［悠久の旅人］伊集院惠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊集院惠 > ［悠久の旅人］伊集院惠

^{短 编 刷 历}

［悠久的旅人］伊集院惠 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 気温とともに心も静まって…。自分を見つめ直すにはいい時間だわ 气温让心灵也沉淀下来…是重新审视自我的好时机 主页 目指す場所は、自分の果て…。いつだって、そう思っているはずなのに 向往的地方是自我的尽头…明明应该时刻这样想着的 主页 何も約束されていない。当然のことなのに、少し怖くなるよう… 没有任何承诺。虽是理所当然的事，却让人有些害怕… 主页 荒野に吹く風は…いったいどこまで渡ってゆくのかしら 荒野上吹过的风…究竟能飘荡到多远的地方呢 主页 殺伐とした世界に、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのような存在…砂漠の水ね 在这荒芜的世界里，プロデューサー先生的存在…就像沙漠中的清泉 主页 プロデューサーさんなら、一緒に迷うのも悪くはないかもしれない 若是プロデューサー先生的话，一起迷路或许也不坏 主页 ええ。照明は月だけでよさそう。むしろ、そのほうがいい 嗯。只要有月光就够了。倒不如说，这样更好 主页 鞄に夢を詰め込んで…そんな日もあった。…少し、知りすぎたかしら 往包里塞满梦想…那样的日子也曾有过。…是不是知道得太多了些 主页 どこを見ているのか…そうね、遠い遠い、過去か未来を視ているのかも 在看哪里呢…是啊，或许正凝视着遥远遥远的过去或未来 主页 あぁ、それに触れたら…痛いわよ。サボテンだもの… 啊，碰那个会痛的哦…毕竟是仙人掌啊… 主页 プロデューサーさんの手、温かい…。人のぬくもりも、いいものね プロデューサー先生的手好温暖…人类的体温也很不错呢 主页 私の道に揺れていた蜃気楼…消してくれたのはプロデューサーさん 在我道路上摇曳的海市蜃楼…是プロデューサー先生让它消散的 小屋触摸 振り返っても、また歩き出す。旅とは、いつもそういうもの… 即使回头张望，也要继续前行。旅途从来都是如此… 小屋触摸 ここは荒野…ではないわね。暖かいもの 这里不是荒野…而是温暖的存在 小屋触摸 事務所内をさすらうことはできないの。知ってしまったから 事务所里可没法流浪呢。毕竟已经知晓答案了 小屋触摸 アイドルは時間旅行もできるのね。舞台は西部劇、なんて 偶像连时间旅行都能做到呢。比如西部剧的舞台 小屋触摸 私の心の声、聞こえてしまった？プロデューサーさん 我的心声，被听到了吗？プロデューサー先生 小屋触摸 寂しさを感じる暇もないなんて、恵まれているわ 连感受寂寞的闲暇都没有，真是奢侈的烦恼 小屋触摸 縛られたくないと思うほどに、縛られていることを知る。そんなものよ 越是渴望自由，越能察觉被束缚的事实。这就是人生 小屋触摸 どんな道も歩けるように、このブーツ。準備は万端よ 为了能走遍所有道路准备的这双靴子。万全的准备呢 小屋触摸 風が思い出を連れてきて…つい、浸ってしまったわ 风带来回忆…不由得沉浸其中了 小屋触摸 流されることは少ないわね。望んだ流れにしか乗らないから 很少随波逐流呢。因为我只选择向往的潮流 小屋触摸 プロデューサーさんに呼ばれた気がして。心で…呼んだ？ 总觉得是プロデューサー先生在呼唤我…是用心灵在呼唤吗？ 小屋触摸 ひとところに留まったら、私じゃなくなる。そんな気がしていた… 若在某个地方停留，我就不再是我了…曾经这样认为… 固有台词 まるで、本物の荒野にいるようね。アメリカの荒野でもこんな景色を見たことがある…。あのときは独りきりだったけど、今は…。ねぇ、座って？少し話しましょう 简直像置身真正的荒野。在美国荒野也见过这样的景色…那时是孤身一人，但现在…要坐下吗？我们聊聊吧 亲密度上升 この風に何を思い出す？私は……そうね。 人生の分岐点。プロデューサーさんと 出会った日に、吹いた風を。 这阵风让你想起什么？我啊… 是人生的分岔路口。与プロデューサー先生 相遇那天吹过的风 亲密度全满 昔は、独りで黄昏れるのが好きだった……。 遠くへ行っても、自分自身と語り合うことに、 意味があると思っていたの。 以前喜欢独自面对黄昏… 总觉得即使远行， 与自我对话才是有意义的事 亲密度全满 でも、それが全てではなかった……。 自分自身との語り合いに夢中になるあまり、 外の世界で吹く風を気にもとめていなかった。 但那并不是全部… 太过沉迷与自我对话， 反而忽视了外界吹拂的风 亲密度全满 気付かせてくれたのは、プロデューサーさん。 だから、今は……隣にいるあなたと この風を感じていたい……。 让我意识到这点的是プロデューサー先生。 所以现在…想和身边的你 一起感受这阵风 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 さすらいのガンスリンガー…私に似合いの役。颯爽と演じ切ってみせるわ 流浪枪手…很适合我的角色。我会飒爽地演绎到底 主页 西部劇…。荒くれ者の生きざまには、憧れるわね 西部剧…真向往那些硬汉的生存方式 主页 『私と出会ったことを恨むのね。銃を抜きなさい』どう、様になってる？ 「要恨就恨遇到我吧。拔枪」怎么样，有范儿吗？ 主页 『名乗るのはやめましょう。どちらかの名はすぐに消える』…無常ね 「不必报上姓名。反正很快就有名字要消失」…真是无常 主页 私には、プロデューサーさんを撃てない…。あなたもでしょう？ 我无法对プロデューサー先生开枪…你也是吧？ 主页 プロデューサーさんも、私を忘れる…？それは、寂しいわね… プロデューサー先生也会忘记我吗…？那样的话…会寂寞呢 主页 もう、何も私を縛ることなんてできない。私でさえも… 已经没有什么能束缚我了。连我自己都不行… 主页 狙いは目で定めるものじゃない。…心で、よ 瞄准不是用眼睛…要用心 主页 いいわね、このマント。風にきれいになびくのが、いい 这披风真不错。随风飘扬的样子很美 主页 いつの間に、夕日なんて大きな荷物を背負うようになったのかしら 何时开始背负夕阳这般沉重的行囊了呢 主页 あなた、私と同じ目をしてる…。これだけで通じ合えている気がするわ 你的眼神和我一样…光是这点就觉得心意相通 主页 この弾丸で…心を撃ち抜いてみせる。覚悟して 这颗子弹…会击穿你的心脏。做好觉悟吧 小屋触摸 下手な役作りはしなくても…似合いの役だと思う 不需要刻意塑造…这角色本来就很适合我 小屋触摸 夕日を見に行きましょうか。何か思い出すかも 去看夕阳吧。或许会想起什么 小屋触摸 台本の裏は読まないわね。感じたことを大事にしたいから 不读剧本背后的深意。想珍惜当下的感受 小屋触摸 人は悠久にさすらい続けるのかもしれない。高みへと… 人类或许永远都在流浪。向着更高处… 小屋触摸 プロデューサーさんとの出会いが、私を変えた… 与プロデューサー先生的相遇改变了我… 小屋触摸 誰にも届かないなんて、今は信じられない。経験してしまったから 现在已不再相信无法触及这种事。因为亲身体验过了 小屋触摸 勝負しましょうか。早撃ち…は怒られるかしら 来比试吧。比快枪…会挨骂吗 小屋触摸 パンツスタイルも悪くないわね、動きやすくて 短裤造型也不错呢，活动很方便 小屋触摸 …あ、ごめんなさい。早撃ちなのよ。痛かった？ …啊，抱歉。这是快枪手的职业病。疼吗？ 小屋触摸 空を撃ったつもりだったんだけど…当たってしまった？ 本来想对天开枪的…结果打中了？ 小屋触摸 プロデューサーさんは必要なの。どこへでも、連れて行くわ 我需要プロデューサー先生。无论去哪里都要带着你 小屋触摸 この身が消えても、覚えている名がある…。プロデューサー… 就算这身躯消亡，也会记得某个名字…プロデューサー… 固有台词 挽歌が今日も荒野に響き渡る…。人も街もただすれ違うものだと知りながら…私は歩むことをやめられない。…勝負をしましょう。あなたが信じるに値する人か、確かめさせて 挽歌今日依旧回荡在荒野…明知人与城都只是过客…我仍无法停下脚步。…来决斗吧。让我确认你是否值得信任 亲密度上升 今は、見据えている。 プロデューサーさんと行く未来……。 果てなき旅路を。 现在终于看清了。 与プロデューサー先生共赴的未来… 永无止境的旅程 亲密度全满 荒野を歩くさすらいのガンスリンガーの心境、 役を演じていたら、分かるようになってきたわ。 漫步荒野的流浪枪手心境， 演着演着竟逐渐能体会了 亲密度全满 きっと、人を撃ちたいわけじゃない。本当は…… 分かり合える人に出会える奇跡を待っているの。 巡り会うために、歩き続けている。 肯定不是想杀人。其实… 是在等待能互相理解的奇迹。 为了相遇而不断前行 亲密度全满 ……巡り会えてよかった。 銃口を向け合うんじゃない。 心を向け合える人に出会えて、本当によかった。そう思うわ。 ……能相遇真好。 不是用枪口相向， 而是遇到能心灵相通的人。真的很幸福 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2017/01/12）
卡牌类型	活动卡	C技	Vocal提升	主动技	11中分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【惠】 【惠】 ……冷えてきたわね。 ……天气变冷了呢。 そろそろ、行きましょうか。 差不多该走了吧。 明日の撮影に備えて……。 为了明天的拍摄准备……。 【惠】 【惠】 おはよう。 早上好。 明るいところで見ても、素晴らしい出来栄えのセットね。 即使在明亮的地方看，也是个出色的布景呢。 まるで本物みたい……。 简直就像真的一样……。 【惠】 【惠】 この景色を見ていると、思い出すわ。 看着这景色，我就想起来了。 あなたと出会ったときのこと。 与你相遇的时候的事。 【惠】 【惠】 私は今よりも、ずっと狭い世界にいて。 我曾经比现在还要狭隘地生活在一个小世界里。 旅をして、流離うことでしか、 以为只有通过旅行、漂泊， 大きな世界を見る術はないと思っていた……。 才能看到广阔的世界……。 【惠】 【惠】 でも、今はわかる。 但是，我现在明白了。 自分が覗き込みさえすれば、世界は無限に広がっている。 只要自己窥探一下，世界就会无限扩展。 物理的な距離ではなく、もっと、広い世界が。 不是物理上的距离，而是更广阔的世界。 【惠】 【惠】 これは、あなたに教えてもらったこと。 这是你教会我的事。 せっかく教わったのだから、もっと見ていきたい。広い世界を……。 既然好不容易学到了，我想更多地去看。广阔的世界……。 【惠】 【惠】 もし何かに塞がれて見えなくとも、構わない。 即使被什么东西挡住看不见，也没关系。 風穴を開けてやるわ。 我会开一个风洞的。 そこを覗いたら、きっとまた……新しい景色が見えるはず。 从那窥视的话，一定能再次……看到新的景色。

TestPetit.js

1