十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［夢をのぞいたら］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［夢をのぞいたら］遊佐こずえ
［夢をのぞいたら］遊佐こずえ SR
CGSS-Kozue-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 きょうは、よふかしー…。みんなとおはなし、うれしいねー…
今天要熬夜呢…和大家聊天，好开心呀…
主页 ふたりのこーひー、のんでみたのー。おとなは…にがいぃー…
试着喝了两人份的咖啡…大人喝的…好苦呀…
主页 えへー…なたーりあのかみ、きもちいーねー…。とりのはねみたいー
欸嘿…娜塔莉亚的头发，好舒服…像鸟儿的羽毛一样…
主页 こずえ、いいこいいこするの、すきー。これ、あったかいよー…
梢最喜欢被摸头了…这样…好暖和哦…
主页 こもりうた、うたうねー…ねんねんころりよ、おころりよー…ふわぁ…
唱摇篮曲哦…睡吧睡吧乖宝宝…呼啊…
主页 きょうは…ぷろでゅーさーとあそぶゆめ、みてるー？…たのしいよー
今天…会梦见和制作人玩耍吗…？好开心呀…
主页 …はすはす…しきのにおい…んー…こねこのにおいー…？よしよし…
…莲花的香味…嗯…是小猫的味道…？摸摸头…
主页 ままが、してくれるみたいにー…。やさしく、やさしく…なでなでー…
像妈妈那样…温柔地…摸摸头…
主页 ねてるかお、みてたら…なんだか…こずえも……ねむ……く……ふわぁ…
看着睡颜…不知不觉…梢也…困…了…呼啊…
主页 もうふ、かけてあげるねー…んしょ、んしょ…あったかく…なぁれー…
给妳盖被子哦…嘿咻，嘿咻…要变得…暖暖的呀…
主页 あれー…？こずえのあたま、なでたー…？なんだか、あったか…ふわぁ…
咦…？摸梢的头了吗…？感觉…暖暖的…呼啊…
主页 かえったら…ぷろでゅーさーのあたまも、なでてあげよー…たのしみー…
回去后…也要摸摸制作人的头…好期待呀…
小屋触摸 ぱじゃまだよー…おねむだよー…みんなも…おねむー…？
是抱枕哦…好困哦…大家也…困了吗…？
小屋触摸 みんな、おかえりー…ただいまー？おうちみたいだねー…ただいまー…
大家，欢迎回家…我回来了？像自己家一样呢…我回来啦…
小屋触摸 ふみかのほん、よんだのー…。てつがく？のほんだってー…ふぅん…
读了文香的书…哲学？野坂的…嗯…
小屋触摸 じむしょでおとまり、しよー…？みんなぱじゃまで、おはなしするのー
在办公室过夜吧…？大家抱着抱枕聊天哦…
小屋触摸 みんなといっぱい、おはなししたよー…？ぷろでゅーさーも、したいー？
和大家聊了好多天呢…？制作人也要聊吗…？
小屋触摸 ぷろでゅーさーは、なでないのー？じゃあ、こずえがなでてあげるぅー
制作人不摸摸头吗…？那梢来摸摸妳吧…
小屋触摸 じゃんぐる、たのしかったー…またいきたいなー…むじんとうー…？
丛林探险好开心…还想去呢…无人岛…？
小屋触摸 りあむ…ねるのにがてなんだってー…だから、おうたうたってあげるのー
里亚姆说睡不着…所以给她唱歌哦…
小屋触摸 ふわぁ…おひるねしてたー…。あのねー…みんながいるゆめ、みたよー
呼啊…在午睡呢…和妳说哦…梦到大家了…
小屋触摸 いっしょに、おひるね、するー…？じゃあ、おそらのゆめ、みよー…
一起午睡吗…？那就做…天空的梦吧…
小屋触摸 ぷろでゅーさーのなでなでは…やさしいねー…もっとなでてー…
制作人的摸头…好温柔…再多摸摸…
小屋触摸 こずえねー、ぽかぽかなんだってー。あっためてあげるぅー…ぽかぽかー
梢呀…是暖洋洋的哦…来给妳取暖…暖呼呼…
固有台词 なたーりあー…しきー…ねちゃったねー…。いいこ、いいこー…。うん、ふたりとも、いいゆめ、みてるー…？もっとたのしいゆめ、みれるよー…。いっしょなら……きっとー……
娜塔莉亚…志希都睡着了呢…好孩子好孩子…嗯，两个人都在做美梦吧…？有更开心的梦哦…一起的话…肯定能…
亲密度上升 あのね、ぷろでゅーさー……しゃがんでー？

いいこ、いいこ……。 ぷろでゅーさーも、いいこだからねー……。
制作人呀…蹲下来？ 好孩子乖孩子… 制作人也是乖孩子哦…

亲密度全满 ぷろでゅーさー、またなでてあげるー……。

いいこ、いいこ……いいこ、いいこ……。 ねむたくなってきたー……？
再给制作人摸摸头… 好孩子乖孩子…好孩子乖孩子… 开始犯困了吗…？

亲密度全满 ぷろでゅーさーは、こずえにたくさん、

たのしいゆめをみせるから…… ぷろでゅーさーも、たのしいゆめ、みるんだよぉー……。
制作人给梢看了好多快乐的梦… 制作人也要做快乐的梦哦…

亲密度全满 いいこ、いいこ……いい……こ……ふわぁ……。

なんだか、こずえもねむたくなってきちゃったー……。 ぷろでゅーさー……なでてー……おやすみぃ……。
好孩子…乖…孩…子…呼啊… 不知怎么，梢也困了… 制作人…摸摸头…晚安…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いろんなほしが、きらきらしてるー…。どれもぴかぴか、きれいだねー…
好多星星在闪烁…每颗都亮晶晶的好漂亮…
主页 まゆのて、やわらかいー…。にぎにぎしたら…くすぐったいー…えへへー
真夕的手软软的…捏一捏…好痒痒…欸嘿嘿…
主页 ん…ねむたくなってきたー…。けど…みんなとたのしいほうが…すきー
嗯…开始犯困了…但是…和大家开心更重要…
主页 んー…？こずえに、みとれてたー…？ふふー、どやぁー…
嗯…？看梢看入迷了…？哼哼～得意～
主页 ぷろでゅーさーもいっしょに…これからも、いろんなゆめをみようねー…
制作人也一起…今后要看更多不同的梦哦…
主页 まぶしいけど…みんなでいくから、へいきだよー。すすもうー…
虽然刺眼…但大家在一起就不怕…出发吧…
主页 まゆのあたま、なでてみたー…。そしたら、いっぱいなでられたー…
摸了摸真夕的头…结果被摸了好多下…
主页 おしとやかにすわるんだってー…。しとしとー…。やかやかー…？
要优雅地坐好…轻手轻脚…端庄优雅…？
主页 ぎゅっぎゅっ…しっかりにぎってるから、ずっといっしょだよー…
紧紧抓住…这样就能永远在一起了…
主页 のぞいてみるー…？ひかりでまぶしいけど…やさしいけしきが、ほらー
要偷看吗…光芒好刺眼…但温柔的景色，看呀…
主页 ぷろでゅーさー、とびら、あけるー…？こずえもいっしょー…せーの…
制作人开门…梢也一起…预备…
主页 ぷろでゅーさー…こっちのて…ぎゅってしてー…？ぎゅっぎゅ…ふわぁ
制作人…这边的…手…握紧…紧紧…呼啊…
小屋触摸 いろんなひとに、おんぶしてもらったのー。ぷろでゅーさーも…するぅー
被好多人背过呢…制作人也…背背…
小屋触摸 ごはん、こぼさないようにしないと……ぷろでゅーさー、たすけてー…
要小心别打翻食物…制作人救救我…
小屋触摸 じむしょのみんなでてをつないで…ぐるぐるー…。ほら…たのしいねー
办公室大家手牵手转圈圈…看…多开心…
小屋触摸 ゆきみとおひるねしたら…おなかにぺろがのるんだよー…ぬくぬくー…
赏雪时午睡的话…佩罗会趴在肚子上哦…暖烘烘…
小屋触摸 ぷろでゅーさーのゆめにも、あそびにいくねー…？かくごぉー…
会去制作人的梦里玩哦…做好觉悟吧…
小屋触摸 ぷろでゅーさーとなら、どんなゆめでもみられるねー…。よかったねぇー
和制作人一起的话，什么梦都能看呢…太好了…
小屋触摸 ねてないよー。こずえ、ねてないよー。でもねー、ゆめをみてるぅー…
没睡着哦，梢没睡着哦。不过呀…正在做梦呢…
小屋触摸 かれんのつめ…きれいだねーっていったら…とうめい、やってくれたー
说加莲的指甲漂亮…她就做了透明美甲…
小屋触摸 おひるねしてたら、みおがなでてくれたのー…。おねえちゃんー…
午睡时美穗摸我的头…像姐姐一样…
小屋触摸 かみかざり…なおしてくれて、ありがとー。もっと…かわいくなったー？
发饰…帮我调整了，谢谢…更可爱了吗…？
小屋触摸 ぷろでゅーさーのゆめ、かなったー…？じゃあ、つぎのゆめはー…？
制作人的梦实现了吗…？那下一个梦是…？
小屋触摸 あのねー、こずえのて、はなしちゃだめー。ぷろでゅーさー、がんばれー
和妳说哦，梢的手要保密…制作人加油…
固有台词 これはねー、つぎのゆめのとびらだよー。みんなといっしょに、あけるとびらなんだよー…。どんなゆめがまってるのか、たのしみだねー…ほら、そっとのぞいてみてー…？
这是下一个梦的门扉哦，和大家一起打开的门扉…会有什么样的梦等着呢，好期待呀…来，悄悄偷看一下…？
亲密度上升 ぷろでゅーさー、こずえとやくそく、しよー？

これからもずっと、こずえたちといっしょー。 たくさんたくさん、ゆめをみるんだよぉー……。
制作人，和梢约定吧？ 今后也要永远和我们在一起 要看好——多好多梦哦…

亲密度全满 ねむるの、たのしいねぇー……。

きょうはどんなゆめをみるのかなー…… めをとじると……わくわくするー……。
睡觉好开心呀… 今天会做什么梦呢… 闭上眼睛…好期待…

亲密度全满 でもねー……あいどるも、わくわくするよー。

きらきら、あったかくて、しあわせー…… つぎは、どこにつれてってくれるのー……？
不过呢…当偶像也让人期待 亮晶晶暖洋洋的好幸福… 下次要带我们去哪里呀…？

亲密度全满 ねぇー、てをつないでー……。

えへへー。ぷろでゅーさーと、みんながいれば…… ゆめを、いくつのぞいても……たのしいねぇー……。
呐——牵着手… 欸嘿嘿，有制作人和大家在… 不管看多少梦…都好开心呢…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 9高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
なたーりあー……しきー……
梦见璃亚梦……希琪……
よくねてるねー……たのしいゆめ、みてるかなー……？
睡得好香呢……在做开心的梦吗……？
みてたらいいねー……こずえ、のぞかないであげるぅ……。
在做就好呢……梢、不去偷看哦……。
【こずえ】
【梢】
ぷろでゅーさー、ただいまー。
制作人、我回来了……
みんなとおしごと、いってきたよー。
和大家一起去工作了哟……。
【こずえ】
【梢】
みんな、やさしくしてくれたのー……。
大家、都对我很温柔呢……。
こずえもみんなに、やさしくしたー。
梢也对大家、很温柔了……。
みんなといると、あったかいねー……。
和大家在一起、好温暖呢……。
【こずえ】
【梢】
それでー、みんなといっしょに、
然后呢、和大家一起、
たのしいゆめ、みたのー。
看到了开心的梦呢……。
こずえのゆめはねぇー……みんなとふわふわしてたー……。
梢的梦是呢……和大家轻飘飘地在一起……。
【こずえ】
【梢】
おんぶしてもらったり、ふっきんしたりー……
被背着啦、贴贴啦……
いっぱい、いっぱい、おしゃべりしたー。
聊了好多、好多天呢……。
それは……ゆめじゃないよぉー……たぶんー。
那个……不是梦哦……大概……。
【こずえ】
【梢】
みんなとおしごと、たのしかったー。
和大家一起工作、好开心……。
もしかして……それも、たのしいゆめ……？
或许……那个也是、开心的梦……？
んー……？ でも、ゆめみたいに、たのしかったぁー……。
嗯……？ 但是、像梦一样、好开心啊……。
【こずえ】
【梢】
きらきらで、あったかいゆめ、みられたねー。
看到了闪闪发光、温暖的梦呢……。
でも……つぎのゆめ、はじまるみたいだよー……。
但是……下一个梦、好像要开始了呢……。
みんなでいっしょに、のぞきにいこー……。
大家一起、去窥视吧……。


卡牌配套小剧场
第205回

CINGEKI-WIDE-205-1.JPG

CINGEKI-WIDE-205-2.JPG

CINGEKI-WIDE-205-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［夢をのぞいたら］遊佐こずえ&oldid=184625”