来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［天魔降臨］矢口美羽 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これからの戦、決め手は鉄砲 ! アイドルの決め手は笑顔です !
今后的战役要靠火枪！而偶像的决胜武器是笑容！
|
|
| 主页 |
お仕事を頑張るチャレンジ精神は、戦国武将にだって負けませんよっ
挑战工作的精神连战国武将都比不上呢！
|
|
| 主页 |
戦国時代にも、ダジャレとかギャグとかってあったのかな？
战国时代也有冷笑话和段子吗？
|
|
| 主页 |
矢口ですけど、使うのは鉄砲です ! つまり、鉄砲口美羽…？
虽然姓矢口，但用的是火枪！所以该叫火枪口美羽...？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん…。例のホットな草履をお願いします
プロデューサー先生...请给我那双烫草鞋
|
|
| 主页 |
日本地図を塗り替えます。プロデューサーさん色と、矢口色で !
要重新绘制日本地图。用プロデューサー先生色和矢口色！
|
|
| 主页 |
鉄砲三段撃ちのように、畳みかける三段ギャグ…やってもいいですか？
像火枪三段击那样连续抛出三段式搞笑...可以试试看吗？
|
|
| 主页 |
あんなお城に住んだら、毎日が楽しそう… ! 矢口城とかどうです？
住在那种城堡里每天都会很有趣吧...！叫矢口城怎么样？
|
|
| 主页 |
ふふっ、本格的な衣装ですよ。…その分わりと重いけど、平気ですっ
哼哼，这可是正式演出服...虽然有点重但没问题！
|
|
| 主页 |
アクションの練習はバッチリです。刀も鉄砲もどんとこーい !
动作戏练习很完美。刀枪都不在话下！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、いざ尋常に勝負 ! …言ってみただけです
プロデューサー先生，现在来堂堂正正决胜负！...说着玩的
|
|
| 主页 |
天下統一には、プロデューサーさんのサポートが欠かせません !
要统一天下，プロデューサー先生的支持不可或缺！
|
|
| 小屋触摸 |
織田美羽長であるぞ～ ! ひかえおろぉ～ ! …なんか違う？
我乃织田美羽长～！退下～！...好像哪里不对？
|
|
| 小屋触摸 |
さぁ、戦に行くさ～っ ! …………あれっ、反応が薄い ! ？
出发征战吧～！......咦？反应好冷淡！？
|
|
| 小屋触摸 |
ここは織田美羽長の領地です ! どんどん広げていきますよ～
这里是织田美羽长的领地！要不断扩大疆土哦～
|
|
| 小屋触摸 |
わたしの手にかかれば、ホトトギスも大爆笑間違いなしっ !
交给我能让杜鹃鸟都爆笑不止！
|
|
| 小屋触摸 |
うちの事務所も、ツワモノ揃いですね。わたしも負けませんっ
我们事务所也强者云集呢。我也不会输的！
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい練習したチャンバラアクション、見てもらえるの楽しみだな～♪
练了很久的武打动作，好期待给大家看呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
赤い鎧は情熱の証 ! えへへ…今のわたし、かっこいいですよねっ♪
赤红铠甲是热情的证明！嘿嘿...现在的我很帅气吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃぅっ ! …じゃなかった、もっと武将っぽく…むっ、曲者かっ !
呀啊！...不对要更像武将...嗯，看来是强敌！
|
|
| 小屋触摸 |
歴史の勉強もしました ! 墾田永年私財法とか、いい響きですよね☆
历史也学习过！垦田永年私财法之类的，名字很酷吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
わたしが天下を取ったら、みんなが毎日笑顔で過ごせる国にしますよっ
等我夺得天下，要建立让大家都笑口常开的国度！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、美羽長と握手 ! ほら遠慮しないで♪
プロデューサー先生也和美羽长握个手！别客气嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもきっと、武将の素質がありますよっ
プロデューサー先生肯定也有武将的资质！
|
|
| 固有台词 |
やってきました戦国の世 ! この矢口、みんなにうつけものなんて呼ばれようと、己の道を貫きますよ ! 夢はでっかく、天下統一っ ! こんな感じでどうでしょう？えへへっ
来到战国之世！就算被称作呆瓜，我矢口也要贯彻自己的道路！目标是天下统一！这样如何？嘿嘿
|
|
| 亲密度上升 |
織田美羽長、天下取りを目指して邁進中 !
プロデューサーさんの応援があれば、
どんな野望も叶うって信じてますよっ♪
织田美羽长正为夺取天下而奋进！
只要有プロデューサー先生的应援，
相信任何野望都能实现♪
|
|
| 亲密度全满 |
戦は数より質が大事です。
でもそれ以上に物を言うのは、誰も思いつかないような
新しい戦法、あっと驚くアイディア、ですよねっ !
战争重质不重量。
但更重要的是前所未闻的新战术、
令人惊叹的奇谋妙计！
|
|
| 亲密度全满 |
だからわたしも、いつだって全力です !
新しいことにチャレンジして、失敗を恐れないで、
ブランニュー矢口を目指し続けてるんです。
所以我总是全力以赴！
不断挑战新事物，不怕失败，
要成为崭新的矢口！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そんなわたしでいられるのは、やっぱり……
プロデューサーさんが支えてくれるおかげかなって。
これからも、わたしの背中を押していってくださいねっ♪
不过能保持这样的我，果然还是...
多亏有プロデューサー先生支持。
今后也请继续推我前进♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
矢口美羽、炎上してます ! 大炎上です ! …あ、物理的にね？
矢口美羽正在燃烧！大火熊熊燃烧！...啊物理意义上的？
|
|
| 主页 |
フフ、ハハハッ…ワーッハッハッハ ! テンション上がりますねっ !
哈、哈哈哈！哇哈哈哈！情绪高涨起来啦！
|
|
| 主页 |
よい子のみんなは真似しちゃダメですよ。美羽長との約束です !
好孩子不要模仿哦。这是和美羽长的约定！
|
|
| 主页 |
敵はステージにあり ! …違った、これはわたしが言われるほうですね
敌人就在舞台上！...说反了，该别人对我说才对
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいれば、火の中でも平気です…きっと !
有プロデューサー先生在，火海也不怕...大概！
|
|
| 主页 |
全力の演技でいきますよ。プロデューサーさんの熱さに応えて !
要展现全力的演技。回应プロデューサー先生的热情！
|
|
| 主页 |
いまのわたし、迫力ありますよね？自分でもビックリしてます… !
现在的我很有气势吧？自己都吓到了！
|
|
| 主页 |
わたしも、何度でも蘇ります ! たとえスベっても、めげずに !
我也能无限复活！就算冷场也不气馁！
|
|
| 主页 |
フッフッフ…舞台もいい具合に温まってきたわ ! …やりすぎ？
哼哼哼...舞台热度刚刚好！...过火了吗？
|
|
| 主页 |
どんなピンチも逆境も、笑い飛ばす ! これぞ、わたしの生き様です !
任何危机逆境都用笑声击碎！这就是我的生存之道！
|
|
| 主页 |
プロデューサーよ、お主も我と共に生きよ…永遠に ! えへへ☆
プロデューサー啊，与我共度永恒吧...永远！嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
天下取りは、わたしとプロデューサーさんの夢…諦めません !
夺取天下是我和プロデューサー先生的梦想...绝不放弃！
|
|
| 小屋触摸 |
ハァーッハッハッハァ ! ! …あ、うるさいですか？すみません !
哈哈哈！...啊太吵了？抱歉！
|
|
| 小屋触摸 |
火の用心、大切ですよ。事務所炎上はシャレになりませんっ
小心火烛。事务所烧了可不好笑
|
|
| 小屋触摸 |
鳴かぬなら、どうしてくれよう、ホトトギス。ハイ、みんなも考えてっ♪
杜鹃不鸣，如之奈何。大家也来想想♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヒョウタンの中身、ウケを狙うには何がいいかな…トマトジュースとか？
葫芦里装什么能逗笑大家...番茄汁怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが武将になったら、かっこいいだろうな～
プロデューサー先生当武将的话肯定很帅～
|
|
| 小屋触摸 |
天下取りの道、まずはこの事務所を征服だ ! …言ってみただけです
征服天下先从这家事务所开始！...说着玩的
|
|
| 小屋触摸 |
むむっ…気を抜くとすぐ、いつもの顔に戻っちゃいますね。難しいっ
嗯...一松懈就变回平常的表情了。好难啊
|
|
| 小屋触摸 |
この模様は、矢口家の家紋です ! …ウソです適当に言いました☆
这个花纹是矢口家家纹！...假的随便说的☆
|
|
| 小屋触摸 |
も、もう少し待っててください ! 会心の戦国ギャグは、まだ考え中で…
请、请再等等！精妙的战国段子还在构思中...
|
|
| 小屋触摸 |
腹が減っては戦はできぬ。あとで一緒に、何か食べにいきましょう☆
饿着肚子打不了仗。结束后一起去吃点什么吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの声がある限り、美羽大魔王は不死身です !
只要有プロデューサー先生的声音，美羽大魔王就是不死身！
|
|
| 小屋触摸 |
第六天魔王に、気安く触れるとは…大胆ですよプロデューサーさん
竟敢随意触碰第六天魔王...プロデューサー先生真是大胆
|
|
| 固有台词 |
「すべてが燃え落ち、我が野望も途絶えるのか…否、我は不滅なり ! 第六天魔王の真の力を見せてやろう ! 」。迫真のクライマックス、わたしもシリアスな矢口を見せます☆
「万物燃尽，吾之野望就此断绝吗...不，吾乃不灭！展现第六天魔王的真正实力！」。展现严肃矢口的巅峰时刻☆
|
|
| 亲密度上升 |
「まだまだァ ! その程度で我を倒すとは、片腹痛いわァ ! 」。
第六天魔王、その名に恥じない大立ち回り !
プロデューサーさんも大興奮間違いなしですねっ☆
「还不够！凭这点本事就想打倒我，可笑至极！」。
第六天魔王展现名副其实的大活跃！
プロデューサー先生也一定会热血沸腾☆
|
|
| 亲密度全满 |
みんなを笑顔にするのがモットーのわたしですけど、
このお芝居はやっぱりひと味違いますね。みんなが感じる
ハラハラやドキドキが、わたしにも伝わってきます……。
虽然以让大家欢笑为信条，
但这次演出果然别具风味。大家的紧张与激动，
我也能感同身受...
|
|
| 亲密度全满 |
この感覚、すっごく新鮮で、気持ちいいですっ。
新境地の演技で、みんなを驚かせる……
そんなチャンスをしっかりモノにできましたからね♪
这种新鲜的感觉真舒畅。
用全新境界的演技惊艳大家...
成功抓住了这样的机会♪
|
|
| 亲密度全满 |
またひとつ、新たなステップに進んだわたし !
そしてこの先も、もっともっと大きな夢を目指します !
共に天下を取りますよ、プロデューサーさんっ☆
又迈上新的台阶！
今后还要追求更大的梦想！
一起夺取天下吧，プロデューサー先生☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/03/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どうです、武将矢口の凛々しい姿 ! 怎么样，我扮演武将矢口的英姿！ 身も心も信長になりきって、気分が盛り上がってきました ! 身心都融入了信长角色，情绪高涨到不行！ 戦国お芝居、大成功間違いなしっ ! 战国戏剧，绝对会大获成功喔！ ふぅ～、お疲れさまです ! 稽古も順調でいい調子ですね。 呼～，辛苦啦！排练进展超顺利，状态好得不得了。 わたしもこのお芝居のために、念入りに準備をしてきたし、 我可是为这场戏精心准备了超多， いつも以上に手ごたえ感じてるんです♪ 感觉比平时更有手感了呢♪ 織田信長役の研究のために、いろいろ調べものしたり 为了研究织田信长这个角色，我查了好多资料， 歴史に詳しい子に話を聞いたりしたんですけど、 还向历史知识丰富的朋友请教， おかげでいろんな発見があったんですよ。 结果发现了超多有趣的新鲜事呢。 小さいころから変わりものなんて呼ばれてて、 我从小就被叫怪咖， それでも自分が掲げた夢のために全力で戦ったって……。 但信长他也是为了自己的梦想全力战斗呢……。 そう思うと、親近感を覚えちゃうくらいで……えへへっ。 想到这个，就觉得超有共鸣的……嘿嘿。 みんなを驚かせる意外性なら、わたしだって負けませんから。 要说到出人意料的惊喜，我可不会输给任何人！ いつも以上に気合を入れて、プロデューサーさんも 这次我会加倍投入热情， 驚きの舞台をお見せしますっ ! 为制作人先生献上震撼的舞台喔！ 「我は魔王、何度でも蘇るぞ ! 雑兵ども、かかってこい ! 」。 「吾乃魔王，纵使万死亦当复生！杂兵们，尽管放马过来！」 うーん、自分でも惚れ惚れするほどの名演技 ! 唔，这演技连我自己都陶醉了！ 名優矢口美羽の新境地、炎より熱く燃え上がりますよ ! 名演员矢口美羽的全新境界，将比火焰还要炽热地燃烧起来！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号