［夏陰に涼し］松山久美子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 松山久美子 > ［夏陰に涼し］松山久美子

^短 ^编 ^刷 ^历

［夏荫纳凉］松山久美子 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	仕事終わりに温泉なんて、贅沢よね…♪自分へのご褒美ってことで ! 工作结束后泡温泉真是奢侈呢…♪就当是给自己的奖励吧！
主页	日差しは気持ちいいし、風も涼しくて…ふふ♪ゆっくり満喫しちゃおっと阳光明媚，清风徐来…♪就让我慢慢享受这份惬意吧
主页	お湯のとろみは美肌に関係が…？温泉って、もしかしてかなり奥が深い？温泉的滑润感对美肌有帮助…？泡汤的学问原来这么深奥吗？
主页	このお湯に毎日浸かってたら、むき卵みたいな肌に…？いいかも…♪ 要是天天泡这种温泉，皮肤会像剥壳鸡蛋般嫩滑吧…？好像不错呢…♪
主页	やっぱり、自分がキレイになっていく瞬間が好き…Pの反応も楽しみよ果然最喜欢自己变美的瞬间了…也期待Gadget-TheViewerNameプロデューサーP的反应呢
主页	そうだ、プロデューサーPにお土産買わなきゃ。癒しのお裾分けね对了，得给プロデューサーP买伴手礼。把我的治愈感分享给他
主页	温度もちょうどいい…。はぁ、これなら一日中浸かっていられるわ… 水温正合适…啊～真想在这里泡上一整天…
主页	観光地はやっぱり楽しまないとですよね ! 浴衣、借りられてよかった♪ 难得来观光胜地当然要尽兴！能租到浴衣真是太好啦♪
主页	真奈美さん、次は神社に行きましょう ! あとお茶も飲んで、お豆腐も♪ 真奈美姐，接下来去神社吧！还要品茶吃豆腐料理♪
主页	しっとり浴衣美人、なんてね♪…この感覚、次のお仕事に活かせるかも？说是温婉浴衣美人什么的♪…这种状态说不定能用在下次工作中？
主页	美肌になって帰るから、もう少し待っててね、プロデューサーP♪ 等我养出美肌就回去，再稍等会儿哦プロデューサーP♪
主页	真奈美さんとキレイを磨く会♪次はプロデューサーPも誘うから和真奈美姐的美容研修会♪下次也叫上プロデューサーP吧
小屋触摸	仕事先でも、美肌を磨きたいじゃない？キレイにはいつだって本気だから工作之余也要打磨美丽呀？毕竟我对美貌可是认真的
小屋触摸	朝起きたら一杯の白湯 ! ルーティンの積み重ねがキレイへの近道なのよ清晨起床一杯温水！日常习惯是变美的捷径哦
小屋触摸	怪我にも効くなんて、温泉って万能すぎない… ! ？家に湧かないかな… 连疗伤功效都有，温泉也太万能了吧…！好想家里也有温泉…
小屋触摸	真奈美さんってやっぱり大人よね…。数歳しか違わないって、本当に…？真奈美姐果然很有大人魅力…明明只差几岁…真的吗？
小屋触摸	やる気モードになりやすいのよ、私。あなたと頑張る楽しさ、知ってるし我可是很容易进入状态的类型。毕竟知道和你一起努力的快乐嘛
小屋触摸	気を抜いた私もキレイって言ってもらえたら…本気で照れちゃうかも… 要是你说放松状态的我也很美…可能会让我害羞到脸红哦…
小屋触摸	浴衣、可愛かったから同じの買っちゃった♪見た目から涼しく、ね浴衣太可爱就买下同款了♪从视觉上先凉爽起来
小屋触摸	他の子からも情報を集めてるのよ。ほら、キレイに妥協したくないし我还在收集其他孩子的美容情报呢。毕竟对美丽可不能妥协
小屋触摸	根詰めすぎるのも肌に悪いのよね…お互い、適度にリフレッシュしましょ过度紧绷对皮肤不好哦…我们都要适当放松
小屋触摸	ねぇ、浴衣美人の湯めぐり旅…なんて企画、ない？頑張るから ! ね♪ 呐，要不要策划个浴衣美人温泉巡礼？我很努力的！考虑下嘛♪
小屋触摸	疲れたら言ってね、プロデューサーP。一緒に湯めぐりしましょ♪ 累的话要告诉我哦プロデューサーP。一起泡个足汤吧♪
小屋触摸	一息つくのも大事よね。焦らなくても、私はキレイになれるもの适当休息很重要呢。不着急，我迟早会变得更美
固有台词	わぁ… ! すごい、足がつるつるのすべすべ ! 美肌の湯、効果ばっちりですね ! 佐賀に来たら絶対体験してみたくって…今日は付き合ってくれてありがとうございます、真奈美さん ! 哇…！肌肤变得好光滑！美肌温泉果然名不虚传！来佐贺一定要体验…今天谢谢真奈美姐陪我！
亲密度上升	ふぅ～、気持ちいい♪ 不思議……全身浸かってるわけじゃないのに、心がゆるく解けていくみたい。これも足湯の効果かな……♪ 呼～好舒服♪真神奇…明明只是泡脚，心灵却像被温柔融化…这也是足汤的魔力吗…♪
亲密度全满	私ね、よく肩に力が入っちゃう方なの。いつもキレイでいなきゃって…… 思わず気負いすぎちゃうっていうのかな。我呀，总是容易给自己压力。想着必须时刻保持美丽…结果反而太紧绷了
亲密度全满	でも、真奈美さんは教えてくれたわ。気取らない美もあるんだって。そして、あなたは持ってきてくれた。私に、飾らない美しさで魅せるお仕事を。但真奈美姐告诉我：自然之美也很重要。而你为我安排了展现本真的工作
亲密度全满	だから、今は力を抜いて気負わずに……ありのままの私でいたい。その上で、そんな私もキレイだってあなたが言ってくれたなら……もう最高よ♪ 所以现在想卸下包袱…以真实的自己面对镜头。要是这样的我也能被你说美丽…那就最棒啦♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	涼むには良い日ね。風に吹かれながら…清々しい気持ちですごしましょう真是纳凉的好天气。沐风而行…让我们清爽地度过吧
主页	ゆっくりと、深呼吸…。私たちは、いつも急ぎ足で歩きすぎなのよ慢慢深呼吸…我们总是走得太匆忙
主页	草木の色も、日差しも、すべてが柔らかい…ずっとここにいたいくらいね草木色泽与阳光都如此柔和…真想永远留在这里
主页	山奥の邸宅で静かに暮らす女性…ならきっと、所作も静かに、丁寧に深山宅邸中的娴静女子…举止定然优雅从容
主页	焦る必要はないわ。あなたを急かすものは、ここにはひとつもないの无需急躁。这里没有任何事物会催促你
主页	時間をかけて、ゆっくり味わってちょうだい。この景色も…私の姿も请细细品味。这景色…还有我的身影
主页	遠くで鳥の声も聞こえて…こんな場所で静かに過ごすのも憧れるわね远处传来鸟鸣…偶尔这样静享时光也不错呢
主页	お茶の色のように、涼しげで澄んだ女性…私もそう見えていたらいいな如茶色般清冽的女子…希望我也给人这般印象
主页	ここ、ちょうど日陰になるの。話すには絶好の場所でしょ？ふふっ♪ 这里刚好在树荫下。最适合聊天了对吧？呵呵♪
主页	不思議な世界観ね。どこか異国のようで、懐かしさもあって…落ち着くわ充满异国风情又令人怀念的场景…让人心神安宁
主页	今なら…あなたへの想いも、気負うことなく素直に口に出せるかな现在的话…或许能坦率说出对你的心意
主页	プロデューサーPもどう？私と話をしながら、お茶を一杯…♪ プロデューサーP要不要也来杯茶？边聊边品…♪
小屋触摸	ふぅ、癒される～…。暑い日の冷たいお茶って、本当に美味しい…♪ 呼～好治愈…酷暑中的凉茶真是人间美味…♪
小屋触摸	ほら、さらさら♪透け感ある素材って、見てるだけで気分が軽くなるの看这轻盈透感的面料…光是看着就心情舒畅
小屋触摸	忙しいときでもゆっくり一息つける大人になりたいわ。心の余裕、大事 ! 想成为即使忙碌也能保持从容的大人。心灵余裕很重要！
小屋触摸	撮影に使ったお菓子、美味しかった♪ついもう一個いくところだったわ… 拍摄用的点心好好吃♪差点忍不住多吃一个呢…
小屋触摸	あなたにも、自然体の私をもっと見せるわね。時間をかけて、たくさん会让你看到更多真实的我。慢慢地，一点一点地
小屋触摸	お茶は淹れ方によって味が変わる。あなたにプロデュースされる私みたい茶味随冲泡方式变化。就像被你培养的我
小屋触摸	髪、キレイでしょう？スタッフさんも全力でスタイリングしてくれたわ ! 发型漂亮吧？造型师可是全力以赴打造的！
小屋触摸	真奈美さんに習った筋トレのおかげね。深いスリットにも自信アリ ! 多亏真奈美姐教的健身法，高开叉也敢自信穿！
小屋触摸	水出しのお茶、作っておいたの。一緒に飲まない？リラックスできるわよ准备了冷泡茶。要一起喝吗？很能放松心情哦
小屋触摸	私、繊細な色合いも似合うんだ…自分のことで、またひとつ発見ね原来淡雅色系也适合我…对自己又有新认知了
小屋触摸	いつもの私もキレイ？…ありがと♪その言葉が私の自信になるの ! 平时的我也很美？…谢谢♪这句话让我信心倍增！
小屋触摸	これからも挑戦していくわ。気負わないで、素直な心で…あなたと♪ 今后也要继续挑战。以坦然的心态…和你一起♪
固有台词	ふふ、待ってたわ。美しい景色と他愛ないお喋りには、澄んだお茶が合うわよね。さぁ、一緒に座って一息つきましょう？静かに流れる時間に、ただ身を任せる日があってもいいもの呵呵，等你好久了。美景与闲聊最适合配清茶。要坐下小憩吗？偶尔也该享受时光静淌
亲密度上升	深呼吸して、心を落ち着けて、あるがままに身を任せる…… 口で言うのは簡単だけど、意外と難しいわね。でも……この余裕がきっと、大人になるってことなのよね。深呼吸让心情沉淀，顺其自然…说来简单实则不易。但这从容正是成熟的证明
亲密度全满	肩の力を抜いて、視線を意識しないで……なんて、昔の私だったら考えられないわね。それこそ、自分が無防備になるみたいで、すごく躊躇ったと思う。要放松肩膀，不再刻意管理视线…换作以前的我绝对做不到。总觉得这样会暴露脆弱
亲密度全满	でも今は、そんな私も、カメラに映していいかなって思うの。だって私には、私のことを理解して、好きだって言ってくれるプロデューサーPや仲間がいるから。但现在愿意把这样的自己展现给镜头。因为有你和其他伙伴理解并喜欢真实的我
亲密度全满	みんながありのままの私を認めてくれるからこそ、私は今の自分に自信を持ってここにいられる。当たり前だけど、とっても幸せなことよね♪ 正因为大家接纳本真的我，我才能自信地站在这里。看似平常却是莫大幸福♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【シンデレラキャラバン】（2023/07/12）

卡牌类型

活动卡

C技

生命提升

主动技

11中伤害免除

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【久美子】

わぁっ、すごい ! 本当につるつる～っ♪

哇～，真厉害 ! 真的滑溜溜的～♪

……うん、今日は肩の力を抜いてリラックスよね。

……嗯，今天要放松肩膀，好好休息呢。

まずはこの足湯を全力で楽しまないと♪

首先得尽情享受这个足浴才行♪

【久美子】

……って感じで、真奈美さんと思いっきり楽しんできたの !

……就是这样，和真奈美小姐一起尽情享受了 !

束の間のリラックスタイムってことで。

就当是短暂的放松时光吧。

はぁ……足湯、ほんっとに気持ちよかった～♪

哈啊……足浴，真的好舒服～♪

【久美子】

あ、でも、ただオフを過ごしただけじゃないのよ？

啊，不过，不只是单纯休息哦？

むしろ、ふたりで何も考えずに楽しんだからこそ、

正因为我俩什么都不想地尽情享受了，

今日のお仕事のヒントもちゃんと見つかったの !

才找到了今天工作的灵感呢 !

【久美子】

私が見せてきたキレイは、凛々しいものや華やかな姿が多かった。

我一直展现的美，大多是凛然或华丽的姿态。

でも今回の仕事は、今までとちょっと違うなぁって思ってたの。

但这次的工作，我感觉和以前有点不同呢。

もっと柔らかいっていうか、自然体な感じ？

更像是柔软些的，自然的感觉？

【久美子】

正直、どうやって表現しようかなぁって思ってたんだけど……

老实说，我还在想该怎么表现才好……

温泉街をひとしきり楽しんだあとに、あっ ! って思ったの。

但尽情享受温泉街之后，突然想到啊 !

もしかして、変に構えないほうがいいのかも、って。

或许不要刻意做作更好呢。

【久美子】

ゆったりしたお仕事なら、私がまずリラックスしなきゃよね。

如果是轻松的工作，那我得先放松自己才行呢。

ほんと、温泉街を心から楽しんでよかったわ♪

真的，能真心享受温泉街真是太好了♪

おかげで、ありのままの自分を素直に出せそうだもの。

多亏这样，感觉能自然地展现真实的自己了。

【久美子】

作りこまない、張り詰めない、そんな自然な美しさ……

不刻意雕琢、不紧绷，那种自然的美……

それは私の中にもきっと眠ってるはずだから。

它一定沉睡在我心中。

肩の力を抜いて……ゆったりと、魅せてあげるわ。

放松肩膀……从容地，展现给你看吧。

卡牌配套小剧场

第667回

剧场Ⅰ
剧场Ⅱ
剧场Ⅲ

TestPetit.js

9