやあああぁあ、こないでええぇぇええ !
不要啊啊啊，别过来啊啊啊！
プロデューサーさん、助けてぇええぇ !
制作人先生，救命啊啊啊！
【保奈美】
【保奈美】
す、スリル満点だったわね……。
啊、真是刺激十足呢……。
まだ胸が……ドキドキ鳴ってるわ……。
心跳还在……咚咚地跳呢……。
【幼稚園の子どもA】
【幼稚園の子どもA】
……あー♪ ああーー♪
……啊～♪ 啊～～♪
【幼稚園の子どもB】
【幼稚園の子どもB】
えー、ちょっとちがうよー。
诶—、有点不对哦—。
ゆうえんちのおうたはね、ああー♪ あーああー♪ だよ !
游乐园的歌呢，是 啊～♪ 啊～啊～♪ 才对！
【保奈美】
【保奈美】
あら……遠足かしら？
哎呀……是远足吗？
ふふっ、そういえば入り口で流れてたわね。
呵呵，说起来在入口处播放着呢。
確か……、～～♪
确实……、～～♪
【幼稚園の子どもたち】
【幼稚園の子どもたち】
………… !
…………！
【幼稚園の子どもたち】
【幼稚園の子どもたち】
おねーさんすごーい !
大姐姐好厉害—！
おうたじょうず !
唱歌好棒！
【保奈美】
【保奈美】
あっ……ごめんなさい邪魔をしてしまって。
啊……对不起打扰了。
あなたたちのお歌も、とても上手だったわよ。
你们的歌也唱得很棒哦。
【幼稚園の子どもたち】
【幼稚園の子どもたち】
ほんと ! ？
真的！？
じゃあ、いっしょにおうたうたって !
那一起唱歌吧！
【幼稚園の先生】
【幼稚園の先生】
こーら、駄目でしょう、迷惑になっちゃうよ。
喂—、不行哦，会打扰别人的。
すみません…… !
对不起……！
《歌ってあげたら？》
《唱给他们听如何？》
【保奈美】
【保奈美】
……ありがとう。
……谢谢。
いいえ、気にしないでください。
不，请别在意。
少しだけでいいなら、一緒に歌いましょう？
如果只是一会儿的话，一起唱歌好吗？
【幼稚園の子どもたち】
【幼稚園の子どもたち】
やったー !
太好啦—！
【保奈美】
【保奈美】
可愛い子どもたちだったわね。
真是可爱的孩子们呢。
……私も小さいころ、同じ歌の教室に通っていた
……我小时候也这样央求过
お姉さんに、一緒に歌ってってああやってせがんだわ。
在同一个歌唱教室的大姐姐一起唱歌。
【保奈美】
【保奈美】
そのお姉さんとは、オペレッタも一緒に取り組んでね。
和那位大姐姐还一起排练过轻歌剧呢。
懐かしい……。
真怀念……。
【保奈美】
【保奈美】
歌で人を笑顔にするのって、
用歌声让人微笑，
ただ一方的に聴かせるだけじゃ、ないのよね。
不仅仅是单方面地让人听，对吧。
【保奈美】
【保奈美】
どんなに拙くても、ただただ一緒に声を合わせるだけでも、
无论多么拙劣，只要一起合唱，
音の重なりが、胸を高鳴らせてくれるんだわ。
声音的重叠就能让心跳加速呢。
……あっ。
……啊。
【保奈美】
【保奈美】
ねぇ見て、プロデューサーさん !
喂看啊，制作人先生！
むこうよ。
在那边。
大きなお城…… !
大城堡……！
【保奈美】
【保奈美】
たしか、お姫さまが歌を歌ったバルコニーに入れるのよね。
确实，可以进入公主唱歌的阳台呢。
帰る前に、行きましょうか。
回去之前，去吧。
そこで、ふふ……一緒に、歌を歌いましょうね !
在那里，呵呵……一起唱歌吧！

动画相关

永恒记忆

休息中的保奈美

和“レディ·ジュエリーLady Jewelry”组合另两位组合成员一起登场。

  • 服装：R+[トゥインクルジェム]

卡片

Mobamas卡片

  • R

  • R+

  • 热雾温泉 R

  • 热雾温泉 R+

  • 古典荷叶边 R

  • 古典荷叶边 R+

  • 白之女杰 R

  • 白之女杰 R+

  • Working・Road R

  • Working・Road R+

  • 真心女仆 R

  • 真心女仆 R+

  • 渐广旋律 R

  • 渐广旋律 R+

  • 严格的独唱者 R+

  • 闪耀宝石 R

  • 闪耀宝石 R+

  • 美丽的首席女歌手 SR

  • 美丽的首席女歌手 SR+

  • Sincere Cheer SR

  • Sincere Cheer SR+

  • 美丽之声[3] SR

  • 美丽之声 SR+

  • 古典・Royal SR

  • 古典・Royal SR+

  • 真心侍应生 SR

  • 真心侍应生 SR+

Rare：初始卡片。

Rare［热雾温泉］：2013年4月16日期间限定扭蛋「新・热雾温泉」的卡片。

Rare［古典荷叶边］：2014年1月9日活动「第14回Production Match Festival」的卡片。

SRare［美丽的首席女歌手］：2014年6月12日活动「第17回Production Match Festival」的卡片。

Rare［白之女杰］：2014年11月7日「碧眼的公主 STEP CHANCE扭蛋」的卡片。

SRare［Sincere Cheer］：2015年6月23日活动「分组对抗 下雨天Talk Battle Show」的卡片。

灰姑娘女孩剧场

主条目：西川保奈美/灰剧

CGSS卡片

  • CGSS-Honami-icon-1.png
  • CGSS-Honami-icon-2.png
  • CGSS-Honami-icon-3.png
  • CGSS-Honami-icon-4.png
  • CGSS-Honami-icon-5.png
  • CGSS-Honami-icon-6.png
［麗しきプリマドンナ］西川保奈美 SR
［美丽的首席女歌手］西川保奈美 SR

CGSS-Honami-SR-1.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【ブライダルセッションガシャ】（2017/05/31）

CGSS-Honami-SR-1+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【ブライダルセッションガシャ】（2017/05/31）

CGSS-Honami-Petit-1-1.pngCGSS-Honami-Petit-1-2.pngCGSS-Honami-Petit-1-3.pngCGSS-Honami-Petit-1-4.png
［シンシアチアー］西川保奈美 SR
［Sincere Cheer］西川保奈美 SR

CGSS-Honami-SR-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/06/18）

CGSS-Honami-SR-2+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/06/18）

CGSS-Honami-Petit-2-1.pngCGSS-Honami-Petit-2-2.pngCGSS-Honami-Petit-2-3.pngCGSS-Honami-Petit-2-4.png
［喝采のディーヴァ］西川保奈美 SSR
［喝彩的Diva］西川保奈美 SSR

CGSS-Honami-SSR-1.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CGSS-Honami-SSR-1+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CGSS-Honami-3D-1.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CINGEKI-WIDE-180-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CINGEKI-WIDE-180-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CINGEKI-WIDE-180-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
「Diva」意为歌剧中的首席女主角、著名女歌唱家，也常用于称呼流行音乐界的著名女歌星、「天后」。
CGSS-Honami-Petit-3-1.pngCGSS-Honami-Petit-3-2.pngCGSS-Honami-Petit-3-3.pngCGSS-Honami-Petit-3-4.png
［ビューティアスヴォーチェ］西川保奈美 SR
［美丽之声］西川保奈美 SR

CGSS-Honami-SR-3.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/10）

CGSS-Honami-SR-3+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/10）

CGSS-Honami-Petit-4-1.pngCGSS-Honami-Petit-4-2.pngCGSS-Honami-Petit-4-3.pngCGSS-Honami-Petit-4-4.png
［ファントム・ソワレ］西川保奈美 SSR
［Phantom Soirée］西川保奈美 SSR

CGSS-Honami-SSR-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CGSS-Honami-SSR-2+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CGSS-Honami-3D-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CINGEKI-WIDE-501-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CINGEKI-WIDE-501-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CINGEKI-WIDE-501-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
卡名为非英非法的生造词，似乎想表达“歌剧魅影”。
CGSS-Honami-Petit-5-1.pngCGSS-Honami-Petit-5-2.pngCGSS-Honami-Petit-5-3.pngCGSS-Honami-Petit-5-4.png
［妖しのラビリンス］西川保奈美 SR
［神秘的迷宫］西川保奈美 SR

CGSS-Honami-SR-4.png
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024/01/23）
主题为“女郎蜘蛛”。
CGSS-Honami-SR-4+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024/01/23）
主题为“女郎蜘蛛”。
CGSS-Honami-Petit-6-1.pngCGSS-Honami-Petit-6-2.pngCGSS-Honami-Petit-6-3.pngCGSS-Honami-Petit-6-4.png

图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译

贴纸与过场动画

  • CGSS stamp175.png

    CGSS贴纸

  • Honami Stamp 1.png

    CGSS过场动画

  • Honami Stamp 2.png

    CGSS过场动画

其他图片

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

外部链接

Mgp-cgss-uzuki.png本条目部分或全部内容从萌娘百科灰姑娘女孩专题引入
遵循CC BY-NC-SA 3.0 CN协议
原始贡献者等可参见
西川保奈美
经过双方不同编辑者的贡献，条目内容可能已存在差异

CGSS-Honami-3D-2.png

注释

  1. ↑ 宝冢歌舞剧。
  2. ↑ 意大利语，直译是「美丽的歌」，作为音乐术语是指「美声唱法」。
  3. ↑ 原文前半截是英语，后半截是意大利语。


  • 载入中...

3

  • 这可是特别的日子呢。我想以最完美的姿态出门
  • 让您久等真是抱歉。准备时多花了些时间…
  • 今天的事我期待了好久…昨晚都没怎么睡着呢
  • 考虑到场合的特殊性，想着要穿得体面些…结果就
  • 如果时间充裕的话，要不要在里面喝杯茶？稍微坐会儿就好，好吗？
  • 那个…会为服装烦恼，是因为要和{0}先生一起…
  • 真希望大家都能更轻松地来观赏歌剧呢
  • 观剧望远镜…啊，在房间里呢。不好意思，请再稍等一下
  • 嗯……真是的，一着急就搞砸了。手都不听使唤了
  • 选了比平时跟更高的鞋子…能借我扶一下吗？
  • 我的腿，就那么吸引你吗？呵呵，开玩笑的…别盯着看啦？
  • 你总是耐心地等着我…谢谢你
  • 试着邀请别人也不错呢。有没有对歌剧感兴趣的人呢？
  • 唯有歌声…绝不会输给任何人
  • 感觉有点干燥呢。加湿器放在哪里了？
  • 在这里待着，仿佛能打磨出新的感性…有这种感觉呢
  • 好想和{0}先生一起欣赏啊。那音乐的巅峰
  • 和你在一起时，心底就会涌出旋律。这是为什么呢…
  • 还是换室内鞋吧。看来鞋跟有点太高了呢
  • 这里汇聚了各种人士，对时尚穿搭也很有参考价值呢
  • 难得精心打扮过来。不带我参观下哪里吗？开玩笑的啦♪
  • 演出后的晚餐也是观剧的乐趣呢。有很多话题想聊呢
  • 歌剧里有各种爱情剧目……你更喜欢哪种呢？
  • 哎呀，要把外套借给我吗？谢谢。呵呵，好温暖…
  • 别看这样，其实很紧张哦？毕竟…这是第一次和家人朋友以外的人一起看歌剧呢…
  • 虽然是看过多次的剧目，但和{0}先生一起欣赏时又有了新的解读视角，真是耳目一新呢
  • 歌唱的表现力固然重要…但更重要的是对音乐的感受力以及通过曲目解读传递的情感变化
  • 耀眼的光芒…蔓延的观众席…梦中见过的景色就在眼前…胸口炽热难耐
  • 明明一直是在观众席眺望…视角转换后竟是如此不同
  • 能在观众面前展现歌喉…没有比这更幸福的事了
  • 总有一天要成为能填满真正大剧场的歌姬…绝对要
  • 歌声藏不住真心…迟早会被你发现的吧
  • 真不可思议…只要想着你，再难的歌似乎都能唱好
  • 既然以歌姬自居，外表也要足够美丽…你不这么认为吗？
  • 装饰的不只是外表。内心也要保持美丽与高贵
  • 与偶像服装不同意义上的令人紧张呢
  • 歌剧演员的身体就是乐器。保养决不能懈怠
  • 想让你为我披上心灵的外衣…而不是肉体的华服
  • 为了你的话，我愿化身缪斯，亦可成为致命红颜
  • 我的声音似乎很有穿透力…常让人吃惊呢
  • 优美的歌声始于端正的姿势…声乐老师反复强调过
  • 演出前也会像普通人一样紧张哦。虽然看起来不像
  • 只是做发声练习就会被惊叹，这是为什么呢？
  • 我深知你的决策总是正确的。现在更不会怀疑
  • 唯有在{0}先生面前…可以袒露全部的脆弱与不安
  • 展露肌肤也是表现方式。想培养优雅的性感气质
  • 能护送我吗？嗯，定要完美达成任务
  • 我们的舞台大幕…才刚刚拉开不是吗？
  • 优雅华美又不失清爽的设计，真令人欢喜
  • 演出前请别太关照我…但结束后要好好夸奖哦
  • 能稍微握着我的手吗？…谢谢，平静下来了
  • 手帕本来就是拿来用的呀。所以不用跟我客气哦
  • 来，把外套脱了吧。这样下去会感冒的
  • 我有演出服换所以没关系。呵呵，谢谢你关心我♪
  • 阿嚏！…刚、刚才的请当作没看见
  • 这就给你泡热咖啡，稍等一下哦{0}先生
  • {0}先生的身体可不只属于自己，要好好珍惜啊
  • 真想成为被人称作『水灵美人』那样有魅力的女性
  • 两个人聊着天的话，等衣服烘干的时间也不会觉得漫长呢
  • 头发和衣服都湿漉漉贴在身上…啊、不许盯着看啦？
  • 因为空气变得湿润，其实我不讨厌雨天呢。今天应该能唱出好歌
  • 被雨淋湿冰凉的身体，只要十指相扣就会温暖起来呢
  • 如果悲伤的雨落在你身上，那时候就让我来当你的伞吧
  • 当然要注意别感冒，不过稍微淋点雨其实也很舒服
  • 要不要一起看DVD？是以雨为主题的名作舞台剧哦
  • 可以做发声练习吗？为了正式录音想先开开嗓
  • 换把新买的漂亮雨伞，连下雨天都会变得愉快呢
  • 毕竟不可能每天都是晴天…没精神的时候我会陪着你
  • 要是感冒了一定要联系我。好吗？这是我和你的约定
  • 呀！吓我一跳…看DVD太入迷了都没注意到…
  • 就算被雨淋湿身体冰冷，我们的关系永远都会温暖如初
  • 哎呀，头发还湿着？帮我擦干什么的…呵呵，真温柔呢
  • 正式演出前可以收下吗？来自你的应援话语…
  • 若{0}先生期望的话，无论何处我都愿献唱
  • 雨过天晴的天空，今后也想和{0}先生一起欣赏
  • 你总是担心我，真的很开心。不过啊，也多关心关心自己吧
  • 录音棚的各位也一起来吧！预备——呼♪
  • 呵呵，大家愉快的谈话就像滋润心灵的细雨呢♪
  • 如果有忧郁的人存在，就让我来为其带来晴空
  • 我憧憬的明星是像太阳般耀眼的人。我也想成为那样
  • 雨天也能过得开心哦。只要和{0}先生在一起
  • {0}先生的温柔就像照耀我的太阳
  • 来找找只有阴雨天才能享受的小确幸吧♪
  • 像云朵般自由地飘向更高远的地方吧
  • 身体和嗓子都调整到最佳状态了，敬请期待
  • 呵呵，软绵绵蓬松松…这个触感会上瘾呢
  • 每次困扰时，你的温柔总能驱散我心中的阴云
  • 想听听{0}先生推荐的雨天消遣方式
  • 颜色鲜艳又可爱。呵呵，好想穿着去看绣球花
  • 白白软软蓬蓬的…突然好想吃棉花糖呢…
  • 连雨天的话要做晴天娃娃吗。呵呵，有点孩子气？
  • 要好好看天气预报哦。不然又要淋成落汤鸡了
  • {0}先生心里有阴云的话，我就来吹散它！
  • 粉丝们明朗的笑容，无论何时看到都令人欣喜
  • …雨声真美妙呢。简直像大自然组成的合唱团
  • 啊…！真是的，不许对着我吹气啦！
  • 能不能想办法呢？想把伞舞加到演出里…
  • 光是看着同伴努力的样子，就觉得被鼓舞了呢
  • 做了和你一模一样的晴天娃娃。呵呵，看来会放晴呢♪
  • 总有一天我也要成长到能照耀{0}先生！
  • 偶像真是份美好的工作呢。通过歌唱应援，就能温暖观众的心
  • 制作人先生，专程来看我排练吗？呵呵，很受鼓舞呢！
  • 现场伴奏的话，情绪会比平时更投入呢。再来一曲可以吗？
  • 这段副歌升一个八度如何？能唱得更舒展呢
  • 太过亢奋或松懈都会失去歌剧的韵味。要集中精神…！
  • 就算是练习…也不能让{0}先生听到不完美的声音！
  • 我果然还是涉世未深。希望您能教我各种事情…
  • 有些领域是努力与才能都无法触及的。这让我痛苦，却也快乐
  • 训练师的钢琴也很出色呢。多才多艺的人真令人敬佩…
  • 没有提升的练习毫无意义。要比昨天进步一点…！
  • 横膈膜其实是可以主动控制的哦。要摸摸看吗？…开玩笑的？
  • 要帮我擦汗吗？…虽然有点痒…呵呵。谢谢…
  • 尽管提出意见吧。您永远是我最重要的听众
  • 若是不能同时驾驭歌剧与偶像歌曲，我无法说服自己
  • 训练与保养是日常功课。现在还要…丰富情感表达呢
  • 自弹自唱似乎很有趣。不过专注歌唱的话可能弹错呢
  • 做些孩子气的事会不会显得更符合年龄？比如折弯勺子…？
  • 好想和{0}先生当同桌一起上课啊…
  • 表演训练…呢。要把{0}先生当作搭档来…
  • 制服很稀奇吗？若是您喜欢的话，以后可以常穿来♪
  • 直率表达情感或许也是天赋？不，我一定能…
  • 泳装工作…迟早会来的吧？不过那个…好害羞…
  • 叫我「小保」也可以哦。用昵称相称挺新鲜的
  • 微笑练习也在偷偷进行哦。想看的话…要独处时才行
  • 嗯。只要您想听，我随时都可以歌唱，{0}先生…♪
  • 以身体为乐器的歌剧唱法，与有编舞的偶像唱法。同样的歌曲，演绎方式却天差地别。真是惊人呢
  • 但若能同时精通这两种…定能形成独一无二的、『西川保奈美式唱法』
  • 或许不是条轻松的路，但请见证…不，请在我身旁聆听吧{0}先生。我定会成为最棒的歌姬！
  • 将我的心意、我的热情…全部倾注于这首歌中…！
  • 今非昔比。经历多风格演唱后才有此等表现力…！
  • 能传达到吗，我的歌声…不。定要穿透听众心灵最深处！
  • 能感受到自己的笑容…不是刻意为之，而是自然流露
  • 不知为何…明明是独唱，却觉得您就站在身旁
  • 也传达到了{0}先生心里…不是愿望，是确信
  • 雕虫小技无法打动观众。必须展现我自身的魅力…！
  • 不需要掌声与喝彩…请侧耳倾听。定会让您着迷！
  • 要用我的歌声填满整个剧场！直到最角落都是特等席！
  • 腰线也完美收束呢！……太好了
  • 谢幕之前，请一直注视着我！{0}先生
  • 为准备这场舞台的您…我要以灵魂回应！请听！
  • 人生比任何戏剧都有趣。毕竟主角是自己呀！
  • 倒不讨厌照顾小孩子。连自己都没想到呢
  • 芭蕾也深奥得很。舞蹈竟能传递如此感动…
  • 练习过偶像式应援…咳咳。…喵呜☆小保奈美♪
  • 歌剧多是悲剧。但我们的故事，定是欢乐喜剧
  • {0}先生要合唱吗？这样更能互相理解
  • 看到大阶梯就…想站在中央独唱。歌剧看太多了呢
  • 死亡金属挑战企划？好啊，用极限颤音一决胜负！
  • 倒不讨厌偶像服装。只是太暴露的款式就…懂吧？
  • 能坦然接受您的好意。明明我本是个要强的女生
  • 原来真有魔法师存在啊…对吧，{0}先生？
  • {0}先生…是与歌声同等重要的存在
  • 啊……幕布正在落下。我的舞台结束了……。此刻的我已将全部化作歌声……完美呈现
  • 软绵绵又滑溜溜的…哎呀！…虽然美味但要小心烫哦
  • 在老家时也会在练习后吃…不过那时都是独自一人
  • …………啊，抱歉。完全沉浸在享用美食中了
  • 不太喜欢外带呢。果然还是要吃刚出炉热腾腾的
  • 因为每天都有训练…能度过这样悠闲的时光很开心
  • {0}先生…那边的可丽饼店看起来也很美味呢
  • 看我吃这种东西很稀奇吗？方便的食物我也喜欢哦
  • 真是的，太危险啦。不用急，还有很多呢
  • 大腿都开始发烫了…能帮我拿一下吗
  • 口味温和却充满醇厚鲜香，非常美味呢
  • 要把开衫脱掉吗…{0}先生能帮忙吗？
  • 啊，汤汁溅到西装上了…别动。马上用手帕擦拭
  • 买了慰问品来。大家一起享用吧。我去加热一下
  • 对美食报道工作有兴趣，但不知能否胜任呢…
  • 居然有孩子没吃过明石烧。蘸汤汁才是精髓哦
  • 歌手要以身体为本钱，必须好好吃饭。什么都美味享用
  • 要一起吃吗？肚子饿的话，心也会变得空虚呢
  • {0}先生能再陪我吃的话就太开心了♪
  • 练习结束后大家一起去吃点什么吧
  • 唱歌会消耗大量能量。营养补给不可或缺哦
  • 很喜欢明石烧呢。虽然不是明石出身但很熟悉…
  • 饰品多是母亲挑选的…会不会太成熟了？
  • 这里真温暖呢。不只是气温…呵呵，当然气温也是
  • （下次和{0}先生的练习是什么时候呢…）
  • 感受着能量注入训练后疲惫的身体。让身心都充满活力，为下次训练做准备吧
  • 不过也不用太伤感。和{0}先生还有练习机会，下次再来吃就好啦…对吧♪
  • 表情、姿势、指尖…全都精心雕琢过。请全方位欣赏吧
  • 呵呵…这份耀眼是谁的功劳？可别说是灯光的功劳哦
  • 能用的手段都会用上。为了展现深爱的歌曲，无所不能！
  • 现在似乎能理解歌剧中恶女们的心情了
  • 要夺走你的视线。此刻不许你思考我之外的事物
  • 有{0}先生在，我就能唱出任何天籁！
  • 呵呵…伸手看得入迷，忍不住了吗？
  • 从圣洁光辉到妖艳闪耀的华丽转调。请紧跟到底
  • 这抹金色是黄昏还是黎明…由你决定。喜欢哪种呢？
  • 不是虚有其表。这首歌终将结果，播撒未来的种子
  • 或许显得像坏女孩…但希望你能发现内心的纯情…
  • 要记住我有这样一面哦，{0}先生♪
  • 演出前日要尽量控制碳水摄入…呼
  • 眨眼要怎么练才自然呢…这样？
  • （该带件披肩来的…）
  • 既然穿着这套训练胆量的服装，就要挺胸…嗯…
  • 从{0}先生那里获得的感情都会倾注在舞台上
  • 演出结束后庆功宴要吃明石烧哦。约好了
  • 虽然拜托服装师设计得大胆些…没、没问题吧？
  • 网袜真神奇…为什么这么性感…有点害羞呢
  • 歌声最重要。为了让歌声更闪耀，我会精心打磨自己
  • 腰封系得很紧，别逗我笑哦？…绝对哦？
  • {0}先生，别总盯着看…不。还是继续看？
  • 今后也一起探索新歌吧，{0}先生
  • 不想被单一音色束缚…{0}先生实现了我的愿望。这首歌是全新的我
  • 期待未来与你共度的时光中，会遇到怎样的歌曲。我体内沉睡的表现力，应该还有更多
  • 我会随着真心继续歌唱。因为只能在歌声中表达心意的我…{0}先生，请永远聆听我的歌
  • 和您一起观看心仪明星的经典剧目。真是最棒的时光！
  • 真正的乐趣现在才开始。让我们尽情畅谈今天的演出吧♪
  • 这么兴奋的样子…可别笑我孩子气哦？
  • 要去明星常去的店看看吗？这算是圣地巡礼吧…
  • 舞台的光芒仿佛烙印在瞳孔里了。要看看吗…？
  • 心跳加速得周围一切都闪耀起来！{0}先生也…
  • 要一起重现名场面吗？『永别了，茜茜！』
  • 『人生苦短，岂容虚度』…来，放声歌唱吧！
  • 东京虽然也能看剧，但家乡公演终究是特别的…！
  • 摸摸我的额头？兴奋得体温都升高了呢
  • 心还跳得厉害…会不会太吵了？{0}先生
  • 一定要再约观剧哦{0}先生。下周有空吗？
  • 为何音乐剧和歌剧都让人如此心潮澎湃…简直呼吸困难
  • 歌剧还能学习历史呢。比如法国大革命、哈布斯堡王朝
  • 清纯、正直、美丽。我也在效仿歌剧团的名伶们
  • 其实…报考过家乡的音乐学校。虽然进了终审但…
  • 要试试等{0}先生入场吗？呵呵
  • {0}先生是我的托特？还是约瑟夫呢…♪
  • 即使消沉时，沐浴在剧场的歌声中…心也会重新燃烧
  • 每次都会认真填问卷。有些感受只有观剧后立刻才能写
  • 家里有和母亲收集的歌剧藏品。下次要看看吗？
  • 心情好时走路都会哼歌。在外面可得注意…
  • 和{0}先生周游世界剧场…多美好啊♪
  • 我的舞台…是{0}先生准备的。对吧？
  • 虽不是歌姬而是魅影角色令人惊讶。但我会尽力演绎怪人的气质…对吧
  • 怪人的嫉妒心…是过激爱意的反面。这种心情我似乎能体会
  • 反串丽人…为能更接近憧憬的明星们
  • 不仅要饰演女主角。听众的心…也要用歌声全部俘获
  • 能阻止被黑暗吞噬我的…只有{0}先生哦…？
  • 歌姬克莉丝汀的角色，我收下了。{0}先生也…♪
  • 即便结局注定无果…我也会继续歌唱
  • 若为被称作『音乐天使』…化身怪人也无妨…开玩笑啦
  • 憧憬的巴黎歌剧院水晶吊灯…虽是道具但做工精良呢
  • 这尊人偶定是过去的我…只会憧憬舞台的空壳…
  • 若被夺走{0}先生…我说不定真会变成怪人
  • 无论如何都不会放弃{0}先生…啊这是在演戏哦？
  • 毕竟是自幼熟悉的剧目。情感自然投入
  • 我演的魅影…若被眼光挑剔的母亲看到会怎么说呢
  • 抱着人偶不算什么。我可是很有力气的
  • 体型管理真难…穗乃香是怎么做到的呢
  • 世界最著名怪人的角色…定会回应您的信任
  • {0}先生才是让我绽放的『怪人』呢…♪
  • 刘海是假发啦。才不是当怪人后长出来的
  • {0}先生也戴上面具吧？来场双人假面舞会
  • 这套服装很显身材。各方面都得注意…
  • 没错，我正是…潜藏事务所地下的怪人。…魅影小保…
  • 要公主抱我吗？{0}先生。应该不重…吧？
  • 若是{0}先生…被绑架似乎也不错…
  • 为了体会蜘蛛的心情，仁奈她们特意制作的。很厉害吧
  • 刚才在思考些事情…不过已经想通了没事了
  • 胡、胡桃酱被缠住了啊…！这就帮你解开…！
  • 居然有这么多玩法呢。真是充满童真的自由创意
  • 制作人先生也在呀…呵呵，通关的话会夸奖我吗？
  • 别这样…请不要一直盯着看啦，{0}先生
  • 哎呀…头发乱了吗？毕竟在漆黑中摸索前进…
  • 既然场地只能借用今天…那就尽情玩个痛快吧
  • 难得像孩子般趴着玩耍。很感谢能受邀呢
  • 漆黑环境很有临场感。全靠微弱光源摸索前行
  • 那个…能帮把手吗？总不能一直保持这个姿势
  • 呵呵…{0}先生要试试吗？我来带路哦
  • 和大家玩耍很开心。还能给我新的启发
  • 大家都有自己的角色扮演构思，和我很像呢
  • 用纸箱就能创造乐趣的巧思，我也想学习
  • 每次来事务所都有新鲜惊喜…让人心跳加速呢
  • 活动身体尽情玩耍也不错。毕竟我也是孩子嘛…♪
  • {0}先生小时候是怎么玩耍的呢？
  • 我小时候…没怎么像孩子般玩耍过呢
  • 手巧程度嘛…怎样呢？毕竟比起手工更专注唱歌
  • 玩着玩着就入迷了。一口气冲到了终点
  • 我也想永远保持童心。这是很重要的
  • {0}先生也保持着赤子之心呢…♪
  • 制作人先生知道哪些游戏？请教教我
  • 迷惘时…谁都不知道答案通往何处既然如此唯有勇往直前。是的，要一往无前
  • 在困惑挣扎中抵达终点的喜悦最为美妙仿佛世界瞬间焕发光彩
  • 今后也请陪伴我吧想让你最近距离见证我亲手开辟道路的身姿
  • 锁定的猎物绝不放过…我也要这般贪婪地生存
  • 渐渐炽热起来。舞台灯光宛如灼烧身躯
  • 对…就是这样，再靠近些。这次绝不放手
  • 若与我对视，你便再难思考其他事物
  • 呵呵…{0}先生也移不开视线了？
  • 我也想用歌声与演技…扰乱某人的心与人生
  • 造型师也赞不绝口。说是极致魅惑呢…♪
  • 侵入心灵，捕获灵魂永不放手。这就是舞台上的我
  • 明知危险却无法抗拒的时刻…是存在的呢
  • 哎呀…竟敢主动触碰我，真是好胆量
  • {0}先生是属于我一个人的。对吧？
  • 从发梢到指尖…请只注视着我，制作人先生
  • 用心演绎的角色会永远铭刻在记忆中
  • 相当大胆的服装呢…就当作珍贵体验来享受吧
  • 看到蜘蛛总会想小心放生…
  • 虽会经历痛苦…但已无法离开舞台世界
  • 绝不会放手。对{0}先生也是哦
  • 已倾尽所有。但还会继续成长。那是当然♪
  • 行动时发饰会发出悦耳声响。叮铃当啷的
  • 和服纹样也很符合角色。再次感受到和装魅力
  • 今后随着工作邂逅更多面的自己…真期待♪
  • 果然舞台最令人愉悦。这是我存在的场所
  • 呵呵…被{0}先生主动攻略的感觉…也不坏
  • 已将{0}先生彻底俘获…要永远在一起哦♪
  • 匍匐挣扎…赌上性命也要得到所求之物我认为这很美妙
  • 初遇歌剧时我也如此心跳不已地明白…再也回不到从前


取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=西川保奈美&oldid=185846”