来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［小恶魔大小姐］凉宫星花 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いいお天気ですわ。外では気持ちの良い風が吹いているのでしょうね
天气真不错呢。外面应该正吹着舒爽的风吧
|
|
| 主页 |
『ナイトメアー・ビフォア・キノコ』…なんだか怖そうなタイトルですわ
《梦魇蘑菇前夜》…听起来有些吓人的标题呢
|
|
| 主页 |
お家にはない装飾品ばかりです。あ、小さなバイオリン、可愛いですわね
都是家里没有的装饰品呢。啊，这个小提琴模型真可爱呀
|
|
| 主页 |
足が少し疲れてしまいました…足を組み替えてもよろしいでしょうか？
腿有些酸了…可以换一下叠腿的姿势吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー様、ポーズのご指示をお願いいたしますわ
プロデューサー大人，请指示我的姿势吧
|
|
| 主页 |
プロデューサー様の視線が、体にささってくすぐったいですわ
プロデューサー大人的目光刺在身上，让人有些痒痒的呢
|
|
| 主页 |
あ、髪が乱れていましたか？整えてくださって、感謝いたしますわ
哎呀，头发乱了吗？感谢您帮我整理呢
|
|
| 主页 |
風邪ではありませんのに、おでこを触られると体が熱くなってきますの
明明没有发烧，被您触碰额头时身体却热起来了
|
|
| 主页 |
衣装には合っていますけど、ネクタイを緩めすぎたかもしれません…
虽然和服装很配，但领带可能系得太松了…
|
|
| 主页 |
こうやって音階をなぞっていくと、頭の中で音楽が流れるんですの
这样沿着音阶描画时，脑海里就会流淌出音乐呢
|
|
| 主页 |
プロデューサー様に手を握られると、元気が湧いてくるんですの
被プロデューサー大人握住手的话，就会涌出活力来呢
|
|
| 主页 |
温かい目ですわ…ふふっ、プロデューサー様のことですわよ
温暖的目光呢…呵呵，在说プロデューサー大人您呀
|
|
| 小屋触摸 |
いつも誰かがいますから、賑やかで楽しいですわ
总是有人陪伴，真是热闹又开心呢
|
|
| 小屋触摸 |
わたくしが出たテレビ番組を、お父様が見てくれたそうですの
父亲大人似乎看了我出演的电视节目呢
|
|
| 小屋触摸 |
攻めた衣装を着ると、視線が集まってくるのですね
穿着大胆的服装时，视线都会集中过来呢
|
|
| 小屋触摸 |
街を歩いていましたら『応援してます』って、言ってもらえましたの
走在街上时有人对我说'在支持你哦'呢
|
|
| 小屋触摸 |
ルームが心地よい場所なのは、プロデューサー様のおかげですわね
房间能如此舒适，都是托プロデューサー大人的福呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様と一緒に楽器を演奏できたら楽しそうですわ
如果能和プロデューサー大人一起演奏乐器应该很有趣呢
|
|
| 小屋触摸 |
足に描かれた譜面、バイオリンで弾いてみてもいいですか
腿上绘制的乐谱，可以用小提琴试着演奏吗
|
|
| 小屋触摸 |
お団子ヘアにしてもらったんですの。可愛くて気に入ってしまいましたわ
给我扎了丸子头呢。太可爱了非常喜欢
|
|
| 小屋触摸 |
家具の配置ですか？では、お家のものを参考にして、助言をしますわね
家具布置吗？那就参考家里的样式给您些建议吧
|
|
| 小屋触摸 |
押さえつけられても、アイドルになる決意は変わりませんわよ
就算被压制着，成为偶像的决心也不会改变哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様のおかげで、アイドルとして充実の毎日ですわ
托プロデューサー大人的福，作为偶像的每一天都很充实呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様に、魅力的なわたくしをお見せしたいですわ
想要向プロデューサー大人展现充满魅力的我呢
|
|
| 固有台词 |
アイドルになった以上、どんな衣装でも身に着けますわ。…ですが、肌を出すのはやはり緊張します。それにプロデューサー様に見つめられると、もっとドキドキしてしまいますわ
既然成为了偶像，什么样的服装都会穿上。…不过裸露肌肤果然还是会紧张。而且被プロデューサー大人注视着的话，心跳会更快呢
|
|
| 亲密度上升 |
このお洋服を着ていると、プロデューサー様に
いつもとは違う、ダイタンなわたくしをお見せできそうですわ♪
穿上这件衣服的话，似乎可以向プロデューサー大人展现
与平时不同的大胆的我呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
この衣装を選んでいただいた時は少し驚きましたけど、
プロデューサー様には感謝をしていますの。
虽然选中这件衣服时有些惊讶，
但还是要感谢プロデューサー大人呢。
|
|
| 亲密度全满 |
肌を普段より出すことで、気持ちがいつもより
開放的になりましたの。そのおかげで、新しい
わたくしの姿を見つけることができましたわ。
比平时多露出些肌肤后，心情也变得
更开放了呢。多亏如此，才能发现
全新的自己呀。
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、さすがプロデューサー様ですわ。
わたくしが気付かなかった、わたくしを引き出してくださる
なんて、やはり貴方様を信頼してよかったですわ♪
呵呵，不愧是プロデューサー大人呢。
能发掘出我自己都未察觉的另一面，
果然信赖您是正确的选择♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どんな願いでも叶うとしたら、何を望まれますか？
如果可以实现任何愿望，您会许下什么呢？
|
|
| 主页 |
小悪魔になる自信はなかったのですが…やってみると楽しいですわね♪
虽然之前没有成为小恶魔的自信…但尝试后发现意外地有趣呢♪
|
|
| 主页 |
ガシッとハートを掴みに行きますわ。これでも悪魔ですから
要牢牢抓住大家的心哦。毕竟也算是恶魔嘛
|
|
| 主页 |
この模様…まるで、わたくしを呼び出すためだけにあるようですわね
这个纹样…简直像是专为召唤我而存在的呢
|
|
| 主页 |
わたくしの願いは、プロデューサー様と共に歩み続けることですわ
我的愿望是与プロデューサー大人永远相伴而行哦
|
|
| 主页 |
この胸の高鳴り…プロデューサー様にも聞こえてしまいそう
这剧烈的心跳声…好像要被プロデューサー大人听见了
|
|
| 主页 |
悪魔のツノ、気になりますか？この形、可愛いですわよね
恶魔的角很在意吗？这个造型很可爱吧
|
|
| 主页 |
上着を貸していただけるのですか？肩が冷えてきたので嬉しいです
要借我外套吗？肩膀有些发冷真是帮大忙了
|
|
| 主页 |
これでも悪魔なので、触るとよくないことがあるかもしれませんわよ♪
毕竟是恶魔之躯，触碰的话可能会发生不好的事哦♪
|
|
| 主页 |
唇のルージュ、大人っぽくもあり悪魔っぽくもあって、素敵ですわよね
唇上的胭脂，既显成熟又有恶魔气质，很漂亮吧
|
|
| 主页 |
立ち上がる時は、プロデューサー様の手を貸してくださいませ
起身时请借我您的手吧
|
|
| 主页 |
小悪魔なわたくしより、プロデューサー様の方がイタズラですわね
比起小恶魔的我，プロデューサー大人才更会捉弄人呢
|
|
| 小屋触摸 |
悪魔ですから悪いことを…つまみ食いとか、でしょうか？
既然是恶魔就要做坏事…比如偷吃点心之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
がお～っ。…怖くできました？え、小悪魔じゃなくて小動物っぽい？
嗷呜～。…吓到了吗？哎、不像小恶魔倒像小动物？
|
|
| 小屋触摸 |
わたくしが召喚されたのは、このルームなのですね
原来我被召唤到的是这个房间呀
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのお仕事があっても、バイオリンの練習は怠りませんわ
即使有偶像工作，小提琴的练习也不会懈怠哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様との契約は、いつまでも有効ですわよ
与プロデューサー大人的契约，永远有效哦
|
|
| 小屋触摸 |
わたくしが惑わすのはファンと…そしてプロデューサー様ですわ
我要迷惑的是粉丝们…还有プロデューサー大人呢
|
|
| 小屋触摸 |
シワを直してくださったのですね。お礼を言わせていただきますわ
帮我把衣服皱褶整理好了呢。请容我道谢
|
|
| 小屋触摸 |
尻尾には力が宿っているそうですから、無暗に引っ張ってはいけませんわ
尾巴里寄宿着力量，可不能随便拉扯哦
|
|
| 小屋触摸 |
この格好に相応しい蠱惑的な魅力を、レッスンで磨いていきたいですわ
想要通过训练培养出与这身装扮相称的魅惑气质呢
|
|
| 小屋触摸 |
背筋をピンッと伸ばすのは、アイドルも演奏する時も同じですわね
挺直腰背的动作，对偶像和演奏者都是一样的呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様のやり方で、わたくしに誓いをなさってください
请用プロデューサー大人的方式，对我立下誓言吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー様のお願いでしたら、なんでも聞いてしまいそう…
如果是プロデューサー大人的请求，好像什么都会答应呢…
|
|
| 固有台词 |
わたくしを呼び出したのは…そう、貴方様なのですね。うふふっ…小悪魔といえども悪魔は悪魔。契約の代償に必要なモノを、わたくしに差し出してくださいませ
召唤我的人…正是您对吧。唔呼呼…虽说是小恶魔但恶魔终究是恶魔。作为契约的代价，请把必要之物交付给我吧
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ、今日のわたくしは小悪魔ですわよ。
プロデューサー様を困らせるようなイタズラも、
今日だけはしちゃうかもしれませんわ♪
呵呵，今天的我可是小恶魔哦。
让プロデューサー大人困扰的恶作剧，
说不定今天会做出来呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー様が差し出すのは、わたくしを
アイドルとしてプロデュースしてくださることなのですね。
プロデューサー大人要交付的，是
将我培养成偶像的承诺对吧。
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、これ以上ないというぐらい、素敵な代償ですわ。
ではわたくしも、お返しをしなくてはいけませんわね。
呵呵，没有比这更棒的代价了。
那么我也必须给予回礼才行呢。
|
|
| 亲密度全满 |
わたくしがお返しできるのは、わたくし自身ですわ。
プロデューサー様と手と手を取り合い、
トップアイドルになることを誓いますわ。
我能回报的只有我自己。
与プロデューサー大人携手并肩，
誓要成为顶级偶像。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【制服キラキラガールズガシャ】（2017/03/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9高伤害免除 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。普段と違うお洋服を着るのは、気分も変わって楽しいものですわね。 穿和平时不同的衣服，心情也会改变，真是愉快呢。 あ、次は地下室へ移動でしたわね。 啊，接下来要移动到地下室了呢。 名残惜しいですが着替えてきますので、少々お待ちになってください。 虽然依依不舍，但我要去换衣服了，请稍等一下。 少しはしゃぎすぎたかもしれません。 可能有点太兴奋了。 プロデューサー様に選んでいただいたお洋服とはいえ、 虽然是制作人大人您挑选的衣服，但还是让您看到了我害羞的一面。 演奏会などでも肩を出すようなドレスは着ていましたが、 虽然在演奏会等场合也穿过露肩的礼服，但说到日常服装就是另一回事了呢。 普段はあまり肌を出さない、大人しいものを好んで着ていますの。 平时我偏好穿不太暴露肌肤的、稳重的衣服。 ですからプロデューサー様の選択はとても意外でしたわ。 所以制作人大人您的选择让我非常意外呢。 けれども貴方様のおかげで、殻をまたひとつ破ることができましたの。 但是多亏了您，我又能打破一个壳了。 これまでの自分を否定するのではなく、 不是否定过去的自己，而是发现新的自己。 だからこれは、貴方様が引き出してくれた、わたくしの新しい可能性。 所以这是您引导出来的、我的新可能性。 今まで見せたことのない妖しさを、ご覧になってください。 请看看我从未展现过的妖艳魅力。 小悪魔のわたくしが、貴方様を魅了しますわ♪ 作为小恶魔的我，会魅惑您的♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号