十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[天まで届く晴れ姿]浜口あやめ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 滨口菖蒲 > [天まで届く晴れ姿]浜口あやめ
[晴姿参天]滨口菖蒲 SSR
CGSS-Ayame-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今までがあるから、これからもある。だからこそ感謝が大切なのですね
正因为有往昔才有未来。感恩之心最为重要呢
主页 小さい頃はよく、おじいちゃんに作法がなってないって怒られたものです
小时候经常因为礼仪不周被爷爷训斥
主页 古の忍びたちも、こうやってお詣りをしていたのでしょうか?ふふ…♪
古代的忍者们也会像这样虔诚参拜吧?呵呵...♪
主页 胸を張って感謝を捧げられる忍ドル活動を、これからも続けて参りますっ
今后也会继续开展值得骄傲的忍者偶像活动
主页 故郷の神様にも、プロデューサー殿をちゃんとご紹介しましたよ♪
连故乡的神明都正式介绍过プロデューサー殿下了哦♪
主页 プロデューサー殿とこうしていられる時間も…幸せなことですね
能与プロデューサー殿下共处的时光...真是幸福呢
主页 歴史的な建物を見ると、ついつい忍びこんでみたくな…しませんよ?
看到历史建筑总想潜入探查...才没有呢?
主页 近くに忍者テーマパークがあるのです…参考になると思うのですが…
附近有忍者主题公园...或许能参考些情报...
主页 わ、わたくしではなく、神様の方を向いてお詣りいたしましょう… !
请、请不要看在下...要面向神明诚心参拜...
主页 (真面目なことを考えていたら…お腹すいた…おだんご食べたいな…)
(认真思考时突然...肚子饿了...好想吃团子...)
主页 …もうこんな時間ですか。感謝は尽きませんね、プロデューサー殿
...已经这个时辰了。感激之情永无止境呢,プロデューサー殿下
主页 自分の夢を応援してくれる、たくさんの方々のお顔が浮かんできます
眼前浮现出许多支持我梦想的面容
小屋触摸 あんこ餅の差し入れですよー ! ささ、乾かないうちに
这是豆馅饼慰问品~来,趁热吃吧
小屋触摸 本日のレッスンの予定は、ボーカルと体術と…楽しみですっ !
今日课程安排是声乐与体术训练...期待万分!
小屋触摸 ふむふむ…忍者の資料館で手に入れたこの本、とても勉強になりますね
嗯嗯...在忍者资料馆获得的这本书很有参考价值
小屋触摸 現代のくノ一ですから、現代の町娘の格好を…に、似合ってますか?
作为现代女忍者,这身町娘装扮...合适吗?
小屋触摸 プロデューサー殿、わたくしに潜入任務を ! 今ならどこへでも !
プロデューサー殿下请下令潜入任务!此刻天涯海角皆可去得!
小屋触摸 忍ドルとして活動させていただく日々には、本当に感謝しかありません !
对能作为忍者偶像活动的每一天都心怀感激!
小屋触摸 おっと、隙があるように見えましたか?そう見せていたまでのこと…
哎呀,看似露出破绽?不过是诱敌之计...
小屋触摸 ひゃっ… ! で、ですから隙などありません ! 油断もしてませんっ !
呀!所、所以说根本没有破绽!也绝无松懈!
小屋触摸 普通の女の子のように見えますか?変装術も日々研鑽です、ふふっ
看起来像普通女孩吗?变装术也在每日精进哦
小屋触摸 (ワンピースの裾に苦無を仕込んでいることは…ナイショです)
(在裙摆暗藏苦无的事...要保密哦)
小屋触摸 プロデューサー殿の気配だけ感じる…もしや天井裏に隠れて ! ?
只感受到プロデューサー殿下的气息...莫非藏在天花板里!?
小屋触摸 お色気の術?…えへっ♪以前よりも、ドキドキして下さいました?
色诱之术?...欸嘿♪比之前更让您心跳加速了吗?
固有台词 ここは日々の感謝を捧げる場。故郷でのお詣りは久しぶりですから、神様にお伝えしたいことが山積みです。色んなことがありました…楽しいこと、嬉しいことに…幸せなこと ! ふふっ
此处是每日感恩之所。久违的故乡参拜,有太多事情想禀告神明...开心的、喜悦的、幸福的事!呵呵
亲密度上升 これまでのこと、ひとつひとつを思い出して、

その全てに感謝を伝えるにはもう少しかかりそうで…… わたくしにお時間をいただけますか、プロデューサー殿。
若要细数过往每段回忆并表达感谢,恐怕需要些时日...能多给在下些时间吗,プロデューサー殿下

亲密度全满 わたくしに忍者の素晴らしさを教えてくれたおじいちゃん。

わたくしにアイドルの素晴らしさを教えてくれた、 プロデューサー殿……。
教会我忍者之美的爷爷,引导我领略偶像魅力的プロデューサー殿下...

亲密度全满 わたくしと共にアイドル道を歩んで下さる仲間たち、

わたくしのことを忍者ごと好いて下さるファンの方々…… 自分を取り巻く全てのお力添えあっての、忍ドルあやめです。
与我共赴偶像之路的伙伴,连忍者身份一起喜爱的粉丝们...正是有大家支持才有忍者偶像菖蒲

亲密度全满 これからも当たり前のことを当たり前と思わず、

決しておごることなく、感謝を以って精進を続けて参ります。 どうぞ、見守っていて下さいませ !
今后也会常怀感恩,戒骄戒躁,精进不息。请继续守望我吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Ayame-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 忍びの技術に裏打ちされたアイドルのパフォーマンス、とくとご覧あれ !
请见证忍者技艺支撑的偶像演出!
主页 みなさまへの感謝は歌と踊りと…全力の笑顔に乗せてお届けしますっ♪
将感恩之心化作歌舞与笑容献给大家♪
主页 しなやかに美しく。日々の鍛錬がアイドルとしてのわたくしを強くする !
优雅柔韧。日复一日的修炼让偶像菖蒲更加强大!
主页 人の心を操るも忍びの技…炎が如く燃え上がらせてみせましょうっ !
操纵人心亦是忍术...定要燃起如焰热情!
主页 忍ドルが巻き起こす喝采と熱波。プロデューサー殿まで届け !
忍者偶像掀起的喝彩热浪,直传プロデューサー殿下!
主页 後ろまで見えておりますよーっ ! 忍法…えっと、視力両方1.2以上♪
连背后都看得一清二楚哦!忍法...呃,双眼视力1.2以上♪
主页 どうです、この跳躍力 ! 麻を飛び越え続けたかいがありましたっ !
看这弹跳力!连日翻越麻田的修行见效了!
主页 スカートの中、何か見えました?…見られてしまっては仕方ありませんね
裙底风光被看到了?...既然被发现就没办法了呢
主页 皆さんの心の中までダイブ ! スキを見せたら忍びこんじゃいますよ♪
直入诸位心扉!若露出破绽就要潜入咯♪
主页 わたくしがせーのと言ったら、みなさまは「ニン」ですよ ! せーのっ♪
当在下喊预备,大家要接「忍」哦!预备~♪
主页 プロデューサー殿、火薬とカラーテープでご支援願います !
プロデューサー殿下,请用火药与彩带支援!
主页 見守られているのを感じる…今のわたくしはまさに、天下無双の忍ドル !
感受到守望的目光...此刻在下正是天下无双的忍者偶像!
小屋触摸 ニンジャ?何のことです?通りすがりのただのアイドルですよ?
Ninja?在说什么呢?只是路过的普通偶像哦?
小屋触摸 日々の鍛錬がアイドルのわたくしを強くする。レッスン行ってきます !
日积月累的修炼让偶像菖蒲更强大。这就去训练!
小屋触摸 忍法・お化粧の術はまだまだ発展途上でして。先輩の技を盗みたいっ
忍法·化妆术尚在精进。想偷师前辈的技艺
小屋触摸 今のわたくしを見て、誰も忍者とは気づきますまい ! ニンニン…♪はっ
现在的装扮任谁都看不出是忍者!忍忍...哈!
小屋触摸 たくさんの仲間が力を貸して下さる、この環境…わたくしは果報者です
有这么多伙伴相助...在下真是有福之人
小屋触摸 プロデューサー殿。今日のことも、また神様にご報告しましょうね
プロデューサー殿下。今日之事也要向神明禀报呢
小屋触摸 忍んでいる、と気取られては忍び失格ですから。堂々としておりますよ
若被识破潜伏就算失格。故而要堂堂正正
小屋触摸 見れば見るほど技の効いた装飾の数々…とっても嬉しいですっ !
越看越觉得装饰设计精妙...好开心!
小屋触摸 本物の忍者の方々とのコラボ企画はいかがでしょう?…お会いしたいっ
与真正忍者的合作企划如何?...好想见面
小屋触摸 ふふふ…実はこの衣装、くノ一フォームへの早着替えも可能なのです !
呵呵...其实这件衣裳能快速变身为女忍形态!
小屋触摸 高く、より高く。忍ドルとして頂点を目指す気持ちは忘れませんよ !
登高,再登高。作为忍者偶像的进取心永不遗忘!
小屋触摸 そんな所から… ! プロデューサー殿も、もはや忍者なのでは?
从那种地方...!プロデューサー殿下莫非也是忍者?
固有台词 やっほー☆アイドル、浜口あやめですっ♪…ふふふ、虚を衝かれましたね?これぞ忍ドル・七方出のひとつ、アイドルの型 ! 夢が如く、幻が如く…煌く舞台をお届けいたしましょう !
呀吼~☆我是偶像滨口菖蒲♪...呵呵,被突袭了吧?此乃忍者偶像·七方变化之一,偶像型态!如幻似梦,献上璀璨舞台!
亲密度上升 忍法・可愛いポーズ ! 決めっ♪

ふふふ、忍ドルあやめは千変万化。 あらゆる手練手管を身につけてみせましょうっ。
忍法·可爱姿势!完成♪呵呵,百变忍者偶像,定要掌握万千技巧

亲密度全满 プロデューサー殿、聞こえますか ! この歓声が !

これは、忍ドルファンが日に日に増えているという 動かぬ証拠ですよね !
プロデューサー殿下听见了吗!这欢呼声!正是忍者偶像粉丝日益壮大的铁证!

亲密度全满 アイドルとしての経験が、忍者としてのわたくしの糧となり、

忍者の修練は、アイドルとしてのわたくしの パフォーマンスを高めてくれる……。
偶像经历成为忍者修行的养分,忍者修炼提升偶像表现力...

亲密度全满 今や自分にとってアイドルと忍者は表裏一体。

どちらも修練を怠らず、忍ドル浜口あやめとして これからも高みを目指して参ります !
如今偶像与忍者于我早已浑然一体。双修并进,以忍者偶像之姿勇攀高峰!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/11/13)
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9高协调 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あやめ】
【菖蒲】
これからも、わたくし、浜口あやめは
今后,在下、滨口菖蒲也会
お天道様の下で、忍ドル道を邁進して参ります。
在太阳公公的照耀下,在忍者偶像之路上奋勇前进。
どうぞ変わらぬ御加護をよろしくお願いいたしますっ。
还请一如既往地多加关照。
【あやめ】
【菖蒲】
お待たせいたしました、プロデューサー殿。
让您久等了,制作人殿。
お詣りも済みましたし、ここからはいよいよお楽しみの時間……。
祈祷也完成了,从这里开始就是期待已久的欢乐时光……。
早く例の場所へ向かいましょう !
快点去那个地方吧!
【あやめ】
【菖蒲】
わたくし、実はずっとそわそわしていたんです。
在下、其实一直很兴奋呢。
移動は忍法・ワープの術で参りますよっ !
移动就用忍法·瞬移之术来吧!
せーの、ジャンプッ !
预备,跳!
【あやめ】
【菖蒲】
しゅたっ。到着ですっ !
嗖嗒。到达了!
ここはどこか、などと野暮な質問は無しですよ。
请不要问这里是哪里之类的傻问题。
……お待ちかね、忍者テーマパークですっ !
……让您久等了,忍者主题公园!
【あやめ】
【菖蒲】
ふふふっ、ここも懐かしいです。
呵呵呵,这里也让人怀念呢。
おじいちゃんに何度もお願いして、
求了爷爷好多次,
やっと連れてきてもらえた時は嬉しかったなぁ……♪
终于被带过来的时候可开心了……♪
【あやめ】
【菖蒲】
おっと、いけません。まったりしている時間はありませんね !
哎呀,不行不行。没有悠闲的时间呢!
忍者ショー、忍者アドベンチャーを始めとした
因为忍者秀、忍者冒险等等
最新の忍者コンテンツが山ほど待っておりますから !
最新的忍者内容正排山倒海地等着我们呢!
【あやめ】
【菖蒲】
わたくしも忍ドルを自称する者として、
在下作为自称忍者偶像的人,
忍者エンターテインメントの真髄を今一度、
要将忍者娱乐的精髓再次,
この身に叩きこみますよ ! そして……。
深深烙印在这副身体里!然后……
【あやめ】
【菖蒲】
見事なる忍法でみなさまの目を奪ってみせましょう♪
用华丽的忍法来夺走大家的视线吧♪
ご覧ください、これが新・変化の術 !
请看,这就是新·变化之术!
わたくしはアイドル、浜口あやめですっ♪
在下是偶像、滨口菖蒲是也♪


卡牌配套小剧场
第325回

CINGEKI-WIDE-325-1.JPG

CINGEKI-WIDE-325-2.JPG

CINGEKI-WIDE-325-3.JPG

CGSS-Ayame-3D-2.png

7