十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[我龍天征]向井拓海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > [我龍天征]向井拓海
[我龙天征]向井拓海 SSR
CGSS-Takumi-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 せっかく人がたそがれてたのによぉ。…キャラじゃない?へッ、うっせ
难得老娘在享受黄昏...这造型不行?切,烦死了
主页 ん?今、焼き芋って聞こえなかったか?…ほら、やっぱりだ ! 急ぐぞッ
嗯?刚才是不是有人说烤红薯?...看吧果然!赶紧走!
主页 へー…何部か知らねぇけど、気合い入れて走ってんな。

…青春してるぜ
嘿...不知道哪个社团的,练得挺带劲嘛...这就是青春啊

主页 なーんも変わってねぇんだよな、この景色。違って見える理由は、多分…
景色明明没变...看着不一样大概是因为...
主页 丸くなったわけじゃねぇよ。…いてやってもいいか、って思っただけだ
才没变圆滑呢...只是觉得偶尔帮帮人也行
主页 こんな時間も、プロデューサーのおかげだったりすんだよなぁ…
能有这种时光...也是托プロデューサー的福啊
主页 あ、待った。数学の小テストの話はナシだ。お互いのためだぜ。な?
啊打住!数学小考的事别提了,对大家都好,懂?
主页 つーか、お前ら寒くねぇのか?…おい、なんでそんな近…引っつくなっ !
你们不冷吗?...喂干嘛贴这么近!别黏上来!
主页 うおっ?ははっ、今の風は強かったな。そのままカッ飛ばしていけよー
呜哇!这阵风够猛!就这么飙到底吧!
主页 なんだ、部活は休みか。なら、お互いオフを満喫するとしよーぜ
社团休息?那咱们就好好享受假期吧
主页 なーんか、狭くなっちまったなぁ。ここ。…ま、羽伸ばすには十分か
感觉这里变挤了啊...不过伸展翅膀倒够用
主页 ん?下で手を振ってるヤツがいんな。…げ、プロデューサー ! ?
嗯?楼下有人挥手...靠!プロデューサー!?
小屋触摸 英語ってのは、つづりがどうもな…。魑魅魍魎とかなら書けんだけどよ
英语拼写真麻烦...要是魑魅魍魎这种汉字倒会写
小屋触摸 事務所の屋上は…なんつーか、気を抜いたらやられる感じがあんだよな
事务所天台...总感觉一放松就会出事
小屋触摸 今日もうまかったぜ、購買のメンチカツ…。切ると揚げるじゃ大違いだ
小卖部的炸肉饼绝了...切法和油炸时间太讲究
小屋触摸 勉強するときはエンピツ ! コイツに限るぜ。今まで何度も助けられてな
学习就得用铅笔!这家伙救过我无数次
小屋触摸 んだよ。そんな見たって、なんも出ねぇぞ。出ねぇって。…ガム食うか?
看什么看!啥都没有!...要嚼口香糖吗?
小屋触摸 次の問題を…プロデューサー。ヘヘッ、ボーっとしてるからだぜ?
下一题...プロデューサー。嘿嘿,谁让你发呆
小屋触摸 ヘヘッ、マブいスカジャンだろ?一目でガツンときてな。即買いだぜ !
帅吧这刺绣夹克?一眼相中直接拿下!
小屋触摸 殴り込み?最近はもうねぇな。…校門の外でファンが待ってるくらいだぜ
踢馆?最近不搞了...校门口倒是有粉丝等着
小屋触摸 うおォォ ! ?冷たい手で触んなッ ! ああ、営業帰りか?お疲れさん !
哇靠!别用冷手碰我!...刚工作回来?辛苦了
小屋触摸 クラスのヤツらとは…ま、ぼちぼちだ。…なんだ、そのニヤニヤはァッ !
班上同学...就那样吧...你笑屁啊!
小屋触摸 龍と虎、か。まるでアタシらみてぇだな。衣装決めるときのよォ… !
龙虎斗?跟咱们挺像嘛...定造型的时候...
小屋触摸 アンタ、ウチの担任と仲良くなってねぇか?ったく、油断も隙もねぇな…
你和我们班主任很熟?真是无孔不入...
固有台词 はー…いい風が吹いてんなぁ。この解放感、教室ん中とは大違いだぜ。やっぱ人間、空の下にいねぇとダメだな。…ん?おー、お前らか。部活はどうした?サボりか?おいおい、不良かよ
哈...风真舒服!和教室完全不同

人果然要待在外面...哦?你们啊!社团呢?翘课?不良吗!

亲密度上升 おい、プロデューサー。見てみろよ。

どいつもこいつも、いいツラしてやがるぜ。 アタシもそうだろって?はは、そっちもなッ !
プロデューサー,看看这帮家伙嘚瑟样...我也一样?哈哈你也是!

亲密度全满 最初はよ、アタシには似合わねぇ場所だと思ったんだ。

アイドルなんて、これっぽっちも考えたことなかったからな。 それが……気づいたら、すっかり居場所になっちまってた。
当初觉得这地方根本不适合我 当偶像什么的想都没想过 结果...不知不觉当成归宿了

亲密度全满 プロデューサーにしてやられた、ってのもある。

でも、それ以上に……愛着が湧いちまったんだよ。 この場所に、アタシ自身がな。
虽然被プロデューサー算计了 但更重要的是...对这地方产生感情了

亲密度全满 自分の魂を思う存分燃やせる場所……

ヘヘッ、ここにたどり着いただけでも、 今まで走ってきた甲斐があったってもんだぜ。なァ !
能尽情燃烧灵魂的地方... 能找到这里 之前的路就没白跑!对吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Takumi-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 カチコミ上等 ! やるんだったら小細工抜きの真っ向勝負だ !
正面硬刚!要干就别耍花招!
主页 へぇ?やけに物騒な月が出てるじゃねぇか。血の気が多くなるわけだぜ
哦?月亮这么血腥?怪不得血气上涌
主页 アタマ張るんなら、命も張るのが道理だぜ。下に示しがつかねぇだろ
要出头就得赌命!不然镇不住场子
主页 へッ、こんな撮影なら大歓迎だ。…たくみんよ、今夜はおねんねしてな
这种拍摄求之不得...小拓海今晚给我老实睡觉
主页 おいおい、そんな目で見んなよな。マジになっても…知らねぇぞ?
别用那种眼神看我!认真起来我可不管!
主页 親衛隊長 ! …アンタのことだぜ、プロデューサー ! 頼んだぞッ
亲卫队长!...说你呢プロデューサー!交给你了!
主页 アァ?ヘリの音で聞こえねぇよ ! 腹から声出せ ! 報連相にも根性だ !
哈?直升机太吵听不见!用丹田发声!报告也要有气势!
主页 よし、アタシのバイク用意しろ ! 挨拶代わりに一発かましてくるぜ !
准备我的机车!先去打个招呼!
主页 いい腕だぜ、この刺繍を作った職人は。でもよ…ジロジロ見んなァッ !
刺绣师傅手艺不错...但别盯着看!
主页 ったく、すげぇ風だな。覚えた台詞まで飛んじまいそうだ。…んんっ?
风真大!台词都要吹跑了...嗯?
主页 手なんか借りなくて平気だっての。ボスらしく?そういうもんか。…ん
不用帮忙!当老大就要...这样?行吧
主页 プロデューサーと仕掛けた大勝負だ。勝つに決まってんだろッ !
プロデューサー联手必胜!
小屋触摸 …やっぱアレか。この弩麗守なら色気もいる…のか?…ウフフ♪ナシだな
...果然需要色气?...想都别想
小屋触摸 地に足ついた人生なんて言えねぇけどよ。まさかヘリに乗るとはなぁ…
说不上脚踏实地...没想到会坐直升机
小屋触摸 ボス…総長みてぇなもんか。その弩麗守となりゃ、気合も入ってるワケだ
当老大...穿上这刺绣衫自然有气势
小屋触摸 裏社会のボスが焼肉屋に行くわけにはいかねぇか…。ボスも大変なんだな
黑道老大不能吃烤肉?当老大真难
小屋触摸 ここまできて出し惜しみはしねぇよ。アタシの全部で勝負してやる !
到这地步不留手了!全力以赴!
小屋触摸 次の仕事でも、燃やしてくれよな。プロデューサー !
下次工作也要让我燃烧啊プロデューサー
小屋触摸 なッ…どこ見てんだよ ! 太モモのシール?ならいいか…よくねぇッ !
看哪呢!大腿贴纸?还行...才怪!
小屋触摸 クンクン…ここら辺、なんかいい匂いがすんな。…あっ、アタシの香水か
嗅嗅...这附近好香...啊我的香水
小屋触摸 そうそう、この浮遊感 ! まるでヘリみてぇだ…ってコラァ ! 緊急着陸 !
对对就是这漂浮感!像在开直升...喂!紧急降落!
小屋触摸 反応しちまったアタシもアタシだけど…このカッコでもたくみん呼びか?
会接话的我也够蠢...穿这样还叫小拓海?
小屋触摸 なんで出会っちまったんだかな。ま、今となっちゃ、一蓮托生ってとこか
怎么会遇上你啊...现在算是绑定了
小屋触摸 なかなか悪くねぇもんだよな。一緒にバカやる相手がいるってのはよ
有个能一起疯的家伙...还不赖
固有台词 おい、わかってんだろうな?わざわざアタシを呼び出した以上、もう後戻りはできねぇぞ。月が出てるうちに決着つけてやる。安心しろ。てめェらの命、この向井拓海が確かに預かった !
听着!既然叫我来就别想反悔!趁月亮还在做个了断!放心...你们的命我收下了!
亲密度上升 ハハッ ! いい調子じゃねぇか、プロデューサー !

そうだよな、雷舞は飛ばしすぎるぐらいがちょうどいい ! ブッ壊してやろうぜ、今までの自分ってヤツをよォ ! !
哈哈!状态不错啊プロデューサー! 就该这样!雷舞就要飙过头才够劲! 把过去的自己彻底粉碎吧!!

亲密度全满 火が炎になるには、燃やすモンと風がいるんだよ。

あの頃のアタシには、ケンカと単車があった。 それで十分、熱くなれた。……そう、思ってたんだ。
火焰要燃烧需要燃料和风 当年的我有干架和机车 以为这样就能燃烧...太天真了

亲密度全满 ところがな?急に出てきたどっかの誰かさんがよォ、

てめェの好き勝手に、なんでもかんでも放り込んできやがった。 おかげで、すっかり燃え盛っちまった。
结果呢?不知从哪冒出来的家伙 把什么都搅进来 害我烧得更旺了

亲密度全满 わかるだろ、プロデューサー

ここまできたら、とことんまで燃やし尽くすしかねぇんだよ。 アタシたちのいるこの世界を……向井拓海って名前の炎でな !
懂吧プロデューサー? 既然到这地步就烧个干净 用向井拓海这把火点燃世界!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/02/27)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 7高副歌 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
さーてと。アタシはそろそろ行くか。
好了。老娘该走了。
ばっ……誰がデートなんかするかよ ! ! 仕事だ、仕事ッ !
呸……谁去约会啊!!工作是工作!
ったく、お前らもさっさと帰れよ。じゃーなッ。
真是的,你们也赶紧回去吧。再见啦。
【拓海】
【拓海】
うっす。待たせたな、プロデューサー。
哟。让你久等了,制作人。
ちょっとクラスのダチと喋っててよ。
刚才在和班上的哥们聊天呢。
……なんか気になるツラしてっけど、とりあえず移動すんぞ。
……看你一脸好奇的样子,不过先走吧。
【拓海】
【拓海】
別に丸くなったわけじゃねぇよ。
我可没变圆滑啊。
元とはいえ、アタシは天上天下、喧嘩上等、特攻隊長向井拓海だ。
虽然以前是那样,但老娘可是天上天下、喧哗上等、特攻队长向井拓海。
今だって、地元辺りじゃ武勇伝のほうが有名なくらいだぜ。
现在在老家那边,我的武勇传还更有名呢。
【拓海】
【拓海】
でも……それでも来るヤツは来るんだよな。
但是……即便如此,还是有粉丝来。
アイドルのアタシのファンだ、応援してるっつってよ。
说是偶像拓海的粉丝,在支持我呢。
最初の頃は握手もできねぇくらい、ビビってるヤツばっかだった。
一开始的时候,他们吓得连握手都不敢。
【拓海】
【拓海】
ま、そのうち物珍しさも飽きるだろうと思ってたんだ。
嘛,我以为新鲜劲儿过了就没了。
ところが、いつまで経っても終わらねぇんだよ。
可是,等了又等都没结束。
むしろ日に日にファンが増えていきやがる。
反而粉丝一天天在增加。
【拓海】
【拓海】
そしたら、なんつーか……わかっちまったんだよな。
然后,怎么说呢……我终于明白了。
この世界には確かにアイドルのアタシがいて、
在这个世界上,确实有偶像拓海的存在,
誰かの力になってるってことがさ。
并且在帮助着别人。
【拓海】
【拓海】
そう思っちまったら、どいつもこいつも仲間に思えてよ。
一旦这么想,就觉得每个人都是同伴了。
だから……アタシはキバが抜けたわけじゃねぇ。
所以……老娘不是獠牙被拔掉了。
ちっとばかし背負うモンが増えた。それだけのことだぜ。
只是多了一点要背负的东西罢了。仅此而已。
【拓海】
【拓海】
ここにいるのは、てっぺん獲るって魂に誓った人間だ。
在这里的,是发誓要登顶的家伙。
てめェらが惚れた相手は、そんなでっけぇヤツだろう?
你们喜欢的对象,就是这样一个厉害的家伙吧?
だったら迷わずついてこい ! 最高の景色、見せてやるぜ !
那就别犹豫,跟上来吧!让你们见识最棒的景色!


卡牌配套小剧场
第363回

CINGEKI-WIDE-363-1.JPG

CINGEKI-WIDE-363-2.JPG

CINGEKI-WIDE-363-3.JPG

CGSS-Takumi-3D-4.png

9