Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［女神は朝焼けの海に］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［女神は朝焼けの海に］新田美波
［女神于朝霞之海上］新田美波 SSR
CGSS-Minami-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ギリシャの朝、あざやかで

清々しいですね。…日本は今ごろ、夕方かな？
希腊的清晨真是清新爽朗...日本现在应该是傍晚吧？

主页 本も持ってきましたけど。今は、こうしてプロデューサーさんと…
虽然带了书来...但现在只想和プロデューサーさん这样...
主页 ホテルの朝ごはん、ヨーグルトと蜂の巣…だそうですよ。どんな味かな♪
酒店早餐有酸奶和蜂巢蜜呢...会是什么味道呢♪
主页 ウェディングの後に、海外へ。どっちもお仕事だけど、これってまるで…
婚礼之后来到海外...虽然都是工作但感觉就像...
主页 プロデューサーさんも、この景色も…今は、美波が独り占めです♪
プロデューサーさん和这片景色...现在都是美波独享的哦♪
主页 もう、パパにはバレちゃってるかも？…私に、大切な人がいるって事…
可能已经被爸爸发现了...我有了重要之人的事...
主页 こんな場面、映画にありました。あれは…ラブロマンスもので。…その…
这样的场景在爱情电影里出现过呢...那个...
主页 ドキドキ…とは、違うと思います。ときめきって、こういう気持ち…？
与其说是紧张...这种悸动...就是心动吗？
主页 今度来るときは、赤いワインを注いで…乾杯したいです。勿論、あなたと
下次来的时候要倒上红酒...和您干杯
主页 ふたりきりだし、もっと近くで…お話しませんか？肩が触れ合うぐらい…
难得独处...再靠近些聊天吧？肩膀都要碰到的距离...
主页 あなたから、目を離せなくって。私ったら、どうしちゃったんだろう…
视线完全无法从您身上移开...我这是怎么了...
主页 プロデューサーさんとふたりで…ずっと、これからも…ふふっ♪
和プロデューサーさん两个人...希望永远都能这样...呼呼♪
小屋触摸 海外ロケでも、予習はバッチリですよ。あ、今回は復習かな？
海外拍摄也做足了预习...这次算是复习吧？
小屋触摸 思春期っぽい万能感…かもですね。可能性を、つい追い求めてしまうのは
可能是青春期特有的全能感...总想追求各种可能性
小屋触摸 ちひろさん、経費の計算お手伝いしますよ。簿記の資格も持ってますし♪
千寻小姐需要帮忙做经费计算吗？我有簿记资格证♪
小屋触摸 文香さんの教えてくれたギリシャの観光名所、いくつ回れるかな？
文香小姐推荐的希腊景点...能去几个呢？
小屋触摸 行きも帰りも、飛行機の席はプロデューサーさんの隣で♪
往返航班的座位都要在プロデューサーさん旁边♪
小屋触摸 何事も、順序通りに進めたくて。プロデューサーさんと一緒に…
凡事都想按部就班...和プロデューサーさん一起...
小屋触摸 モラトリアムは、そろそろ終わりなのかも。行く先を信じて、見つめて…
或许我的悠长假期快要结束了...相信并注视前方...
小屋触摸 ギリシャ語も結構覚えました。ロシア語と一緒で、活用が大事なんですよ
希腊语也学了不少呢。和俄语一样活用很重要哦
小屋触摸 お好み焼きの検定なんてあるんですね。広島出身としては、受けるべき？
原来有广岛烧认证考试啊？作为广岛人该不该考呢？
小屋触摸 水の味の違いって、些細なものですけど。どうせなら、こだわりたいです
水的味道差异虽小...既然要喝就要讲究
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒の旅なら、どこでも、何度でも♪
和プロデューサーさん的旅行...无论去哪多少次都愿意♪
小屋触摸 プロデューサーさんが架けてくれた虹の橋を、大切に渡って…
要好好走过プロデューサーさん架起的彩虹桥...
固有台词 おはようございますプロデューサーさん。よく眠れましたか？ここから眺めるエーゲ海は、本当に綺麗ですよ。今日はこうして、虹まで架かって…とっても素敵な朝を迎えられました…♪
制作人先生早安。睡得好吗？从这里眺望的爱琴海真美。今天还有彩虹...迎来了如此美好的清晨...♪
亲密度上升 なんだか……理想の朝、っていう感じがします。

南風は熱く乾いて、水は冷たくて、虹が架かって……それに…… プロデューサーさんが、私を見つめてくれていて……。
感觉这就是...理想的清晨呢。南风温热干燥，海水冰凉沁人，彩虹悬空...而且...プロデューサーさん正注视着我...

亲密度全满 もうすぐ、撮影の時間。休憩も終わりですね。

プロデューサーさんと、ふたりっきりで…… とっても素敵な、理想的な朝のひとときを過ごせちゃいました。
马上就要拍摄了。休息时间结束前...能和プロデューサーさん独处...度过这么美好的清晨时光真开心

亲密度全满 ……アイドルになる前も、なってからも。

私は素敵な何かを……理想を、可能性を探し続けてきました。 そんな私のモラトリアムも、きっといつかは終わってしまいます。
成为偶像前后...我都在追寻美好的理想与可能性...这样的悠长假期终将结束

亲密度全满 もしかしたら……その時は案外近いのかもしれません。

そう考えると、名残惜しいですけど。でも、その後もこうして プロデューサーさんが、隣にいてくれるなら……。
或许那天比想象中更近...虽然会不舍。但今后若能有プロデューサーさん相伴...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 女神よりも、幻想的に、美しく…。アイドル美波、輝きます… !
要比女神更梦幻更美丽...偶像美波要闪耀全场！
主页 遠い国でも、暁の海は胸を打ちますね…まるで魂に、刻まれているみたい
异国的黎明之海依然震撼心灵...仿佛刻入灵魂
主页 この海も、私の故郷に繋がっている…そう思うと、不思議と愛おしいです
想到这片海与故乡相连...莫名感到亲切
主页 この朝焼けに、歌声を響かせたら…とても気持ちよさそう。それじゃあ…
若将歌声融入朝霞...一定很畅快。那就...
主页 プロデューサーさんの、理想の未来に…私は、ちゃんといますか？
プロデューサーさん理想的未来里...有我的位置吗？
主页 神様も、プロデューサーさんも魅了する奇跡…起こしちゃいますね
连神明与プロデューサーさん都为之倾倒的奇迹...要创造出来呢
主页 きらめく波も、荒れ狂う波も越えて…少しずつ、前へ。答えの先へ…
穿越粼粼波光与惊涛骇浪...步步向前。向着答案的彼方...
主页 求め続けた先に見えた、美しい朝。きっとこれが、新たな始まり…
追寻尽头看到的美丽清晨...定是新的开始
主页 パパに怒られちゃっても、いいです。これが、私の選んだ旅路だから
就算被爸爸责备也没关系。这是我选择的道路
主页 波に、攫われてしまいそう…離さないで、つかまえていてください
快要被浪花卷走...请抓紧我别松手
主页 手を取って、プロデューサーさん…オケアノスを共に越えましょう
牵起手吧プロデューサーさん...共渡俄刻阿诺斯之海
主页 ひゃんっ ! 背中に触るのは反則ですっ、せっかくの雰囲気が…も～っ
呀！碰后背是犯规啦...难得的气氛都被...真是的
小屋触摸 一瞬一瞬を、大事にしたいです。その積み重ねが、未来ですから
想珍惜每个瞬间。点滴积累就是未来
小屋触摸 暁の女神も、ギリシャだと呼び名が変わるんですね。

…エーオース美波？
黎明女神在希腊叫法不同呢...厄俄斯·美波？

小屋触摸 無限の選択肢を、少しずつ減らしながら…夢に、目標に近づくんですね
在无限选择中逐步取舍...接近梦想与目标
小屋触摸 今だから言いますけど…私、欲張りなんですよ。…えっ、知ってました？
现在才说...其实我很贪心哦...哎？早就知道？
小屋触摸 女神じゃなくても…プロデューサーさんの願い、必ず叶えます♪
就算不是女神...也定要实现プロデューサーさん的愿望♪
小屋触摸 次は撮影抜きで、ふたりきりで…約束ですよ、プロデューサーさん
下次要抛开拍摄两人独处...说好了哦プロデューサーさん
小屋触摸 ロケ前に、アーニャちゃんが浮き輪をくれたんですけど…サメ対策って…
拍摄前阿妮娅给了泳圈...说是防鲨鱼...
小屋触摸 あ、あまり背中ばっかり見つめられると…さすがに、恥ずかしいですよ？
啊...一直盯着后背看的话...会害羞的哦？
小屋触摸 参考書とは違う…答えはひとつじゃなくていい。人生も、アイドルも…
答案不唯一也可以...人生和偶像都是如此
小屋触摸 幻想的な衣装…歌声にも、気持ちが籠りますね。非日常の色を出したくて
梦幻服装...歌声也饱含情感。想展现超现实的色彩
小屋触摸 プロデューサーさんの言葉には…いつまでも、ドキドキしてたいな
想永远为プロデューサーさん的话语心跳加速...
小屋触摸 か、奏ちゃんが言ってたんですけど…ご褒美にキスって、あの…そのっ…
奏、奏酱说...奖励要接吻什么的...那个...
固有台词 遠い昔…いくつもの神話が生まれた海。ここに立つと、自分もその登場人物になったみたい。でも、私は今を生きているから…幻想よりも美しく。神話よりも鮮やかに…美波、輝きます !
远古诞生神话的海洋。站在这里仿佛成为故事角色。但我活在当下...要比幻想更美丽，比神话更绚烂...美波要闪耀光芒！
亲密度上升 この岸から南の島には、神様の化けた牡牛に、女神が攫われちゃう

っていう神話があるんです。プロデューサーさんは…… 神様からでも、私を守ってくれますか？……なーんてっ。
神话里这个海岸南边的岛屿...有被神化公牛掳走的女神。プロデューサーさん会...从神明手中保护我吗？...开玩笑啦

亲密度全满 清楚に、たおやかに、幻想的に、神秘的に……

こうして女神のように振る舞うこと、ちゃんと楽しめてるんです。 みなさんも、そんな私を求めてくれて……嬉しいですし。
清纯婉约、如梦似幻...扮作女神的样子其实很有趣呢。能被大家需要...也很开心

亲密度全满 でも……神話を紐解けば。そこに出てくる神様たちだって、

ワガママだったり、気まぐれだったり。 すごく人間っぽいところがあるんですよね。
但细看神话...诸神也会任性善变。很有人情味呢

亲密度全满 だから……女神のように振る舞っているときの私だって。

プロデューサーさんにワガママを言っても、いいですよね。 たとえば……ふふっ。美波を攫ってください、とか……。
所以...扮作女神时也可以任性吧？比如...请把美波掳走之类的...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 9高三色交响 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
……あれ？ プロデューサーさんのグラス、
……咦？制作人先生的杯子，
空になっちゃってますね。おかわり、頼みますか？
已经空了呀。要续杯吗？
まだまだ、ふたりの時間を楽しみましょう♪
我们继续享受两人的时光吧♪
〔朝食後〕
〔早餐后〕
【美波】
【美波】
ふぅっ……♪ プロデューサーさんと、素敵な朝を過ごしたから……
呼……♪ 因为和制作人先生一起度过了美好的早晨……
お腹だけじゃなくて、心までいっぱいになっちゃいました。
不只是肚子，连心都饱满了呢。
ちょっと、欲張りすぎちゃったかも？
我是不是有点太贪心了呢？
【美波】
【美波】
なんて……あんまり欲張りすぎたり、はしゃいだりするのは
不过……太过贪心或兴奋的话，
今日の撮影で求められるような、
可能就不像今天拍摄所要求的、
清楚で神秘的な女神っぽくはないかもしれませんけど。
那种清纯又神秘的女神样子了呢。
【美波】
【美波】
『女神』……。いろいろなお仕事をさせてもらって……
『女神』…… 承蒙让我做了各种各样的工作……
最近、こう実感するようになったんです。
最近，我开始这样真切地感受到了。
背伸びしてみたら、私……女神にだって、なれるかもって。
如果踮起脚尖努力的话，我……或许也能成为女神呢。
【美波】
【美波】
そう……『女神みたいなアイドル』。
是啊……『像女神一样的偶像』。
それもまた、私が見つけた、価値のある答え。
这也是我找到的、有价值的答案。
悩んで迷って、努力して、そうして辿り着いた景色。
烦恼过、迷惘过、努力过，然后才抵达的风景。
【美波】
【美波】
……でも。ひとつの答えで終わらせちゃいたくないんです。
……但是。我不想就这样停在一个答案上。
困難でも、探し求めて挑戦し続けるのが私の在り方だと思うから。
因为即使有困难，继续寻求和挑战，才是我的存在方式。
だから、プロデューサーさん……
所以，制作人先生……
【美波】
【美波】
きらめく波を越えて……新しい答え、一緒に探しにいきましょう？
跨越闪耀的波浪……一起去找寻新的答案吧？
この女神さまは、プロデューサーさんも知ってるとおり、
这位女神大人，正如制作人先生所知道的，
見た目よりもちょっとだけ欲張りで……アクティブですからね♪
比外表看起来要稍微贪心一点……而且很活跃呢♪


卡牌配套小剧场
第253回

CINGEKI-WIDE-253-1.JPG

CINGEKI-WIDE-253-2.JPG

CINGEKI-WIDE-253-3.JPG

CGSS-Minami-3D-4.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［女神は朝焼けの海に］新田美波&oldid=184702”