Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［夏色の南風］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［夏色の南風］新田美波
［夏色的南风］新田美波 SSR
CGSS-Minami-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夕陽を照り返す海…。こんな鈍くて、やわらかい色…久しぶりだなぁ
夕阳映照的海面…这样柔和温润的色彩…真是久违了
主页 しみじみ感じます。やっぱり私は、海から離れられないんだなって
深切感受到自己果然还是离不开大海
主页 風車が、海風にカラカラと…。ほら、一緒に耳を澄まして…。ね？
风车随着海风咔哒作响…来，和我一起侧耳倾听…好吗？
主页 景色を見ているだけなのに、退屈しなくて…。こんな時間もあるんですね
只是静静欣赏景色也不会无聊…原来还有这样的时光啊
主页 ふたりだけ…。でも、これはお祭りです、プロデューサーさん
虽然只有两人…但这可是祭典哦，プロデューサーさん
主页 ひとつ木の上で…どこまで揺られていくんでしょうね、私たち…
在树梢上摇晃…我们会被吹到多远的地方呢…
主页 襟の直しっこ、しましょうか？ふふっ、今しかできませんものね
要互相整理衣领吗？呵呵，现在不整理就没机会了嘛
主页 はい、風車♪うふふっ、勢いよく、フーッてして、私に見せてくださいね
来，风车♪呼呼，要用力吹给我看哦
主页 琉球朝顔…。いろいろ考えて、浴衣はこれに♪青くて強い、絆の花…
琉球牵牛花…精心挑选的浴衣图案♪象征坚韧羁绊的湛蓝之花…
主页 あ、もう…誰も見てないからって…。わざとじゃないですよね。ね
真是的…就算没人看见也…不是故意的对吧？嗯？
主页 あの…離れて座るのも、不自然ですよね、プロデューサーさん？
那个…坐得太远也不自然吧，プロデューサーさん？
主页 お互いに手は伸ばせても…。アイドルって臆病になることかもしれません
即使能够互相伸手…当偶像后反而变得胆怯了呢
小屋触摸 一緒に、涼を楽しみましょうね
一起来享受这份清凉吧
小屋触摸 海辺を歩いていたら、履物がしんなりしちゃって
在海边散步后，木屐带都软趴趴的了
小屋触摸 ヘビ玉って、おかしな花火ですよね。あんなにニョロニョロと…
蛇形烟花真奇怪呢。那么蜿蜒扭动…
小屋触摸 盆踊りに艶があるって、ほめられました♪あれ、ほめられた…のかな？
说我跳盂兰盆舞有风情♪这算是夸奖…吗？
小屋触摸 プロデューサーさんとお祭り ! ？あ、あれはそういうのじゃ… !
和プロデューサーさん参加祭典！？啊不是那种意思啦！
小屋触摸 気風がいいって、きっと、プロデューサーさんみたいなことですね
所谓爽朗气质，应该就是プロデューサーさん这样的吧
小屋触摸 おなかは…空かないですね。雰囲気だけで、ごちそうさまって感じで♪
肚子…不饿呢。光是气氛就让人心满意足♪
小屋触摸 あの…どうしてもって言うなら、準備します。…流し素麺 !
如果非要准备的话…那就流水素面！
小屋触摸 わがままを言っていいなら、今度は屋形船もぜひ♪乗ったことなくて
任性的请求的话…下次想坐屋形船♪还没体验过
小屋触摸 体は…冷えていないです。ずっと風を防いでくれた人もいましたから
身体…不冷哦。因为有个人一直为我挡风
小屋触摸 プロデューサーさんって、涼しくて熱い、不思議な人…
プロデューサーさん真是又凉爽又炽热，不可思议的人…
小屋触摸 感じますか、プロデューサーさん。燃え残った、夏の火を…
感受到了吗，プロデューサーさん。夏日余烬的火焰…
固有台词 すこし苦手なんです、人の多いところ…。にぎやかな境内を離れて、こうして夕風に当たっている方が、自分らしいというか。これもまた風情ですよね。誰も知らない、私だけの夏祭り…
其实不太擅长人多的地方…远离喧嚣坐在晚风中，这样更像真实的自己。也算是别样风情吧。无人知晓的，只属于我的夏日祭…
亲密度上升 風車は、風が回すもの……。

アイドルは、人との出会いで回るものですね。 プロデューサーさんのおかげで、私も、すこしずつ。
风车随风转动…偶像因邂逅而蜕变。多亏プロデューサーさん，我也在慢慢改变

亲密度全满 楽しいお祭りでしたね。提灯の火もひとつずつ消えて。

やがては何事もなかったように、静けさが戻ってきます。 でも……思い出まで、なかったことにはなりませんよね？
真是愉快的祭典。灯笼渐次熄灭，终归平静。但回忆…不会随之消散吧？

亲密度全满 ひとときの熱さは、ずっと心の奥に残ります。

ほんのりと、熾火みたいに。
片刻的热度会永远留在心底。如同余烬般温热

亲密度全满 この夏に、プロデューサーさんと感じた、

いろいろなこと……。たとえみんなに言えなくても。 あの潮騒のような高鳴りを、忘れませんから。
这个夏天与プロデューサーさん经历的种种…即使无法言说，也不会忘记那如潮涌般的心跳

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 めざせ、健康美 ! ですね。スポーティーな汗、かいてきますっ
目标是健康美！要来挥洒运动的汗水了
主页 はぁ、はぁ…全開で踊り切りました。気持ちよさに、背筋がしびれます !
哈啊…全力舞动后的畅快让背脊发麻！
主页 海とファンに囲まれたステージ… ! ここは私にとって、理想の島です♪
被大海与粉丝环绕的舞台…这里是我的理想岛♪
主页 乾いたノドに、アイドルの魅力をどうぞ ! なーんて。もっと乾いちゃう？
用偶像魅力滋润干渴的喉咙！…不过会更渴吧？
主页 聞こえます？プロデューサーさん。私の汗、そこから見えますか
听得见吗プロデューサーさん？能看见我的汗水吗
主页 透き通るような空。プロデューサーさんと見上げて、これからも !
通透的天空。要和プロデューサーさん一起仰望到永远！
主页 この服で人前に出るのは、さすがに…。でも潮風が勇気をくれました♪
穿这身亮相果然还是…但海风给了我勇气♪
主页 こ、こすったら、ハートのペイント、落ちちゃいますから !
蹭、蹭掉的话爱心彩绘会脱落啦！
主页 はい、肌、すこしヒリヒリします。でも大丈夫っ。夏生まれですから♪
皮肤有点刺痛。但没关系，我可是夏天出生的♪
主页 そ、そこも拭いてくれるんですか ! ？ただし…目は閉じて、ですっ
那、那里也要擦吗！？但请闭上眼睛…
主页 溺れそうな時は、つかまってくださいねっ、プロデューサーさん
要溺水的话请抓住我哦，プロデューサーさん
主页 前かがみなんてしませんよ、プロデューサーさん。…えい♪
才不会前倾呢，プロデューサーさん…嘿♪
小屋触摸 セクシーキャンペーン。今だけですよ？
性感限定活动。仅限此刻哦？
小屋触摸 アイドル活動も、マリンストライプ風に、さわやかにっ !
偶像活动也要像海魂衫般清爽！
小屋触摸 過激すぎかな…。パパに見せたら、海が荒れるかも…
会不会太刺激…被爸爸看到会掀起惊涛骇浪…
小屋触摸 みんなの資格取得を応援するのもいいかもっ。航海士とか、あとは…
支持大家考资格证也不错呢。比如航海士之类的…
小屋触摸 プロデューサーさんの影響で、すこしは品も身についてきたかな♪
受プロデューサーさん影响，我也变得优雅些了呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんを意識して、磨かれてきた面も、確かに…
为了プロデューサーさん而打磨的一面，确实存在…
小屋触摸 誰かの救難信号をキャッチ ! アイドルは必要とされてますからね
接收到求救信号！偶像就是要回应期待
小屋触摸 はい、サンダルも、マリン風で。ちょっとトレンドですよね
凉鞋也选了海洋风。算是流行趋势呢
小屋触摸 ひと休みですか？あ、でも私、ソファに寝ると、なぜか危険って言われて…
要休息吗？不过据说我躺沙发会有危险…
小屋触摸 スポーツタオルですけどどうぞ ! 首にかけてあげますね。はい♪
请用运动毛巾！帮您围在脖子上。来♪
小屋触摸 特別に、プロデューサーさん応援キャンペーンを。内緒ですからね
特别为プロデューサーさん准备应援活动。要保密哦
小屋触摸 私の帰る港は…いつだってプロデューサーさんのところだけです
我的归港处…永远只有プロデューサーさん身边
固有台词 みなみ、魅せます ! 露出の多さに照れてばかりじゃ、アイドルとして不健全ですよね。もっと大胆に、それでいて健康的に ! 夏の扉を開けて、新しい挑戦を。あの太陽だって味方です !
美波要展现魅力！总为暴露度害羞可当不好偶像。更大胆健康地！推开夏日的门扉迎接新挑战。连太阳都是同伴！
亲密度上升 はぁ、はぁ……いつもなら、そろそろ限界。

でも、まだできます、プロデューサーさん ! 爽快な気持ち、もっと知りたいですから !
哈啊…平时早该到极限了。但还能继续，プロデューサーさん！想更多体会这份爽快！

亲密度全满 激しくやるだけがスポーツじゃない、

楽しみながら、ゆっくり汗を流す。それが私向きかなって、 はじめは思ってました。
原本觉得运动不该激烈，悠闲流汗更适合我

亲密度全满 でも、アイドルとして、全力でパフォーマンスをすると……

疲れの向こうから、感じたことのない充実感が湧いてくるんです !
但全力表演后…疲惫尽头涌出前所未有的充实感！

亲密度全满 こういう強い喜びを、私、きっと求めていたんですね !

ふふふっ…プロデューサーさんには隠せません。 夏の日差しより眩しい視線で、見られてますから♪
我果然在追求这种强烈的喜悦！呵呵…瞒不过プロデューサーさん。您注视的目光比夏日艳阳更耀眼♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【エンジョイサマーガシャ】（2016/07/31）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 9高过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
あんまり浸りすぎてると、流されてしまいそうになりますね……。
如果沉浸得太深，感觉会被冲走呢……。
あ……波に気持ちをさらわれるって意味ですよ。
啊……我是说被波浪带走心情的意思。
……せっかくですから、夜店でものぞきにいきましょうか。
……难得的机会，我们去夜市看看吧。
【美波】
【美波】
わぁ、とっても華やかですね。
哇，真是华丽呢。
人混みは苦手ですけど、意外に広々としてて……。うふふ。
我不太擅长人多的场合，但意外地宽敞……。呼呼。
わざわざ田舎の町まで、遠出してきたかいがありました。
特地来到乡下小镇，远道而来是值得的。
【美波】
【美波】
綺麗ですねー、花火。たーまやー ! ……とか言ってみたりして。
好漂亮啊，烟花。たーまやー！……之类的试着说说看。
うふふふふっ、アイドルの私がハメを外せるのは、
呼呼呼呼，作为偶像的我能够放纵自己，
見知らぬ土地ならではですね。
只有在陌生的地方才行呢。
【美波】
【美波】
プロデューサーさんも……いいんですよ。ハメを外して。
制作人先生也……可以的哦。放纵一下吧。
普段、お堅いもの同士……
平时我们都是认真的人……
私だけが無邪気になるのは不公平ですから。
只有我天真无邪是不公平的。
【美波】
【美波】
時には、らしからぬナンパなことを言うのもおススメです。
有时候，建议说些不像自己的搭讪话。
ドラマで、ありませんでしたっけ。
在电视剧里，不是有吗。
キミはあの花火より綺麗だね、とか、なんとか。
你比那些烟花更漂亮呢，之类的。
【美波】
【美波】
あ……さ、催促したわけじゃないですよ。ほんとに。
啊……不、我不是在催促哦。真的。
これはさすがに理性なくしすぎというか。
这个嘛，实在是理性丧失过头了。
アイドルですから、勝負する時はしますけど……。
因为我是偶像，该认真的时候还是会认真的……。
【美波】
【美波】
弾けるのは、ステージの上だけにします !
我要让爆发只在舞台上！
プロデューサーさんが望むなら、この夏は、みなみ攻めます !
如果制作人先生希望的话，这个夏天，就让美波进攻吧！
うふふっ。もちろん、怒られる時は一緒ですからね !
呼呼。当然，被骂的时候要一起哦！


CGSS-Minami-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［夏色の南風］新田美波&oldid=183909”