The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［夢みるプリンセス］喜多日菜子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 喜多日菜子 > ［夢みるプリンセス］喜多日菜子
［幻想公主］喜多日菜子 SSR
CGSS-Hinako-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 睡眠時間はたっぷりと…。夢の時間の前にはちゃんとお祈りして…
睡眠时间要充足…进入梦境时间之前也要好好祈祷…
主页 逢いに来てくれる日を待ってますからね。日菜子だけの王子様…
我会一直等待着您到来的日子呢。属于日菜子一个人的王子大人…
主页 秋田の夜空とは違うけど、それも日菜子に夢を見せるの…ふふっ…
和秋田的夜空不一样呢，不过这样的星空也能让日菜子做梦…呼呼…
主页 引き出しの夢日記は誰にも見せない…。メルヘン色の夢日記……
抽屉里的梦境日记谁都不能看…这本童话色彩的梦境日记……
主页 このお月様、プロデューサーさんも見てるかな？見てるといいなぁ
这轮明月，プロデューサー先生也在看吗？要是能一起看就好了呢～
主页 願いを叶えてくれるのは、プロデューサーさんとファンのみんな…
能实现愿望的…是プロデューサー先生和各位粉丝们…
主页 ボディークリームはふわり香るお花畑の香り…すべすべ…
身体乳要选飘着花田香气的…滑溜溜…
主页 温かい夜風が素敵な明日を連れてくる…。日菜子も迎えに行くねぇ…
温暖的夜风会带来美好的明天…日菜子也要去迎接呢…
主页 肌を撫でる風…いやらしいような…優しいような…ふぅ…
轻抚肌肤的风…说是下流呢…还是温柔呢…呼…
主页 日菜子を選んでくれたなら…もう絶対に…離さないのに…。むふふ…
如果选择了日菜子…就绝对…不会放手了哦…呣呼呼…
主页 プロデューサーさんにパジャマ姿を見せる日も来るのかなぁ…
プロデューサー先生看到日菜子睡衣打扮的日子…会到来吗？
主页 プロデューサーさんが白馬に乗って、この窓の下へ来てくれたら…
要是プロデューサー先生骑着白马来到这扇窗户下的话…
小屋触摸 可愛いものに囲まれてると、可愛くなれる気がするんですぅ～
被可爱事物包围的话，自己也会变可爱的感觉呢～
小屋触摸 事務所ではお祈りはできないけど、みんなで夢を見られますしねぇ
在事务所不能祈祷，不过可以和大家一起做梦嘛
小屋触摸 妄想しない女の子なんていませんよね…？どうして隠せるんですか？
没有哪个女孩子不会妄想的吧…？为什么要隐藏呢？
小屋触摸 指先にキスをされて…お姫様だっこで町内一周…むふっ、むふふ…♪
被亲吻指尖…用公主抱的方式绕城镇一周…呣呼，呣呼呼…♪
小屋触摸 王子様は…プロデューサーさんみたいな人がいいなぁ…
王子大人的话…像プロデューサー先生这样的人最好了呢…
小屋触摸 プロデューサーさんのことを考えてたら、頬が熱く…むふふ
一想到プロデューサー先生的事，脸颊就发烫…呣呼呼
小屋触摸 つつかれた…？ついに妄想に触られちゃった？でも、それもいいかも…♪
被触碰到了…？终于连妄想都被触碰到了吗？不过这样也不错…♪
小屋触摸 いい匂いに包まれて眠ったら、いい夢がみられそう…むふ…
被好闻的香气包围着入睡的话，应该能做个好梦吧…呣呼…
小屋触摸 ベッドもいいですけど、事務所のソファーも…夢を見るなら…むふふ…
虽然床铺很好，但事务所的沙发…要是做梦的话…呣呼呼…
小屋触摸 日菜子を押さえつけてどうするつもり…へ？何もしてないですって？
把日菜子按倒想做什么呀…哎？说什么都没做？
小屋触摸 リボンヘアバンドで…プレゼントはひ・な・こ…うん、練習はカンペキ♪
用缎带发饰…把自己包装成礼物…嗯，练习完美完成♪
小屋触摸 事務所でうたたね…プロデューサーさんが起こしてくれるかな…
在事务所打盹…プロデューサー先生会叫醒我吗…
固有台词 こんな月の夜にはお祈りをして眠ろうっと…。LIVEがうまくいきますように…。そして、明日こそ王子様が迎えに来てくれますように…。一番可愛い日菜子を見せるから、お願い…
这样的月夜要祈祷后入睡才行…希望LIVE顺利…然后明天王子大人一定要来迎接…会让您看到最可爱的日菜子，拜托了…
亲密度上升 田舎者の日菜子が、都会の真ん中で

プロデューサーさんと出会ったあの日…… 日菜子の妄想は夢になったんです……♪
乡下姑娘日菜子，在都市中心 与プロデューサー先生相遇的那天… 日菜子的妄想变成了现实呢……♪

亲密度全满 ずっと、夢に見ていました……。

小さい頃、読んでもらった童話みたいに、 素敵な王子様が迎えに来てくれること。
从小就一直…做着这样的梦…… 就像小时候听过的童话那样， 帅气的王子大人会来迎接我。

亲密度全满 きっと今の日菜子なら、

王子様が迎えに来てくれる……。 日菜子の手を引いて、きらめく舞台へ連れて行って……。
现在的日菜子一定… 会有王子大人来迎接的…… 牵着日菜子的手，带往闪耀的舞台……

亲密度全满 あ、あれ……。どうして、

プロデューサーさんの顔が思い浮かぶの……？ ね、眠れなくなっちゃう……。
啊、啊嘞……为什么… 会浮现出プロデューサー先生的脸呢……？ 这样会睡不着啦……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hinako-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 妄想をつめこんだステージですよぉ♪ようこそ、日菜子わーるどへ !
这是塞满妄想的舞台哟♪欢迎来到日菜子世界！
主页 王子様がいたら手を挙げてっ。…えぇ、こんなにたくさんですかぁ？
有王子大人请举手…哎～居然有这么多吗？
主页 今日はみーんな日菜子わーるどの住人♪日菜子はお姫様…あれ、女王様？
今天大家都是日菜子世界的住民♪日菜子是公主…啊咧，女王？
主页 みんなの妄想も爆発させてくださいね。みんなで、むふふな世界へ…♪
让大家的妄想也爆发吧。一起进入呣呼呼的世界…♪
主页 ファンのみなさんが、日菜子をここまで連れてきてくれたんですよぉ !
是粉丝们把日菜子带到这个高度的哟！
主页 妄想は逃げ場なんかじゃありません。叶えるべき夢ですからねぇ～♪
妄想可不是逃避的地方哦～而是必须实现的梦想呢～♪
主页 触って確かめ合ってみますか？日菜子がここにいるってこと…
要互相触摸确认吗？日菜子就在这里的事实…
主页 日菜子を余すところなく見せちゃってる…そんな…あはっ♪
把日菜子毫无保留地展现出来…这种事…啊哈♪
主页 はっ ! 歓声で我に返りました…。妄想してる場合じゃありませんね～
啊！被欢呼声拉回现实了…现在不是妄想的时候呢～
主页 今日はノンストップむふふですよー ! 止めても、止まりませ～ん
今天是不间断呣呼呼时间哦～就算想停也停不下来～
主页 引き寄せてギュってしたい…。夢みたいな現実が目の前に～
想要拉近紧紧相拥…梦一样的现实就在眼前～
主页 プロデューサーさん ! 日菜子をさらってくれるんですかぁ？
プロデューサー先生！要把日菜子抢走吗？
小屋触摸 王子様の来訪予定はありませんか？まだかなぁ…
王子大人还没到访预定吗？还没来呀…
小屋触摸 事務所もメルヘンでファンシーに飾ったら…ずっと夢の中みたいかも…
要是把事务所也用童话风格装饰的话…就像永远在梦境里一样呢…
小屋触摸 日菜子のえらいところは、妄想とむふふの区別がつくところですよねぇ～
日菜子了不起的地方就是能区分妄想和现实呢～
小屋触摸 スキャンダルも、もしかしたら背徳的で…それはそれで…むふぅ…
绯闻什么的，说不定反而很背德…那样的话…呣呼…
小屋触摸 ルームでは、プロデューサーさんがお姫様扱いしてください♪
在房间里，プロデューサー先生要像对待公主那样对我哦♪
小屋触摸 プロデューサーさんは日菜子との妄想、してくれないんですかぁ？
プロデューサー先生不和日菜子一起妄想吗？
小屋触摸 リボンを解くなんて…だ、だめ ! あ…どっか行っちゃってましたぁ…
解开缎带什么的…不、不可以！啊…刚才走神了…
小屋触摸 ドンッとぶつかって、そこから始まるエトセトラ…アンドモア…ですね～
咚地撞上之后开始的等等…以及更多…对吧～
小屋触摸 あら、日菜子の帽子をどうする気ですか？これは…事件の香り…？
哎呀，要对日菜子的帽子做什么？这是…事件的味道…？
小屋触摸 このドレスみたいにいろんな色の夢で、日菜子はできてるんですよ～
就像这件礼服用各种颜色的梦编织而成，日菜子也是这样哦～
小屋触摸 手を引かれるのもいいけど手を引くのもいいですね…。素質があるかも…
被牵着手也不错，主动牵手也很棒呢…说不定有这种潜质…
小屋触摸 夢は実現するものですよねぇ。じゃあ、ご褒美にお姫様だっこを…
梦想就是要实现的呢～那作为奖励来个公主抱吧…
固有台词 お月様とみーんながくれた最高の舞台… ! 日菜子の王子様になりたい人はいますかぁ～？じゃあ、好きな色の光を振って日菜子に見せてくださ～い ! いっぱい、愛をくださ～い♪
明月与大家共同编织的最棒舞台…！想成为日菜子王子大人的请举手～！那就挥动喜欢的颜色荧光棒让日菜子看到吧～请给予满满的爱意♪
亲密度上升 日菜子の妄想について来られるのは、

そう、ひとりしかいませんよねぇ。 ということは、やっぱりプロデューサーさんが……？
能跟上日菜子妄想的… 嗯～只有一个人对吧？ 也就是说果然是プロデューサー先生……？

亲密度全满 日菜子が有名になるほど、

王子様候補は増えていきますねぇ。 日菜子の王子様はひとりだけなのに、どうして……。
日菜子越出名， 王子候补就越多呢。 可是日菜子的王子只能有一个呀……

亲密度全满 やっぱり日菜子争奪戦を勝ち抜いた

屈強な王子様が、日菜子をさらいに来るっていう 筋書きなんでしょうかぁ♪
果然是要上演经过激烈争夺战后 胜出的强悍王子来抢走日菜子 这样的剧本吗♪

亲密度全满 だったら、日菜子を守る騎士は、

プロデューサーさんしかいませんねぇ。 王子様と騎士が姫をめぐり……むふ、忙しくなりますね♪
那样的话，能保护日菜子的骑士， 就只有プロデューサー先生了呢。 王子和骑士争夺公主…呣呼，会变得很热闹呢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/04/14）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 4高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【日菜子】
【日菜子】
もうこんな時間……。夢をたっぷり見ないと、
已经这么晚了……如果不做够梦的话，就不能给粉丝们带来梦想了……月亮大人……晚安……。
ファンのみんなに夢を見せてあげられない……。
お月様……おやすみなさい……。
【日菜子】
【日菜子】
むふふ……♪
呣呼呼……♪
むふっ……むふふ……っ♪
呣呼……呣呼呼……♪
〔イベント当日〕
〔活动当天〕
【日菜子】
【日菜子】
ふぁ……おはようございます。
啊……早上好。
プロデューサーさん……。
制作人先生……。
眠そうですかぁ……？
您看起来很困吗……？
【日菜子】
【日菜子】
だって、プロデューサーさんが夢に出てきて……
因为，制作人先生出现在梦里……
迫りくる猛者たちを……日菜子を守って……
保护日菜子免受逼近的猛者们的伤害……
それから……むふっ、むふふ……♪
然后……呣呼，呣呼呼……♪
【日菜子】
【日菜子】
これ以上は日菜子のお口からは言えませんけど……。
虽然日菜子不能说更多了……。
ドキドキして、眠りが浅かった気がします。
但感觉心跳加速，睡眠很浅呢。
でも、結果オーライですね～。
不过，结果还是不错的～。
【日菜子】
【日菜子】
日菜子、いつも以上に、むふふってしてますから……。
日菜子比平时更常呣呼呼地笑了……。
早くステージで、この妄想……じゃなくて、
所以想快点在舞台上和大家分享这个妄想……不对，
夢を分かち合いたいですぅ～。
是梦想呢～。
【日菜子】
【日菜子】
妄想びっぐばんで、日菜子わーるどを創造しましたぁ♪
用妄想大爆炸，创造了日菜子世界哦♪
ここでは日菜子がお姫様♪
在这里日菜子是公主♪
日菜子とみんなの物語が、今、幕を開けますよぉ♪
日菜子和大家的故事，现在拉开帷幕了哦♪


CGSS-Hinako-3D-1.png

1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［夢みるプリンセス］喜多日菜子&oldid=183851”