Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［忘失のローズルージュ］関裕美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 关裕美 > ［忘失のローズルージュ］関裕美
［忘却的红玫瑰］关裕美 SSR
CGSS-Hiromi-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …赤いね。こんな夕焼け色の中でも、ちゃんとわかる。自分のだからかな
……好红啊。即使在这样晚霞漫天的时刻也能清楚看见。因为是属于自己的颜色吗？
主页 これくらいなら舐めておけば…ちゃんと消毒しないとだめ？ふふ、はーい
这种程度的话舔一舔就……还是要好好消毒？知道啦～
主页 そんなに見つめられると、赤くなるよ。バラみたいに。

…あ、今のは冗談
被这样注视的话会脸红的。像玫瑰一样。……啊，刚才开玩笑的

主页 手先だけは器用なほうだと思ったんだけどな。油断してたのかも。反省
原以为至少手还算灵巧……看来是松懈了。要反省
主页 ね、バラさん。私と一緒に行く？ここにいるほうが安全だけど、それでも
玫瑰小姐要和我一起走吗？虽然留在这里更安全……
主页 バラの香りを嗅いだら、きっと思い出すよ。今、見てる…この風景のこと
闻到玫瑰香气的话，一定能想起此刻的风景吧
主页 かごの中のバラは、いち、に…えっと、21本。事務所に飾るには十分かな
篮子里的玫瑰有一、二……21支。装饰事务所够用了吧
主页 切っていいバラは向こうの枝から…この枝までだよ。もっとこっち。ね？
可以修剪的枝条从那边到……这里为止。再往这边些。对吧？
主页 上着、貸してくれるの？そっか。風、出てきたもんね。

…ありがとうっ
要把外套借给我吗？起风了呢……谢谢

主页 こっちばっかり見てると危ないよ。プロデューサーさんも気をつけて
光盯着这边看很危险哦。制作人先生也要当心
主页 バラにはトゲがあるって本当だね。…どうしたの？目、きつくなってる？
玫瑰果然带刺呢……怎么？眼神又变凶了？
主页 プロデューサーさん、摘むの上手だね。手つきが優しくて…いいな
プロデューサー先生采摘的动作好娴熟。手势温柔……真厉害
小屋触摸 えっと、バラを飾る花瓶はどこかな。誰か知ってそうな人は…
装饰玫瑰的花瓶在哪里呢……该问谁好呢
小屋触摸 赤いバラの花言葉は「情熱」だっけ。ピンクはなんだろう。…熱っぽい？
红玫瑰的花语是「热情」？粉玫瑰呢……是「温存」？
小屋触摸 ビーズフラワー、作ってみよっかな。飾ってもコサージュにしてもいいし
试着用串珠做玫瑰吧。既能装饰又能当胸针
小屋触摸 剪定って難しいんだね。考えすぎちゃって…オーディションしてるみたい
修剪比想象中难呢。像参加试镜般紧张……
小屋触摸 事務所も庭園みたいなものなのかな。いろんな花が綺麗に咲いてて
事务所也像座花园呢。各色花朵都在美丽绽放
小屋触摸 プロデューサーさんは怪我しないでね。念のため絆創膏は買っておくけど
制作人先生请小心别受伤。不过创可贴还是备着吧
小屋触摸 もう…あんまりつつくと、チクッてしちゃうよ？トゲトゲしい態度で
再逗我就要扎人了哦？用带刺的态度
小屋触摸 スーツには花を挿せるところがあるんだよね。待ってて。今バラを…
西装有能插花的位置呢。稍等，这就别上玫瑰……
小屋触摸 うん。パンプス、新しくしたんだ。ヒールも低めだから、お散歩向き
嗯。新买的低跟鞋。适合散步的鞋跟高度
小屋触摸 ずっとハサミを持ってたからかな。ジャンケンになると、ついチョキが…
一直握着剪刀的缘故吗？猜拳总不自觉出剪刀……
小屋触摸 大丈夫、絆創膏は剥がれてないよ。ほらっ。しっかり貼ってくれたおかげ
创可贴没脱落哦。你看。多亏贴得很仔细
小屋触摸 えっ、だっこで移動？プロデューサーさん、過保護すぎ。もうっ
要抱着走？プロデューサー先生太溺爱人了啦！
固有台词 いたっ。あ…血が出ちゃった。大丈夫だよ、プロデューサーさん。少しチクッてしただけ。すぐに止まるから心配しないで。…傷つきたくないって気持ちは同じだよね。バラも…人間も
好痛……流血了。没事的，制作人先生。只是被刺了一下。很快就会止血的……不想被伤害的心情，玫瑰和人类都一样吧
亲密度上升 ねえ、プロデューサーさん。こういうこと、ある？

丁寧にしようと思ったのに、逆に相手を傷つけちゃって…… 結局、自分も傷つくってこと。私は……ある、かな。
プロデューサー先生有过这种经历吗？ 本想温柔对待却反而伤害对方…… 最后自己也受伤。我大概……有过吧

亲密度全满 私は不器用で怖がりで……

思ってないことを言ったりすることもあったよ。 逆に、思ってもないことを言われることもあったかな。
我笨拙又胆小…… 有时会说出违心的话。 当然也被误解过真心

亲密度全满 今だって、その癖は完全になくなったわけじゃないと思う。

だけどね。そんな私のだめなところを、 ちゃんと見られるようになったとも思うんだ。
即便现在也没完全改掉这些毛病。 但至少……能直面不完美的自己了

亲密度全满 ……プロデューサーさんに会わなかったら、

きっとこんな風に思うこともなかったよ。 アイドルってただのお仕事じゃないよね。本当に……。
……若是没遇见プロデューサー先生， 我永远不会有这种觉悟。 偶像不只是工作呢……真的

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hiromi-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あの子は主人で私は人形。遊ぶときには姫と王子。随分昔のことだけど
她是主人我是人偶。游戏时扮公主与王子。虽然是陈年往事了……
主页 外はあったかいのかな。風は優しいのかな。ピクニックは楽しめるのかな
外面温暖吗？风儿温柔吗？能享受野餐吗
主页 いっそゼンマイ仕掛けならよかったな。心が生まれる隙間がなければ…
若是发条人偶就好了。没有心灵诞生的间隙……
主页 おはようの練習はしておかなくちゃ。声がさびついちゃう。…おはよう
要练习说早安。不然声音会生锈……早、安
主页 きっといつか誰かがあの子を起こしてくれる。私は…期待してもいいの？
总有一天会有人唤醒她吧。我也可以……抱有期待吗
主页 プロデューサーさんに会えずに朽ちていくとしたら…それは嫌だな
若在腐朽前都见不到プロデューサー先生……我不要这样
主页 変わらないものなんてない。この部屋も。時計はとっくに止まってるのに
没有永恒不变之物。房间也是。时钟早已停摆
主页 関節のメイク、すごいよね。くすぐったかったけど…我慢してよかった
关节妆容好逼真。虽然化妆时很痒……忍住了
主页 指の傷？…うん、大丈夫だよ。人形だもん。流れるものもないよ。なんて
手指的伤？……没事哦。人偶不会流血呢……开玩笑的
主页 ひとりじゃないけど、ひとりぼっち。ううん、人形だからひとりですら…
虽非独自却感孤独。不，人偶连孤独的资格都……
主页 触っちゃだめ。…足、痺れてきちゃったから。あ、前フリじゃな…あうっ
别碰……腿麻了而已。啊不是伏笔……呜
主页 私の心の鍵は、いつの間にかプロデューサーさんが持ってたよね
我的心之钥，不知何时被プロデューサー先生握住了呢
小屋触摸 はぁ…はぁ…。事務所のみんな、膝を触りすぎだよ…。笑い疲れちゃった
事务所的大家总戳我膝盖……笑得没力气了
小屋触摸 きゃっ、おっきな蜘蛛っ ! …あれ？オモチャ？ハロウィンのかな。ホッ
呀！大蜘蛛！……玩具？万圣节道具？松口气
小屋触摸 王子様風のアンティークドールだもん。決めるときは決めないと。キリッ
王子风的古董娃娃。该决断时就要利落。锐利眼神——
小屋触摸 最先端のものも、いつかは古くなる。それでも、生き続けられるなら…
最前沿的事物终将过时。但若能继续存在……
小屋触摸 遊んでくれないと…こわ～い人形になっちゃうよ。ふふ、ドキッてした？
不陪我玩的话……会变成可怕的娃娃哦。吓到了？
小屋触摸 大事に飾られるよりも、プロデューサーさんと歩いていきたいな
比起被珍藏，更想与プロデューサー先生并肩前行
小屋触摸 あ…表情、暗かった？人形の気持ちを考えてたら、つい…
啊……表情阴沉了？揣摩人偶心境时不知不觉……
小屋触摸 ふふっ、一緒にいられるのっていいね。時間も空気も動いてる気がする
能在一起真好。连时间和空气都仿佛在流动
小屋触摸 ぎく、しゃく…。ジッとしてたから歩き方がヘンに…。ぎく、しゃく…
关节咯吱响……静止太久走路都僵硬了……
小屋触摸 頭のトゲトゲ、実はそんなに尖ってないんだ。試してみる？つんつん
头顶的刺其实不尖锐。要试试吗？戳戳——
小屋触摸 支えてもらったぶん、いつかは私が支えてあげたい。もう少し待っててね
被支持了这么多，总有一天要成为支柱。请再等等
小屋触摸 プロデューサーさんに見つけてもらえて、私はよかったよ。ふふっ
能被プロデューサー先生找到真是太好了呢
固有台词 今日もあの子は起きなかった。昨日も一昨日も。明日はどうかな。わからない。考えたくない。考えるのは人間の仕事。人形はそこにあるだけでいい。なのに…どうして私は悲しいの？
今天她也没醒来。昨天、前天亦是。明天呢？不愿想。思考是人类的权利。人偶只需存在。可是……为何我会悲伤？
亲密度上升 ふう……よかった。なんとか出来てるみたい。

この調子で頑張るね、プロデューサーさん。 ちゃんと人形らしく、嬉しくても顔に出ないように…… !
呼……还算顺利。 会继续保持的，プロデューサー先生。 要像合格的人偶那样，即使开心也不表露……！

亲密度全满 人形になりきってみて、わかったんだ。

……ずっと同じ顔をしてるのって大変なんだって。 もうっ、笑いごとじゃないよ？本当にそうなんだから。
扮演人偶后才明白…… 维持同一张脸有多辛苦。 真是的，不是玩笑话哦

亲密度全满 ああ、やっと普通に笑えるよ。にこっ♪あはっ♪ふふっ♪

苦手だったことでも、ダメって言われると困るなんて…… 不思議だよね。
终于能自然微笑了。微笑♪轻笑♪嘻♪ 连不擅长的事，被禁止后反而更想尝试…… 真不可思议

亲密度全满 これからも、いろんな不思議な経験をしていくんだろうな。

でも、プロデューサーさんと一緒なら大丈夫。 どんなことでも、あとで笑えるようになるから。きっとね。
今后还会有更多奇妙体验吧。 但有プロデューサー先生在就没问题。 任何经历，终将成为笑谈。一定

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【トビラ開け シンセカイの目醒め ガシャ】（2021/05/04）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 6中Cute重唱 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【裕美】
【裕美】
せっかく楽しい時間だったのに……ごめんね。
好不容易有这么愉快的时光……对不起呢。
……気にしなくていい？ ありがとう、プロデューサーさん。
……不用在意吗？谢谢你，制作人先生。
もう遅いし、そろそろ戻ろっか。
已经很晚了，差不多该回去了吧。
【裕美】
【裕美】
夜になると、また雰囲気が変わるね。
到了晚上，氛围又变了呢。
こんなに綺麗な景色が見られるなんて……前乗りして正解。
能看到这么美丽的景色……提前来真是对的。
ね、プロデューサーさん。
对吧，制作人先生。
【裕美】
【裕美】
あ……もしかして、指のこと心配してくれてるの？
啊……莫非是在担心我的手指？
ふふ、大丈夫だよ。絆創膏も貼ってもらったし。
呵呵，没事的啦。创可贴也帮我贴好了。
こういうの持ち歩いてるなんて、さすがプロデューサーさんだね。
随身带着这种东西，不愧是制作人先生呢。
【裕美】
【裕美】
……自分でもびっくりしてるんだ。
……我自己也很惊讶。
ちゃんと注意してたつもりだったし。
明明以为已经很小心了。
やっぱり、ちょっと考えごとしてたからかな。
果然，是因为有点在思考事情吧。
【裕美】
【裕美】
持ち主が目覚めるのを待つ、アンティークドール。
等待主人醒来的古董娃娃。
それが明日の撮影のモチーフでしょ？
那就是明天拍摄的主题对吧？
何年も何十年も待ち続けるなんて、どんな気持ちなのかなって。
持续等待几年甚至几十年，那是什么样的心情呢。
【裕美】
【裕美】
寂しいのかな。怖いのかな。それとも……諦めてるのかな。
是寂寞吗？是害怕吗？还是……已经放弃了呢？
台詞があるわけじゃないけど、そこを考えないと、
虽然没有台词，但如果不思考那些的话，
なんて言うか……ただ悲しいだけの写真になっちゃう。
怎么说呢……只会拍出悲伤的照片。
【裕美】
【裕美】
考えすぎかなって思うけど……でも、それでいいんだよね。
可能是我想太多了……但是，这样也没关系对吧？
わかるよ。プロデューサーさんの顔を見れば。
我明白的。看看制作人先生的脸就知道了。
だから……この怪我は大目に見て。ね？
所以……这次受伤就请睁一只眼闭一只眼吧。好吗？
【裕美】
【裕美】
この子は……ううん、私は知ってるはず。
这个孩子……不，我应该知道的。
持ち主のことも屋敷のことも。ここで何があったのかも。
主人的事、宅邸的事、这里发生过什么。
だったら、思い出せるはず。そう、私はずっとここにいた……。
那么，我应该能想起来。是的，我一直都在这里……。


卡牌配套小剧场
第388回

CINGEKI-WIDE-388-1.JPG

CINGEKI-WIDE-388-2.JPG

CINGEKI-WIDE-388-3.JPG

CGSS-Hiromi-3D-4.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［忘失のローズルージュ］関裕美&oldid=184918”