来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［幸福的天启］藤居朋 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁ…。まいっちゃうわよね。あたしの未来、どうしたもんかしら？
唉…真让人困扰。我的未来该怎么办呢？
|
|
| 主页 |
この部屋、日当たりも風水的にも最高なの。探すのには苦労したわ～
这个房间采光和风水都超棒呢～找得可辛苦啦
|
|
| 主页 |
模様替えは結構するのよ。その時々のラッキーカラーに合わせてね
经常改变房间布置呢。要配合不同时期的幸运色嘛
|
|
| 主页 |
あ。そういえば、お茶も出してなかったわね。休憩ついでに何か飲む？
啊对，还没给你倒茶呢。休息时想喝点什么？
|
|
| 主页 |
ねっ、どう思う？Gadget-TheViewerNameプロデューサーの考えを聞かせてほしいの !
呐，你怎么想？プロデューサー的意见我想听听看！
|
|
| 主页 |
これでも真剣に考えてるのよ？自分のことも、アイドルのこともね
这副模样也是在认真思考哦？不管是自己的事还是偶像的事
|
|
| 主页 |
この水晶玉、すっごくキレイでしょ ! うん、高かったわ…
这个水晶球超漂亮吧！嗯…花了大价钱呢
|
|
| 主页 |
クローゼットを開けるのは絶対ダメ ! ラッキーアイテムの雪崩が… !
绝对不可以开衣柜！幸运道具会雪崩的…！
|
|
| 主页 |
この服、占い師っぽいでしょ ! それに、値段の割に着心地いいしね～
这身衣服很有占卜师范儿吧！而且性价比超高呢～
|
|
| 主页 |
薄暗くしたほうが雰囲気は出るけど…。それだと手元が見えにくくって
调暗灯光更有氛围…但这样就看不见手边了
|
|
| 主页 |
プロデューサーといるの、当たり前な感じになっちゃったわよね
和プロデューサー在一起，都变得理所当然了呢
|
|
| 主页 |
そうだ ! プロデューサーも悩みがあるなら、あたしが聞くからね
对了！プロデューサー有烦恼的话尽管找我倾诉哦
|
|
| 小屋触摸 |
はいはい、藤居朋の占い部屋出張版よー ! 見といで寄っといでー !
来啦来啦～藤居朋占卜屋移动版！走过路过不要错过～
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんな、全員の手相を見るまで…あれ、あと何人だったかしら？
事务所全员都要看手相…还剩几个人来着？
|
|
| 小屋触摸 |
この事務所が建ってる場所…風水的に見ると…ええっ ! ？これは… !
事务所的地理位置…从风水来看…诶！？这是…！
|
|
| 小屋触摸 |
デザインが気になるみたい。海ちゃんに、服貸してって言われちゃった
海酱好像对设计很感兴趣，说要借我的衣服穿
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの運勢、占っておいたわよ。ふふっ、知りたい？
给プロデューサー占卜过运势了哦。嘻嘻，想知道吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みんながラッキーって思ったら、そこはもうラッキースポットよね♪
只要大家觉得幸运，那里就是幸运地点♪
|
|
| 小屋触摸 |
え、ヴェールが落ちそう？ありがと。もう、すぐ落ちちゃうんだから…
哎？面纱要掉了？谢谢提醒。真是的，马上要滑落了…
|
|
| 小屋触摸 |
模様替えする予定ある？もしあるんなら、あたしに任せてほしいな !
有重新布置的计划吗？有的话请务必交给我！
|
|
| 小屋触摸 |
髪型、服の雰囲気に合わせてみたの。神秘的な感じがするでしょ♪
发型是配合服装风格设计的，很有神秘感吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事ひとつひとつの出会いの縁、大事にしていかないとね !
每个工作带来的缘分，都要好好珍惜呢！
|
|
| 小屋触摸 |
占いと同じ。プロデューサーの言葉は、あたしの背中を押してくれるの
就像占卜一样。制作人的话语总能推动我前进
|
|
| 小屋触摸 |
迷っても大丈夫。だって、プロデューサーがいるんだもの。ね？
迷茫也没关系。因为…有プロデューサー在嘛。对吧？
|
|
| 固有台词 |
う～ん…手相にタロット、水晶玉。ひと通りやってみたけど、どれもダメね。自分で自分のことは上手く占えないみたい。ねぇ、どう占えばいいと思う？アイドル藤居朋の今後について !
唔…手相塔罗水晶球都试过了，全都不行呢。果然占卜不了自己。你说该怎么占卜才好？关于偶像藤居朋的未来！
|
|
| 亲密度上升 |
考えてみれば……プロデューサーとの出会いが、
あたしにとっての人生の転機だったのよね。
じゃあ次の転機も、プロデューサーが関係してくるのかも !
仔细想想……和プロデューサー的相遇
就是我人生的转折点呢
那么下次转折肯定也和プロデューサー有关！
|
|
| 亲密度全满 |
あたし、もしかしたら間違ってたのかも。
だって、あたしはアイドルでしょ？
だったら、これからのことは占いで決めるんじゃなくて……。
或许我以前都搞错了
毕竟我现在是偶像呀？
未来不该靠占卜决定而是……
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルとしてのあたしをずっと見てきてくれた、
プロデューサーと決めるのがスジってもんでしょ？
うん、きっとそう ! だから、占いでは答えがでなかったのよ !
一直看着我成长的プロデューサー
由你来决定才对吧？
嗯，肯定是这样！所以占卜才没有答案嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
ふたりで出した答えなら……どんな答えでも納得できるわ。
だって、今までずっと一緒にやってきたんだもの。
だから、お願い ! あたしに力を貸してっ !
两人共同得出的答案……不管是什么我都会接受
毕竟我们一直携手走到现在
所以拜托！请给我力量！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたしが占いを信じてるように、みんなにもあたしを信じてもらいたいな
就像我深信占卜一样，希望大家也能相信我
|
|
| 主页 |
決めるのはあたし自身。どんな道だろうと、胸を張って進むわ
做决定的是我自己。无论前路如何都会昂首前行
|
|
| 主页 |
空に触れそう…って、あわわっ ! あ、あはは…心臓バクバクいってる…
好像要摸到天空了…哇啊啊！啊哈哈…心跳得好快…
|
|
| 主页 |
パッと目の前がひらけるって、こういうことを言うのかしら…。開・眼 !
眼前豁然开朗…说的就是这种感觉吧？开·眼！
|
|
| 主页 |
プロデューサーのことも、あたしが絶対幸せにするからね !
プロデューサー的幸福，也由我来守护哦！
|
|
| 主页 |
一緒ならきっと大丈夫よ。ちょっと怖いかもしれないけど、でも…きっと
两个人一起肯定没问题。虽然有点害怕…但一定
|
|
| 主页 |
いい風♪この風みたいにあたしも、みんなの心に優しく触れていきたいな
好舒服的风♪想像这阵风一样温柔拂过大家的心
|
|
| 主页 |
…ごくり。安全だってわかってるけど、それでもこの高さはちょっと…
…咕嘟。虽然知道安全，但这个高度还是有点…
|
|
| 主页 |
神秘的な衣装って素敵よね♪…この衣装、似合ってるって言ってほしいな
神秘系服装真棒♪…想听你说这身衣服很合适呢
|
|
| 主页 |
撮影は順調順調♪あたし自身が、スピリチュアルになった証拠かな♪
拍摄超顺利♪说明我成为真正的灵性偶像啦♪
|
|
| 主页 |
次はプロデューサーの番ね♪あたしがついてるし、ほら行ってみよ
接下来是プロデューサー的镜头♪有我在呢，来吧试试看
|
|
| 主页 |
例えこの先、どんな未来が待っていても…。あたしは後悔しないわ
不管前方有什么未来在等待…我都不会后悔
|
|
| 小屋触摸 |
神秘的な存在になる ! …まだ勉強が必要だけどね。これからこれから !
要成为神秘的存在！…虽然还需要学习，慢慢来！
|
|
| 小屋触摸 |
登山の知識を身につけないと ! 山奥のラッキースポットに行くんだもの
必须学习登山知识！要去深山里的幸运地点呢
|
|
| 小屋触摸 |
むむむ…見えた ! 今日のラッキーアイテムは、ファンレターです !
嗯嗯…看到了！今天的幸运道具是粉丝来信！
|
|
| 小屋触摸 |
占いを捨てるつもりはないわ。もう、あたしの体の一部みたいなものだし
没打算放弃占卜。它已经像身体的一部分了
|
|
| 小屋触摸 |
幸せの形は人それぞれ。プロデューサーのはどんな形なんだろう？
幸福的形式因人而异。プロデューサー的会是什么样呢？
|
|
| 小屋触摸 |
一度信じたら、トコトンまで行くのがあたし。アイドルとしてもねっ♪
一旦相信就会坚持到底。作为偶像也是如此♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、すっごく肌触りがいいの ! ほらほら、触ってみてよ♪
这身衣服触感超棒！来嘛来嘛，摸摸看♪
|
|
| 小屋触摸 |
閃いた… ! 空中浮遊をすれば、あたしの神秘性アップするわよね !
灵光乍现！要是能空中漂浮就更神秘了吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、呼んだ？占ってほしいなら、いくらでも占うわよ。出血大サービス♪
嗯，叫我？想占卜的话随时奉陪，大出血优惠♪
|
|
| 小屋触摸 |
神々しい感じを出すには、光り輝いてたほうがいいわよね。……電飾？
要显得神圣果然需要发光…装灯饰怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
もしつまづいちゃっても、あたしにはプロデューサーがいるもんね
就算遇到挫折，我还有プロデューサー在呢
|
|
| 小屋触摸 |
立派なスピリチュアルアイドル目指して、ガンガン行くわよーっ !
朝着杰出灵性偶像的目标，全力冲刺吧！
|
|
| 固有台词 |
わぁ… ! 空って、こんなに広かったっけ？ううん、空だけじゃないわ。まるで、見える世界全部が広がったみたい ! こんなの感じたことなかったわ。まさにアイドル藤居朋の新境地ね !
哇啊…！天空原来这么辽阔？不对，不止天空。整个世界都仿佛在我眼前展开！从没体验过这种感觉。这就是偶像藤居朋的新境界吧！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなを幸せにする存在に、あたし自身がなる。
正直言って、まだちょっと不安だけど……
でも、大丈夫 ! だってあたしは、ひとりじゃないもの !
要成为给大家带来幸福的存在
说实话还有点不安……
不过没问题！因为我并非孤身一人！
|
|
| 亲密度全满 |
あたしの人生は、ついてないことの連続だったわ。
やることなすこと空回りしてばっかりで。
あーあ、なんて不幸なんだろうって何度思ったことか……。
我的人生啊，尽是些倒霉事
做什么都不顺利
唉，多少次觉得自己真是不幸……
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そんな考えはもうおしまいにするわ。
だって、あたしはアイドルだもの !
自分だけじゃなくて、ファンのみんなを幸せにしなくっちゃ !
不过这种想法到此为止了
因为我现在是偶像呀！
不仅要让自己，更要让粉丝们都幸福！
|
|
| 亲密度全满 |
だからまずは、あたしが幸せになる !
それで、世界中の人みんなに教えてあげるの。
あたしを応援してると、きっと幸せになれるよって !
所以首先要让自己幸福！
然后告诉全世界的人
支持我的人一定都会幸福！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/09/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11中专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ね、プロデューサー。ちょっと気分転換しない？ 喂，制作人。要不要换换心情？ いろいろ占ってみたけど、上手くいかないし……。 我试着占卜了好多，但都不顺利……。 外の空気を吸ったら、いいことあるかもしれないしさ。 出去呼吸下新鲜空气，说不定会有好事发生呢。 プロデューサーに全部任せる ! って言いたいところだけど…… 虽然想说来着，把一切都交给制作人 ! …… やっぱり、まだ不安なのよね。 但果然，还是有点不安呢。 あっ。別に信用してないって意味じゃないわよ？ 啊。这可不是说不信任的意思哦？ あたしって昔から占いに頼ってきたでしょ？ 我啊，不是一直都依赖占卜吗？ 何をするにしても、まずは占ってみて…… 无论做什么，都会先占卜一下…… それで、出た結果をいろいろと見比べてみたりしたから。 然后，把结果各种比较看看。 だから、その占いに頼らないっていうのが…… 所以，不依赖占卜这件事…… なんていうか、心もとないの。 怎么说呢，让人心里没底。 あーあ、やっぱりあたしってついてないわ。 唉呀，果然我还是运气不好呢。 自分のことも、自分だけで決められないなんて。 连自己的事都不能自己决定。 ……そんなあたしだからこそ、できることがある？ ……正因如此，我才能做到些什么吗？ ねぇ、教えて、プロデューサー ! 呐，告诉我，制作人 ! あたしは、導かれる側の気持ちを知ってる……。 我明白被引导者的心情……。 そんなあたしだからこそ、誰かを導くことができる……。 正因如此，我才能引导别人……。 あたしが……みんなを……アイドルとして導く…… ! 我……要引导大家……作为偶像…… !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第165回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号