来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［兴奋冒险家］氏家睦 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ゴールが遠くてよかったです。それだけ空にいられるってことですから !
终点遥远真是太好了。这样就能在天空多停留一会儿啦！
|
|
| 主页 |
すごくワクワクしてます♪下から見上げて怖がってたのがウソみたい !
超级兴奋呢♪之前从下面仰望时害怕的样子简直像假的一样！
|
|
| 主页 |
わぁ、あんなに遠くの山も見える…がんばって上がってきてよかった
哇，连那么远的山都能看见…努力爬上来真是值得
|
|
| 主页 |
今日はまさに、空中散歩日和 ! 空の旅を、楽しみましょうねっ♪
今天正是适合空中散步的好天气！让我们好好享受天空之旅吧♪
|
|
| 主页 |
アトラクションの全制覇を目指しましょう、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん !
目标是征服所有游乐设施，プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、飛び出すかけ声を一緒にお願いします !
プロデューサー先生，请和我一起喊出发的号子吧！
|
|
| 主页 |
空の冒険もありですね♪雲に覆われた伝説のお城、探してみましょう !
天空冒险也很棒呢♪去找找云层覆盖下的传说城堡吧！
|
|
| 主页 |
勇気、わけてもらえました♪グーでコツンってしてもらったおかげですっ
分到勇气了呢♪多亏您用拳头轻轻碰了我一下
|
|
| 主页 |
行きますよっ ! 氏家むつみ、大空に向かってフライハイですっ !
要出发了！氏家睦，向着苍穹高飞吧！
|
|
| 主页 |
前よりもずっと体力ついたので、一日中動き回ってもへっちゃらですよ !
现在体力比以前好多了，就算整天跑来跑去也没问题！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとなら、どんなところへでも飛び込めます !
只要和プロデューサー先生在一起，哪里都敢去闯！
|
|
| 主页 |
私の冒険は、プロデューサーさんがいないと始まりませんっ
我的冒险没有プロデューサー先生就无法开始
|
|
| 小屋触摸 |
空中散歩の楽しさを、事務所のみんなにも知ってもらいたいです
好想让事务所的大家也体验空中散步的乐趣
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ…体力だけじゃなくって、度胸も前よりついたみたいですっ
嘿嘿…不只是体力，好像胆量也比以前大了呢
|
|
| 小屋触摸 |
空は行ったから、その先の冒険となると…宇宙？
天空已经征服了，接下来的冒险是…宇宙？
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにアスレチック施設があれば、いつでも冒険気分を味わえるのにな
如果房间里有个体能训练设施，就能随时体验冒险氛围了
|
|
| 小屋触摸 |
殻を破れたのは、プロデューサーさんと出会えたからなんですよ
能突破自我，都是因为遇到了プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんといると、新しくて楽しい発見ばかりです !
和プロデューサー先生在一起，总是能发现新鲜有趣的事物！
|
|
| 小屋触摸 |
冒険するときにスカートは禁物です ! その、いろいろ問題あるので…
冒险时穿裙子是禁忌！那个…会有各种问题的…
|
|
| 小屋触摸 |
新たな冒険にトレーニングは必須 ! もっと押してください !
新冒险必须加强训练！请再用力推我！
|
|
| 小屋触摸 |
私の好きな冒険小説が映画化されるんです。もう、今から楽しみで… !
我最喜欢的冒险小说要拍成电影了。现在就好期待…！
|
|
| 小屋触摸 |
空に向かって飛び出したあの感覚…私、ずっと忘れませんから
向着天空飞跃的那个瞬间…我会永远铭记的
|
|
| 小屋触摸 |
いつもお世話になってますから、今度は私が背中を押す番ですね !
总是受您照顾，这次该轮到我推您后背了！
|
|
| 小屋触摸 |
道がないのなら、私とプロデューサーさんで作っていきましょう !
没有路的话，就和プロデューサー先生一起开辟吧！
|
|
| 固有台词 |
ロープ1本で空中散歩…えへへっ、楽しみにしてたんです ! 高くて、ちょっと怖いですが…でも、それ以上にワクワクしていて♪ではプロデューサーさん、行ってきますね !
仅凭一根绳索空中漫步…嘿嘿，期待好久了！虽然很高有点怕…但更多的是兴奋♪那么制作人先生，我出发啦！
|
|
| 亲密度上升 |
空へ飛び出すには、やっぱり勇気がいります。
足がつかないのは怖いし、ひとりきりになりますから。
だけど挑戦したい気持ちは止まらないし止められません !
飞向天空果然需要勇气。
双脚悬空很可怕，还会变成孤身一人。
但想要挑战的心情根本停不下来！
|
|
| 亲密度全满 |
空に飛び出したらひとりになるけど、
本当はひとりじゃないんですよね。
だって私には、プロデューサーさんがいますから。
虽然飞向天空会变成一个人，
但其实并不是孤身一人。
因为我有プロデューサー先生在呀。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは私の背中を押すだけじゃなくて、
見守ってもくれています。
それが私にとっての勇気になるんですよ !
プロデューサー先生不只是推我后背，
还会默默守护我。
这就是我的勇气来源！
|
|
| 亲密度全满 |
私はドキドキワクワクするような冒険がしたいんです !
さぁ、行きましょう、プロデューサーさん !
新しい冒険が、私たちを待っています…… !
我想要的是心跳加速的冒险！
出发吧，プロデューサー先生！
新的冒险正在等着我们…！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えへへっ、ロープを使った空中散歩、クセになりそうです♪
嘿嘿，用绳索空中漫步会上瘾呢♪
|
|
| 主页 |
きっと見つけ出してみせますよ。この冒険LIVEで、私だけの宝物を… !
绝对要找到给您看。在这场冒险LIVE中，找到属于我的宝物…！
|
|
| 主页 |
この衣装なら、すぐに冒険に出られますね。行き先は当然、遺跡ですよ !
穿这身衣服随时都能去冒险。目的地当然是遗迹啦！
|
|
| 主页 |
ファンのみんなも、冒険をする気持ちを忘れないでくださいねっ !
请大家也不要忘记冒险的心情哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、私の冒険譚の最重要人物ですからっ♪
プロデューサー先生可是我冒险故事里最重要的人物♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも見てください。高いところからの景色を !
プロデューサー先生也请看。从高处俯瞰的景色！
|
|
| 主页 |
私らしい、冒険をしているようなLIVE、みんなに見せていきますね !
要让大家看到充满我风格的冒险式LIVE！
|
|
| 主页 |
最初は袖から登場したので…次は、二階席からステージに登場でっ !
第一次是从侧幕登场…下次要从二楼看台跳上舞台！
|
|
| 主页 |
ステージに落とし穴とか、岩が転がってきたりしませんか？ワクワク♪
舞台会不会有陷阱洞窟？或者滚来巨石？好期待♪
|
|
| 主页 |
毎日がドキドキの連続です ! アイドル界…なんて奥が深いのでしょう !
每天都是心跳大冒险！偶像的世界…真是深奥呢！
|
|
| 主页 |
宝物、見つけられました ! それは…ここにいるみんなの笑顔ですっ !
找到宝物了！那就是…在场各位的笑容！
|
|
| 主页 |
私が主人公なら、プロデューサーさんは頼りになる相棒ですね♪
如果我是主人公，プロデューサー先生就是可靠的搭档♪
|
|
| 小屋触摸 |
冒険に危険はつきもの…。でも、仲間がいれば怖くありませんっ
冒险总伴随着危险…但有同伴就不怕！
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEと冒険に共通する大事なこと…それは、準備をしっかりすることです
LIVE和冒险最重要的共通点…就是充分准备
|
|
| 小屋触摸 |
ルームに現れる謎のアイテム…まさか、オーパーツ… ! ？
房间里出现的神秘道具…难道是远古遗物…！？
|
|
| 小屋触摸 |
成長を実感できるんです。LIVEで新しい演出に挑戦させてもらうとっ
能切实感受到成长。每次LIVE尝试新演出时都是
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、私にとっては大事な宝物ですからねっ !
プロデューサー先生也是我重要的宝物呢！
|
|
| 小屋触摸 |
道に迷うことがあっても、私にはプロデューサーさんがいますから
就算迷路也不要紧，我有プロデューサー先生在
|
|
| 小屋触摸 |
映画のヒロインといえばアクション…もっと筋肉つけたほうがいいかも…
说到电影女主角就要会动作戏…可能该多练肌肉…
|
|
| 小屋触摸 |
これはまさか…罠のスイッチ？ゴクリ…誰も見てないうちに…ぽちっ !
这该不会是…陷阱开关？咕嘟…趁没人看见…按！
|
|
| 小屋触摸 |
遺跡に行ったっていう手紙をファンからもらって…私の影響だそうです♪
收到粉丝来信说去了遗迹…说是受我影响呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅企画があれば是非私を… ! どこへでも行く覚悟はありますっ !
有旅行企划请务必让我…！去哪都有心理准备！
|
|
| 小屋触摸 |
目に見えないけど、私たちはロープのような太い絆で繋がってるんです♪
虽然看不见，但我们被绳索般坚固的羁绊连接着♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと私の冒険譚に、終わりなんてありませんよ !
プロデューサー先生和我的冒险故事永远不会完结！
|
|
| 固有台词 |
着地成功っ ! みんな、氏家むつみの冒険LIVEへようこそっ ! さあ、ドキドキとワクワクいっぱいのアドベンチャーへ、私と一緒に出かけましょう !
着陆成功！欢迎大家来到氏家睦的冒险LIVE！现在，就和我一起前往充满心跳与期待的冒险之旅吧！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルの世界を冒険している私にとってLIVEは、
ひとつの到達点です !
えへへ、高いところから見る景色、とっても気持ちいいです !
对于在偶像世界冒险的我来说LIVE就是，
一个里程碑！
嘿嘿，从高处看的景色特别舒服！
|
|
| 亲密度全满 |
ここは私の到達点……だから今度は、次の到達点を目指します !
その到達点がどこにあるかは、まだわかりません。
でも、それを探すのが冒険の楽しさです !
这里是我的里程碑……所以接下来要向下个目标进发！
虽然不知道下一个目标在哪里。
但寻找的过程才是冒险的乐趣！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの世界を冒険するのは、迷宮を歩いているよう……。
だけどプロデューサーさんがいたから、
私は迷うことなく進むことができたんです !
在偶像世界冒险就像走迷宫……。
但是因为有プロデューサー先生在，
我才能毫不犹豫地前进！
|
|
| 亲密度全满 |
冒険家アイドル氏家むつみの物語は、まだまだ始まったばかり !
そしてこの物語には、プロデューサーさんも必要なんです。
結末のわからない私たちの冒険を、これからも続けましょうね♪
冒险家偶像氏家睦的故事才刚刚开始！
而这个故事里，プロデューサー先生也是不可或缺的。
让我们继续这场未知结局的冒险吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/01/24）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。氏家むつみ、空中散歩にレッツトライです ! 我是氏家睦，来尝试空中散步吧！ 目指すゴールは、見えないくらいずっと先にあります。 目标终点在看不见的遥远前方。 でも、見えないからこそ、飛び込んでいきたいんですっ ! 但正因为看不见，才更想跳进去呢！ 空中散歩、すっごくドキドキしました ! 空中散步，超级心跳不已呢！ えへへ、風を切るようなスピードとあの高さを思い出すだけで、 嘿嘿，光是想起那像切风一样的速度和高度， 胸がまたドキドキってしちゃいます♪ 胸口就又扑通扑通跳起来了♪ 新しいなにかに挑戦するのって、勇気がいりますよね。 挑战新事物，需要勇气呢。 たとえ安全だって思っていても、最初の一歩を踏み出す勇気が、 即使觉得安全，迈出第一步的勇气， でも、その一歩を踏み出すと、世界が変わるんです。 但是，一旦迈出那一步，世界就会改变呢。 大げさでもなんでもなく、実際に私の世界は変わりました。 不是夸张，我的世界真的改变了。 私の知らない世界……アイドルの世界に飛び込んだことで、 跳入未知的世界……偶像的世界后， そしてなにより、冒険心をなくさずに済んだんです。 而且最重要的是，没有失去冒险心。 それもこれも、プロデューサーさんと出会えて、アイドルの世界に 这一切都是因为遇见了制作人先生，不仅被拉进了偶像的世界， 引っ張ってもらっただけでなく、背中も押してもらえたから……。 还被推了一把……。 でも、ここはまだゴールじゃありません ! 但是，这里还不是终点呢！ 私とプロデューサーさんの冒険譚は、まだ始まったばかり ! 我和制作人先生的冒险故事，才刚刚开始呢！ 冒険が、ファンが、私たちを待っていますから ! 冒险在等着，粉丝在等着我们！ さぁ、冒険LIVEへ、いざ出発ですっ ! 来吧，向冒险LIVE，出发吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号