来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［受人爱戴的面包师］绫濑穗乃香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふふっ、絶好のごちそう日和…ですね。準備も楽しみましょう…♪
呵呵，真是野餐的好天气呢…准备工作也要开开心心的…♪
|
|
| 主页 |
まずは、支度から。あっ、手伝ってくれるの？ありがとう、えらいね…♪
首先从准备开始。啊，要帮忙吗？谢谢，真是乖孩子…♪
|
|
| 主页 |
わぁ、上手に敷けたね ! お姉さんより上手。じゃあ次もやってみよう
哇，铺得真棒！比姐姐还厉害。接下来也要加油哦
|
|
| 主页 |
はーい、次そっち行くね。あ、こーら。喧嘩はだめです。順番に、ね？
好啦～接下来去那边哦。啊～不可以吵架。要按顺序来，好吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも手伝ってくれるから、子どもたちも楽しそう
プロデューサー先生也来帮忙，孩子们看起来更开心了
|
|
| 主页 |
ここでは、私たちも先生なんですね。ね、プロデューサー先生♪
在这里我们也是老师呢。对吧，プロデューサー老师♪
|
|
| 主页 |
…雲がパンみたい？ふふ、本当だね。ふわふわでとってもおいしそう
…云朵像面包？呵呵真的呢，蓬松柔软看起来很美味
|
|
| 主页 |
この飾り、可愛くてとっても素敵。作り方、お姉さんにも教えてくれる？
这个装饰好可爱，可以教姐姐怎么做吗？
|
|
| 主页 |
動物さんが好きなら、装飾のひとつは…できました ! ぴにゃこら太♪
喜欢小动物的话…装饰就用这个吧！皮喵太♪
|
|
| 主页 |
ぱちぱちぱち♪みんなのおかげで順調だよっ。もう少しだけ、頑張ろうね
啪啪啪♪多亏大家进展顺利呢。再稍微努力一下吧
|
|
| 主页 |
打ち解けられて嬉しいです。教えてくれた自然な笑顔の賜物…ですね
能和孩子们打成一片真开心…多亏你教我的自然笑容
|
|
| 主页 |
素直な子も、やんちゃな子も…みんな、本当に可愛いですよねっ♪
乖巧的孩子、淘气的孩子…大家都好可爱呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
亜里沙さんにいろいろお話を聞いて、予習をバッチリしていきました !
向亚丽莎请教了很多，做足了预习准备！
|
|
| 小屋触摸 |
幼稚園の先生、わかってはいましたけど、大変なお仕事で…。尊敬します
早就知道幼师工作很辛苦…真是令人敬佩
|
|
| 小屋触摸 |
幼稚園の子どもたち、可愛くてパワフルで…。また、一緒に遊びたいです
幼儿园的孩子们又可爱又有活力…好想再一起玩
|
|
| 小屋触摸 |
フリスクのメンバーで幼稚園に行くのも、楽しそうですよねっ
和Frilled Square成员一起去幼儿园应该也很有趣
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、そうですね…園長先生って感じです !
プロデューサー先生的话…就像是园长先生呢！
|
|
| 小屋触摸 |
幼稚園にプロデューサー先生がいたら、ずっとくっついていたかも
要是幼儿园有プロデューサー先生，我可能会一直粘着您
|
|
| 小屋触摸 |
はしゃいでいる子どもたちの声、今もハッキリと思い出せます…ふふっ♪
孩子们欢闹的声音，现在还能清晰回想起来…呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちがくれた絵とか、部屋に飾ってあるんです。思い出なのでっ
孩子们送的画都装饰在房间里，都是珍贵的回忆
|
|
| 小屋触摸 |
女の子はおませさんですね。おままごとが…あんな…すごいなんて…
小女孩真是早熟呢…过家家游戏居然…那么大胆…
|
|
| 小屋触摸 |
ぴにゃこら太を好きな子がいて…ふふ、盛り上がっちゃいました♪
有孩子喜欢皮喵太…呵呵，气氛一下子热闹了♪
|
|
| 小屋触摸 |
純粋でひたむきな瞳たち…受け止められるお姉さんでいたいですね
纯真专注的眼神…好想成为值得信赖的大姐姐
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちが先生に感じる安心感、私もプロデューサーさんに…
孩子们对老师的信赖感，我也想在プロデューサー先生身上…
|
|
| 固有台词 |
中から自分の椅子は持ってきたかな？机の名札を見て、椅子を置いてね。パン作りの前に、パーティー会場を作りましょう。準備を頑張ったら、その分パンがおいしくなるからね♪
自己的椅子带了吗？看着桌上的名牌摆放椅子哦。做面包前先布置派对会场吧。准备越认真，面包会越美味呢♪
|
|
| 亲密度上升 |
子どもたちがキラキラと楽しそうで、
とっても可愛くって……接していると癒されます。
和やかな時間……いつまでも終わってほしくないくらいです。
孩子们闪闪发亮的样子实在太可爱了……和他们相处时特别治愈。真希望这温馨时光永远不要结束
|
|
| 亲密度全满 |
私、小さい子には、苦手にされるほうかもって思ってたんです。
バレエ教室でも年少の子はいましたけど、
交流は全然したことがなくて。
原本以为小孩子会怕我呢。虽然芭蕾教室也有小朋友，但几乎没怎么交流过
|
|
| 亲密度全满 |
今考えれば、必死に練習ばかりして気を張っていたから、
近寄りがたかったんでしょうね。心を開いておくか、
自分から話しかけないと、好かれるわけがないのに。
现在想来，以前只顾着拼命练习绷得太紧，不主动敞开心扉的话当然不会被喜欢
|
|
| 亲密度全满 |
子どもたちが慕ってくれたのは、
プロデューサーさんが私に余裕をくれたから……。
これからもいろんなものを受け取れるよう、一緒にいてください。
孩子们会亲近我，都是プロデューサー先生让我变得从容了……今后也请继续陪伴我接纳更多事物
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛らしいひよこさんのパンです ! ぴよぴよ♪ふふ、おいしそうっ
可爱的小鸡面包出炉啦！啾啾♪呵呵，看起来好好吃
|
|
| 主页 |
配るの手伝ってくれるお友だちは…わぁ、いっぱい ! ありがとうね !
帮忙分发的小伙伴…哇，这么多！谢谢你们！
|
|
| 主页 |
準備を頑張ったから、きっとおいしさも格別…だよ。楽しみだねっ
准备得这么用心，味道肯定特别棒…好期待呀
|
|
| 主页 |
待ちきれないね ! でも、席に着く前に最後の準備…手を洗いましょうね
等不及了吧？不过入座前最后准备…要洗手哦
|
|
| 主页 |
みんな、プロデューサー園長先生の言うことをよく聞きましょうね
大家要好好听プロデューサー园长的话哦
|
|
| 主页 |
すごく様になってますよ。頼りになる、プロデューサー園長先生♪
很有园长风范呢。可靠的プロデューサー园长♪
|
|
| 主页 |
焼きたてだから熱いよ？お皿も熱くなってるから、運ぶ時も気を付けて…
刚出炉很烫哦？盘子也烫，端的时候要小心…
|
|
| 主页 |
みんなの飲み物の用意、してくれる？ゆっくりでいいから、お願いね
能帮忙准备大家的饮料吗？慢慢来就好
|
|
| 主页 |
パンは、まずはひとりひとつずつね。おかわりはあるから、安心してね
面包先一人一个。还有备用的，不用担心
|
|
| 主页 |
あっ…お腹鳴っちゃうよね。もう少しだけ我慢できる？ふふっ、えらいね
啊…肚子叫了呢。再稍微忍忍？呵呵，真棒
|
|
| 主页 |
この少し崩れたパンは…私とプロデューサーさんのふたり占めです
这个有点烤歪的面包…就由我和プロデューサー先生独享啦
|
|
| 主页 |
ふふ、よかった。それは、プロデューサーさんのためのパンなので
呵呵太好了。这可是专门给プロデューサー先生烤的
|
|
| 小屋触摸 |
事務所でも年少の子たちが気になって、ついつい構っちゃいますね
在事务所也总惦记小朋友们，忍不住去关照
|
|
| 小屋触摸 |
みちるちゃんはすごいんです ! 生地でどんなパンになるかわかるって
小满好厉害！光看面团就知道会烤成什么样
|
|
| 小屋触摸 |
パンが可愛く焼けてよかったんですけど食べるのが少しもったいなくて…
面包烤得太可爱反而舍不得吃…
|
|
| 小屋触摸 |
大人から子どもまで、いろんな人と交流が広がって…お仕事、楽しいです
能和不同年龄层的人交流…工作真开心
|
|
| 小屋触摸 |
賑やかなのもいいですけど、ふたりでの静かな時間も…すごく好きで…
热闹虽然好，但两人独处的安静时光…我也很喜欢…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとお揃いのエプロン…ふふっ。貰えてよかった
和プロデューサー先生同款围裙…呵呵。能收到真好
|
|
| 小屋触摸 |
家でもパンを焼いてみたんです。もしよければ、今度食べてみてください
在家也试烤了面包。方便的话下次请尝尝看
|
|
| 小屋触摸 |
実は…幼稚園はひよこさん組で…だからちょっと張り切っちゃいました♪
其实…被分到小鸡班…所以有点兴奋过头了♪
|
|
| 小屋触摸 |
帽子の飾り、気付いてくれましたか？パンパーティーなので小麦なんです
发现帽子装饰了吗？面包派对主题是小麦哦
|
|
| 小屋触摸 |
ぴにゃこら太パンも作りたかったです…きっとみんな喜んでくれたのに…
好想烤皮喵太面包…大家一定会喜欢的…
|
|
| 小屋触摸 |
焼き立てのパンの匂いを、いつでもプロデューサーさんに届けられたら…
要是能把新鲜面包的香气随时传递给制作人先生…
|
|
| 小屋触摸 |
私をおいしく焼いてくれるのは…プロデューサーさんなんですよね
能把我烤得香喷喷的…是プロデューサー先生的功劳
|
|
| 固有台词 |
出来上がりです♪こんがり焼けて、でも中はふわふわで…おいしくできたね。でも、味見はだめだよ。みんなでおいしく食べたいでしょう？ふふっ…お行儀よくもう少し待っててね♪
完成啦♪外皮酥脆内里松软…烤得很成功呢。不过不能偷吃哦。想和大家一起分享对吧？呵呵…再乖乖等一会儿吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
はい、パンが上手に焼けました !
みんなと、プロデューサーさんに喜んでもらえるように
愛情込めましたから、いっぱい食べてください……♪
看，面包烤得很成功！为了让大家和プロデューサー先生开心，注入了满满爱心…要多吃点哦……♪
|
|
| 亲密度全满 |
パンって言っても、使う小麦粉や混ぜるもの、
発酵のさせ方……少し変えるだけで、
違うパンになるんです。
虽说都是面包，但面粉种类、配料比例、发酵方法…稍微改变就会大不同
|
|
| 亲密度全满 |
私も、きっとそう……。
ファンの方に好かれるアイドルでいられるか、
ちょっとの心構えで、違ってしまうんですよね。
我也一样…能否成为受粉丝喜爱的偶像，全看细微的心态调整
|
|
| 亲密度全满 |
さじ加減は難しいですけど、不安はありません。
だって、心強い味方が隣にいてくれます。
最高の焼き上がりに仕上げてくれるって、信じてますから。
火候虽难掌控但我不怕。因为有可靠的伙伴在身边。相信一定能烤出最棒的面包
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/09/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。気持ちのいい天気……準備が終わったら、 好舒服的天气……准备工作结束后，休息前稍微玩一下吧。大家平时玩什么游戏，也教教姐姐我吧。 少し休憩ですね、お疲れさまでした。 稍微休息一下呢，辛苦了。那个……我做得还好吗？做得好吗？呼……太好了。 緊張……してたんですよ。 我很紧张……。担心会不会被害怕，能不能很好地交流，来之前一直在想……。 怖がられないかな、うまく接することができるかなって、
でも、子どもたちがあんなにも屈託なく、 但是，孩子们那么天真无邪、开朗地欢迎我，不知不觉我也放松了紧张，笑着享受起来了。 前だったら、それでもきっと気負ってました。 如果是以前的话，即使这样我也会很紧张的。……是制作人先生改变了我。 ……プロデューサーさんが、私を変えてくれたんですよ。
ふふっ……だから、今すごく楽しめてます。 呵呵……所以，现在非常享受呢。那么，差不多该回去了。和大家的时间还剩下很多呢♪ みんなからリクエストの多かった、ひよこさんのパンです♪ 这是大家点的最多的，小鸡面包♪因为大家努力帮忙了，所以做得很好呢！接下来，就让我们好好享用吧♪ お手伝い一生懸命頑張ってくれたから、上手にできたね !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号