来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［小恶魔吸血鬼］槙原志保 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
女王様の侍女で小悪魔…それが私です♪…ふふっ、意外とハマリ役かも？
女王的侍女兼小恶魔...这就是我♪...呵呵，意外地适合这个角色呢？
|
|
| 主页 |
「みなさんの魂、美味しそうですね。少しだけ味見させてください♪」
「大家的灵魂看起来好美味。请让我稍微品尝一下吧♪」
|
|
| 主页 |
種族は違っても、おもてなしの心は同じです ! 楽しんでくださいね♪
虽然种族不同，待客之道是相通的！请好好享受吧♪
|
|
| 主页 |
「魔界でもハロウィンは大事なイベント。必ず成功させましょう ! 」
「魔界的万圣节也是重要活动。我们一定要成功举办！」
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのことも、真心を込めてお迎えします♪
我也会真心诚意地迎接プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
魔界のみんなも私も、プロデューサーさんに興味津々です !
魔界的大家和我都对プロデューサー先生充满兴趣！
|
|
| 主页 |
「私のお仕事は、キラキラしてステキなものを献上することなんです」
「我的工作就是献上闪闪发光的美丽事物哦」
|
|
| 主页 |
言うことを聞いてくれない人には、とっておきのイタズラを提供します !
对不听话的人，我会准备特别的恶作剧招待！
|
|
| 主页 |
魔界の住人は魔物たちですよ。ぼーっとしてると食べられちゃうかも♪
魔界的居民都是魔物哦。发呆的话可能会被吃掉♪
|
|
| 主页 |
小悪魔らしい表情…イタズラっぽく、食べちゃうぞーって感じ、かな？
小恶魔般的表情...恶作剧般的『要吃掉你咯』的感觉，对吧？
|
|
| 主页 |
お世話なら喜んで♪プロデューサーさんにはいつも助けられてますから !
照顾人我最拿手♪毕竟总是受制作人先生关照嘛！
|
|
| 主页 |
もうっ、そんなに押さなくても、ちゃんとお城にご招待しますよ♪
真是的，不用这么催促也会好好带您去城堡的啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハロウィンの時期はそわそわしちゃって…飲食店の前を通ると特に
万圣节期间总是坐立不安...特别是经过餐饮店门口时
|
|
| 小屋触摸 |
くりぬいたかぼちゃの中身…料理かお菓子か、どっちに使おうかなぁ
挖出来的南瓜瓤...用来做菜还是做点心呢？
|
|
| 小屋触摸 |
飾り付けなら慣れてますよ ! ファミレスでも任されてましたから !
装饰布置就交给我！在家庭餐厅也负责过这个呢！
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子たちにおねだりされると思って…お菓子の準備はバッチリです♪
想着会有小孩子来讨糖...糖果准备得超充分♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも着替えます？仮装姿、見てみたいかも♪
プロデューサー先生也要换装吗？好想看看你的cosplay造型♪
|
|
| 小屋触摸 |
仮装してたら顔を隠さなくても私ってバレないかも？ふふっ、楽しそう !
如果cosplay的话不用遮脸也不会暴露身份吧？呵呵，好像很有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
塞ぎ込んじゃった女王様に、解決の糸口を示す…重要な役ですね… !
为陷入烦恼的女王大人指明解决之道...很重要的角色呢...！
|
|
| 小屋触摸 |
かぼちゃと紫芋のパフェ ! 思い出したら作りたくなってきました♪
南瓜紫薯芭菲！想起来就好想做呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
小悪魔なら、空を飛ぶのもアリですよね。演出さんに相談してみます !
小恶魔的话，在空中飞也是可以的吧。去找演出负责人商量看看！
|
|
| 小屋触摸 |
悪魔は誘惑上手…もしかして、食べすぎちゃうのも悪魔のせい… ! ？
恶魔都是诱惑高手...说不定暴饮暴食也是恶魔的错...！？
|
|
| 小屋触摸 |
わぁっ ! ？あ、プロデューサーさん ! 驚かし上手ですね… !
哇啊！？啊，プロデューサー先生！很会吓人呢...！
|
|
| 小屋触摸 |
トリック・オア・トリート ! …ふふっ、お菓子ありがとうございます♪
不给糖就捣蛋！...呵呵，谢谢您的糖果♪
|
|
| 固有台词 |
「魔界は今、女王様に喜んでもらおうとハロウィンの準備で大忙し ! ご用があれば小悪魔シホにお任せを♪」。可愛くて少し不気味な世界で起きる大騒動、しっかり演じてみせますね !
「魔界现在正为取悦女王大人而忙着准备万圣节！有事就交给小恶魔志保吧♪」。在这个可爱又带点诡异的世界上演的大骚动，我会好好演绎的！
|
|
| 亲密度上升 |
ハロウィンに必要なのは、
楽しむ気持ちと、ほんの少しの好奇心 !
それと、ちょっぴりのイタズラ心も♪
万圣节需要的是
享受的心情和一点点好奇心！
再加上些许恶作剧精神♪
|
|
| 亲密度全满 |
小悪魔になっても、私のやりたいことは変わりません。
みなさんに笑顔を届けることです !
でも、今日はいつもと少しだけ違いますよ。
即使变成小恶魔，我的目标也不会改变。
为大家传递笑容！
不过今天会有点特别哦。
|
|
| 亲密度全满 |
小悪魔シホが届けるのは、
少しだけ怖くて、ぞくっとして……
でも最後はほっこりする、そんなドラマティックな笑顔です !
小恶魔志保要传递的是
带着些许恐怖，令人心跳加速......
但最后会温暖人心的戏剧性笑容！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも、ドキドキする準備はいいですか？
夢と真心をいっぱい込めた物語を、
私と一緒に楽しみましょう♪
プロデューサー先生准备好心跳加速了吗？
让我们共同享受这个
充满梦想与真心的故事吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
「お代は魔界の通貨でどうぞ。あなたの魂でもオッケーですけど♪」
「费用请用魔界货币支付。用您的灵魂也可以哦♪」
|
|
| 主页 |
幽霊ピザにコウモリサンド、血のように赤いジュースもご用意してます♪
幽灵披萨、蝙蝠三明治，还有鲜血般赤红的果汁也准备齐全♪
|
|
| 主页 |
足元に気をつけくださいね。このかぼちゃたちも、実はお客様ですから !
请注意脚下。这些南瓜其实也是客人呢！
|
|
| 主页 |
「魔界の宴は賑やかなんです。楽しい夜は、永遠に続きますからね」
「魔界的宴会可是很热闹的。因为快乐的夜晚会永远持续哦」
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもどうぞ ! パーティーに遠慮はナシですよ !
プロデューサー先生也请别客气！派对不需要拘束！
|
|
| 主页 |
食後は魔界で流行りのダンスです ! 手を取り合って踊りましょう♪
餐后是魔界流行的舞蹈！让我们手牵手跳起来♪
|
|
| 主页 |
みなさんに楽しんでもらえたなら、魔界を走り回ったかいがあります !
如果大家能玩得开心，在魔界奔波的辛苦都值得了！
|
|
| 主页 |
オススメのメニューはスイーツです♪私が腕によりをかけました !
推荐菜单是甜品♪我可是拿出了看家本领！
|
|
| 主页 |
当会場は禁吸血 ! ですが…イタズラは特別に、フリーサービスですよ♪
本会场禁止吸血！不过...恶作剧可以特别免费服务哦♪
|
|
| 主页 |
あっ、使いのコウモリたちが戻ってきましたね。みんな、お疲れさま !
啊，使魔蝙蝠们回来了呢。大家辛苦了！
|
|
| 主页 |
乾杯の音頭は、ぜひプロデューサーさんにお願いしますね♪
干杯致辞就拜托プロデューサー先生来带头吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとなら、どんな物語もハッピーエンドです !
和プロデューサー先生在一起的话，任何故事都会有幸福结局！
|
|
| 小屋触摸 |
パフェのてっぺんに、コウモリ型のチョコをさしたら可愛いかも !
在芭菲顶端放蝙蝠形状的巧克力会很可爱吧！
|
|
| 小屋触摸 |
マントは魔界のドレスコードですから。種族によってはつけませんけど
披风是魔界的着装规范。不过有些种族不需要穿
|
|
| 小屋触摸 |
小悪魔スマイルもお届けです ! お代は…さぁ、おいくらでしょうね♪
小恶魔微笑也特别奉送！费用嘛...您觉得值多少呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
そうだ ! 悪魔たちがいるのに相応しい魔界っぽいルームにしませんか？
对了！把房间布置成适合恶魔们居住的魔界风格吧？
|
|
| 小屋触摸 |
魔法使い ! プロデューサーさんが魔界の住人だったらきっとそうっ !
魔法使！制作人先生如果是魔界居民肯定就是这个职业！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもマントつけてみましょう ! 楽しいですよ♪
プロデューサー先生也试试披风吧！很有趣的♪
|
|
| 小屋触摸 |
うっ…。銀食器は、やめましょう…。今はなんとなく触りたくなくて…
呜...银器还是算了吧...现在莫名不想碰...
|
|
| 小屋触摸 |
事務所内は禁吸血です。だから安心して、のんびりしてくださいね♪
事务所内禁止吸血。所以请放心悠闲地享受吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
頭の翼、ぱたぱた羽ばたくんです ! 魔界での移動手段はこれですね♪
头上的翅膀会啪嗒啪嗒拍动哦！这就是魔界的移动方式♪
|
|
| 小屋触摸 |
小分けにしてあるお菓子って、ついつい手が伸びちゃうんですよね…
分装好的零食总是让人忍不住伸手呢...
|
|
| 小屋触摸 |
食べたいお菓子があれば、プロデューサーさんのために作りますよ !
如果有想吃的点心，我可以为制作人先生特别制作哦！
|
|
| 小屋触摸 |
今の私は小悪魔ですから。可愛く、大胆に誘惑しちゃいますよ。…がお♪
现在的我可是小恶魔。要可爱又大胆地诱惑您了哦。嗷呜～♪
|
|
| 固有台词 |
「さぁ、パーティー会場はこちらです ! 今夜だけの特別メニューを、心ゆくまで味わってくださいね♪」。楽しい時間はこれから ! 魔界レストランが、真心を込めておもてなしです♪
「来，派对会场在这里！请尽情享用今夜限定的特别菜单♪」。欢乐时光现在开始！魔界餐厅将竭诚为您服务♪
|
|
| 亲密度上升 |
恐ろしいだけだった魔界は、やがて楽しい場所に変わります。
それは、キラキラやふわふわが広まったから。
住民のみんなが、ワクワクする気持ちを知ったんです♪
原本只有恐怖的魔界，渐渐变成了快乐的地方。
那是因为闪耀与柔软的事物传播开来。
居民们都懂得了心动的感觉♪
|
|
| 亲密度全满 |
吸血鬼も人狼も、ミイラ女も。
みんなみんな、残酷で怖いものが大好きでした。
だってそれが、この世界の普通だから。
吸血鬼、狼人、木乃伊女。
大家全都深爱着残酷恐怖的事物。
因为这就是这个世界的常态。
|
|
| 亲密度全满 |
でも、楽しいことはそれだけじゃないって知ったんです。
この物語の内容を聞いて思ったんです……。
これって、私とプロデューサーさんみたいだって !
但是他们知道了快乐不止于此。
听到这个故事时我在想...
这不就像我和プロデューサー先生的关系嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
私が、ウェイトレス以外にも楽しいことを見つけられたように……
今度は私が、楽しいことを伝える番 !
みなさんを、ステキな魔界にご招待しますよ♪
就像我发现了服务员以外的乐趣...
现在轮到我传递快乐了！
让我带大家前往美妙的魔界吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/10/24）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
9中伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。「あなた、魔界のことを知らないの？ それなら私が、 「你不知道魔界的事吗？那么我来给你介绍， この楽しくて、ちょっと怖い世界を案内してあげます♪」。 这个既有趣又有点可怕的世界吧♪」。 えへへ、私の小悪魔役、しっかり見ていてくださいね ! 嘿嘿，请好好看着我的小恶魔角色喔！ お疲れさまですっ ! プロデューサーさん、私、どうでした？ 辛苦啦！制作人先生，我表现得怎么样？ 侍女の小悪魔役として、みなさんを誘惑できそうでしたか？ 作为侍女小恶魔角色，能诱惑到大家吗？ できていたとしたら、とっても嬉しいです ! 如果做到了的话，我会超开心的！ ……ウェイトレスをしていたころ、 ……以前当服务生的时候， ハロウィンってけっこう忙しかったんですよね。 万圣节可是相当忙的哦。 お店で限定メニューを出したりしてたので ! 因为店里会推出限定菜单什么的！ 目が回っちゃいそうでしたけど…… 虽然忙得团团转…… それでも疲れを感じなかったのは、 但即使这样也不觉得累， お客さんの美味しそうな笑顔を見られたからなんです。 是因为能看到顾客们美味的笑容呢。 最初は小悪魔役って言われて、私にできるのかなって思いました。 最初被说要演小恶魔角色时，我还担心自己能不能胜任呢。 そういう役ってもっと大人っぽい子とか、 因为总觉得这种角色应该由更成熟的女孩， 駆け引き上手な人がやるイメージがあったので。 或是善于周旋的人来演。 でも、特別な日こそ、特別なものを食べたり見たいもの……。 但是，正因为是特别的日子，才想吃特别的东西、看特别的东西……。 それは、アイドルでも同じですよね ! 这一点，当偶像也是一样的吧！ だから私、そのオーダーに応えてみせます ! 所以，我会回应这份期待的！ 「いらっしゃいませ♪ 私たちのパーティーにようこそ ! 」。 「欢迎光临♪ 欢迎来到我们的派对！」。 ちょっぴり妖しくて、ちょっぴり大胆な私を、 请尽情品尝，这个有点妖艳、有点大胆的我吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号