［影に揺れる光］服部瞳子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 服部瞳子 > ［影に揺れる光］服部瞳子

^{短 编 刷 历}

［影中摇曳的光］服部瞳子 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 飼い主の私が言うなんて、勝手かしら。でもみんな、勇気をちょうだいね 虽说是主人这么说可能有些任性...但大家要给我勇气哦 主页 ふふっ、綺麗…。昔はこうして、ずっと貴方たちを眺めていたわね… 呵呵，真美...从前也是这样一直凝视着你们呢... 主页 次の大きなお仕事…不安な気持ちはあるけど、それだけじゃないのよ 接下来的重要工作...虽然有些不安，但不止如此 主页 辛い時期を支えてくれた、貴方たちにも…ずっと感謝しているから 对支撑我度过艰难时期的你们...始终心怀感激 主页 きっかけをくれたあの人に…信じてくれた心に、応えたい。それが望み… 想要回应给我契机的他...还有信任我的心。这就是我的愿望... 主页 私の好きな景色、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも気に入ってくれるかしら… プロデューサー先生会喜欢我钟爱的景色吗... 主页 企画書、もう一度読み返さないと。…ううん、納得いくまで何度でも、ね 企划书得再读一遍...嗯，直到完全理解为止 主页 静かな部屋を、寂しいと思うことなんて…昔はなかったのに。ふふっ… 从前不会觉得安静的房间寂寞呢...呵呵... 主页 ステージの上の景色を、貴方たちにも見せてあげられたらいいのにね… 要是能让你们也看看舞台上的风景就好了... 主页 お仕事の成功を、イメージする…うん、大丈夫。私ならできるはずよ… 想象工作成功的画面...嗯，没问题。我应该能做到... 主页 …電話してみようかな。あの人と話せれば、不安なんて消えてしまうもの ...要不要打电话呢。和他说说话的话，不安就会消失吧 主页 プロデューサーさんが、今も私を見てくれてる気がする…不思議ね 总觉得プロデューサー先生此刻也在注视着我...真奇妙 小屋触摸 水槽の手入れは大変だけど、苦には感じないわ。大事な家族だもの 水族箱维护虽然辛苦却不觉得累。因为都是重要的家人 小屋触摸 ペットショップに行くと、魚とか水草とか、時間を忘れて眺めちゃうの 每次去宠物店看鱼和水草都会忘记时间 小屋触摸 部屋でくつろぐみんなの姿も、癒されるわね。ずっと見ていられそう 看着大家在房间里放松的样子也很治愈呢。能一直看下去 小屋触摸 あら、ここに少しほこりが…。あとで掃除しておくわね、任せて 哎呀这里有点灰尘...等下会打扫的，交给我 小屋触摸 この部屋の景色にも、貴方の心がこもってるのね…。私の水槽と、同じ 这个房间的景色里也凝聚着你的心意呢...就像我的水族箱 小屋触摸 不安な時に、寄り添ってくれる人がいる。今の私は…本当に、幸せ者よ 不安时有人相伴...现在的我...真是幸福 小屋触摸 あら、何か話したいことでもあった？私でよければ、いつでも付き合うわ 哎呀，有什么想说的吗？不介意的话随时奉陪 小屋触摸 私のことも、綺麗にお手入れしてくれるのかしら？ふふっ、よろしくね 也会把我打理得漂漂亮亮吗？呵呵，拜托了 小屋触摸 力をもらうだけじゃなくて、みんなを応援できるような存在になりたいわ 不仅获取力量，更想成为能支持大家的存在 小屋触摸 アクアリウムは、奥が深いわよ。踏み入れる覚悟はあるかしら？…なんて 水族世界可是很深的。做好踏入的觉悟了吗？...开玩笑的 小屋触摸 プロデューサーさん、今度一緒に、熱帯魚ショップに行きましょう プロデューサー先生，下次一起去热带鱼商店吧 小屋触摸 貴方が教えてくれたのよ。何気ない日常の空気も、大切なものだって 是你教会我的。平凡日常的空气也弥足珍贵 固有台词 愚痴を聞いてもらったり、寂しさを紛らわせてもらったり…私ってずっと、貴方たちに助けられてきたわね。よかったらまた、力を貸してくれるかしら。重圧にも負けない、勇気を… 听我发牢骚，排遣寂寞...一直都是你们在支持我呢。能再借我些勇气吗？对抗重压的勇气... 亲密度上升 舞台に立てた今だからこそ、はっきりわかるの。 昔の私が、どれほど狭い世界で生きていたかってこと……。 心にゆとりができれば、視野も広がるのよね。ふふっ。 正因站在舞台上才明白， 曾经的自己活在多么狭隘的世界... 心境从容了，视野自然开阔。呵呵 亲密度全满 芸能活動を一度引退してから、ずっと思っていたのよ。 過去は、自分を苦しめるものでしかない…… 挫折した記憶もなかったことにして、生きていきたい、ってね。 引退后一直认为， 过去只是折磨自己的存在... 想把挫折记忆抹去继续生活 亲密度全满 でも、今は違うの。全部意味があったんだって、言えるわ。 酸いも甘いも知っているからこそ、見えるものもあるし…… 何より、貴方と出会えたのも、そんな過去のおかげだもの。 但现在不同了。一切都有意义， 正因尝过酸甜苦辣才能看清... 最重要的是，能与你相遇也多亏了那些过去 亲密度全满 ……私、この気持ちをもっと多くの人に伝えたいの。 人は、一歩を踏み出すきっかけがあれば変われると、 知ってほしい……。私が貴方に、教えられたように、ね。 ...想将这份心意传达给更多人。 让人们知道，只要迈出第一步就能改变... 就像你教会我的那样 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 殻を脱いで、生まれ変わったような気分…。これが、新しい私なのね… 仿佛破茧重生...这就是崭新的我... 主页 魅了してみせるわ。この景色を目にした、すべての人を…私の力で… 要魅惑所有人...用我的力量... 主页 憧れた世界に、戻れただけじゃない。今の私は、もっと先にいるのね 不仅回到了憧憬的世界...现在的我走得更远 主页 この香りを感じた人が、私の姿を思い浮かべる…そんな 一枚を目指すわ 要让闻到这香气的人，都能想起我的身姿...以此为追求 主页 プロデューサーさんが、私を支えていてくれる…何より頼もしいわ プロデューサー先生的支持...比什么都可靠 主页 この香りで、魅了したい相手…一番は、プロデューサーさんね 最想用这香气魅惑的...首先是プロデューサー先生 主页 不安はもう、感じないわ。ここが私に相応しい舞台だって、信じているの 不再感到不安。深信这是属于我的舞台 主页 香りに誘われて、私に触れたくなったの？ふふ、ダメよ。今はまだ…ね 被香气引诱想触碰我吗？呵呵，不行哦。现在还不是时候... 主页 決して明るくはない過去があるからこそ、私は輝いている。そう思うわ 正因有不光鲜的过去，此刻才能闪耀 主页 昔の私は、辿り着けなかった…想像すらできなかった場所に、私はいる… 站在曾经遥不可及...连想象都不敢的地方 主页 誰よりも輝いている、私の姿…貴方に、ずっと覚えていてほしいの… 比谁都闪耀的我...希望你永远记得... 主页 私自身が、魅了されているわ。プロデューサーさんがくれた光に… 连我自己都被迷住了呢...被你赐予的光芒... 小屋触摸 ブランドの香水、もらったけど…高級すぎて、使いどころに迷うわね… 品牌送的香水太高级了...都不知道该什么时候用... 小屋触摸 昔お世話になってた人が、メッセージをくれたの。応援してるよ、って 以前关照过的人发来消息说「加油哦」 小屋触摸 一度は心折れたからこそ、もっと強くなれた。これも私の武器よね 正因心碎过才更坚强。这也是我的武器 小屋触摸 街を歩いてて、自分の写真を目にするのは…まだ少しだけ、慣れないかも 在街上看到自己的照片...还是有点不习惯 小屋触摸 プロデューサーさんの視線を、独り占めできたら…幸せよね 若能独占プロデューサー先生的视线...该多幸福 小屋触摸 プロデューサーさんが、気付かせてくれたのよ。自分を誇ることを プロデューサー先生让我学会了，要为自己骄傲 小屋触摸 重い、なんてことはないわよ。この衣装、体が軽く感じるくらいなの 一点都不重哦。这件衣服轻得仿佛没有重量 小屋触摸 最近は、鏡に映る自分の顔が、輝いて見えるわ。いい笑顔だって思うもの 最近镜中的自己容光焕发。笑容也很美呢 小屋触摸 オフショットが欲しいのかしら？ふふっ、いいわよ。いつでもどうぞ 想要幕后照？呵呵，可以哦。随时欢迎 小屋触摸 衣装をひらひらさせながら歩いていると、自分が熱帯魚になった気分ね 裙摆飘飘行走时，仿佛自己变成了热带鱼 小屋触摸 貴方になら…いえ、貴方だからこそ、私の全てを任せられるわ 若是你的话...不，正因是你，才能托付全部 小屋触摸 貴方となら、もっと上を目指せるわ。ふふ…私って、欲張りだったのね 和你一起能飞得更高。呵呵...我真是贪心 固有台词 夜空を満たす綺羅星のように、可憐に咲き誇る花のように…世界中の誰もが虜になる魅力が、ここにあるわ。人の心を惑わせる魔法を形にした、この香りに…貴方も、ほら…触れてみて 如夜空的繁星，如绽放的鲜花...让世人沉醉的魅力就在这里。这惑人心神的魔法香气...你也来，感受下吧 亲密度上升 溢れる魅力で、世界中の人を虜にする…… そんな魔法みたいなことも、実現できてしまうのね。 だって今の私は、確かな自信を力に変えて、輝いているもの。 用满溢的魅力俘虏世人... 这种魔法般的事居然实现了。 现在的我正将自信化作力量绽放光芒 亲密度全满 この撮影のお仕事……最初は、戸惑いのほうが大きかったわ。 誰もが知っているような有名ブランドの名前を背負うなんて、 私には重すぎる役目なんじゃないかって、不安だった。 最初接到这个拍摄工作时...满是惶恐。 背负着知名品牌的重量， 担心自己是否担得起 亲密度全满 でもプロデューサーさんと話して、はっきりわかったの。 私なら、やり遂げられる……むしろ、私にこそ相応しい 役目だって、貴方は心から信じてくれていたのよね。 但和プロデューサー先生交谈后明白了， 我能做到...不如说， 你真心相信这正是适合我的使命 亲密度全满 プロデューサーさんのまっすぐな瞳に、私は魅了されたわ。 だから、約束して。この先もふたりで、夢を追い続けるって。 私たちだからこそ見られる景色を、探しに行きましょう……。 被你澄澈的眼眸深深吸引。 所以约定吧，今后也要一起追逐梦想。 去探寻只属于我们的风景... LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/01/10）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	9高调音	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【瞳子】 【瞳子】 ふぅ……ちょっと外の空気を吸いたい気分かも。 呼……有点想呼吸外面的空气呢。 仕事のことばかり考えていても、仕方ないわよね……。 一直想着工作的事也没办法呢……。 せっかくのいい天気だし、少し散歩でもしようかしら。 难得的好天气，不如散散步吧。 【瞳子】 【瞳子】 ……あら？ プロデューサーさん、どうしてここに？ ……哎呀？制作人先生，你怎么在这里？ 私は、ちょっと散歩をしていたところよ。 我正在散步呢。 休みの日なのに、偶然会えるなんて……運命かしら。 明明是休息日，还能偶然遇到……难道是命运？ 【瞳子】 【瞳子】 でも、会えてよかった。実は、電話をしようかなって 不过，能见到你真高兴。其实，我正想着要不要打电话给你呢。 思っていたの。もしよかったら、少しだけでいいから、 如果方便的话，稍微聊一会儿就好， 話し相手になってくれるかしら……？ 你能陪我聊聊吗……？ 【瞳子】 【瞳子】 ……ふふっ、ありがとう。実は、次のお仕事のことでね。 ……呵呵，谢谢你。其实，是关于下一份工作的事。 有名ブランドの、新商品のPR……たくさんの人の注目を 是著名品牌的新产品宣传……会吸引很多人的目光， 集めるわけだし、嬉しいけれど、その分重圧も感じるの。 虽然很高兴，但同时也感到压力很大。 【瞳子】 【瞳子】 昔の私だったら、想像もしないような大仕事でしょう？ 如果是以前的我，根本想象不到会有这样的大工作吧？ 企画書を何度も読み返して、イメージを膨らませているけれど、 企划书我读了一遍又一遍，努力想象场景， なかなか実感が湧かなくて……困っていたところ。 但就是没什么实感……正困扰着呢。 《なら、心行くまで話し合いましょう》 《那么，让我们尽情畅谈吧》 【瞳子】 【瞳子】 ……いいの？ それなら、甘えさせてもらうわね。 ……可以吗？那么，请让我任性一下哦。 貴方の支えがあれば……いえ、貴方と支え合えば、 只要有你的支持……不，只要我们互相扶持， どんな苦難も乗り越えられる。そう信じているから……。 无论什么困难都能克服。因为我如此相信着……。 【瞳子】 【瞳子】 プロデューサーさん……貴方は私を、日の当たる世界に 制作人先生……是你把我带到了阳光普照的世界。 連れ出してくれたわ。だから私も、貴方の言葉に応えたいの。 所以我也想回应你的话语。 ふたりで手を取り合って、輝く道を歩むために……。 为了我们手牵手，一起走在光辉的道路上……。
卡牌配套小剧场
第209回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3