十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[手折られぬ花]白菊ほたる
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[摧折不了的花]白菊萤 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2017/07/24) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 常驻 | C技 | Visual提升 | 主动技 | 6中分数提升 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【ほたる】 【萤】 ふう……。これくらい、ですかね。 呼……。大概就这些了吧。 明日も撮影だから、そろそろ帰らないと……。 明天也有拍摄,差不多该回去了……。 最後まで付き合ってくれて、ありがとうございました。 谢谢你陪我到最后。 【ほたる】 【萤】 もう、すっかり暗いですね。 已经,完全天黑了呢。 でも、空を見てください。星がきれい……。 但是,请看天空。星星真漂亮……。 【ほたる】 【萤】 私、都会の星もきれいなんだって気づいたのは最近なんです。 我最近才意识到,城市的星星也很漂亮。 どうして気づかなかったんだろうって考えて……。 我在想,为什么没有注意到呢……。 そういえば、下ばかり見て歩いてたなって。 说起来,我总是低着头走路呢。 【ほたる】 【萤】 プロデューサーさんに出会う前は、 在遇到制作人先生之前, 悲しかったり、苦しかったりして……。 我很悲伤,很痛苦……。 人の顔を見るのも怖くて、顔を上げられませんでした。 连看别人的脸都害怕,抬不起头来。 【ほたる】 【萤】 でも、プロデューサーさんに出会って、 但是,遇到了制作人先生, アイドルのお仕事をさせてもらえるようになって、 让我能从事偶像的工作, 人と言葉を交わす機会も増えました。 和人说话的机会也变多了。 【ほたる】 【萤】 怖くても、顔を上げなくちゃと思って……。 即使害怕,我也想着必须抬起头来……。 顔を上げてびっくりしました ! 抬起头来我吓了一跳! 世界はこんなに明るかったんだって。 原来世界这么明亮啊。 【ほたる】 【萤】 怒鳴り声を浴びせる人も、私を腫れ物みたいに扱う人もいない。 没有对我大声斥责的人,也没有把我当作易碎品对待的人。 言葉はあったかくて、笑顔は優しくて、 话语很温暖,笑容很温柔, 全部がまぶしく見えました……。 一切都看起来那么耀眼……。 【ほたる】 【萤】 顔を上げたまま、泣きそうになるなんて初めてでした。 我第一次抬着头,差点哭出来。 そんな明るい場所まで歩いてこられた自分が嬉しかったんです。 为自己能走到这么明亮的地方感到高兴。 【ほたる】 【萤】 もう、私は光のない世界を彷徨ってるわけじゃないんです。 现在,我已经不是在黑暗中徘徊了。 今の私は……。 现在的我……。 【ほたる】 【萤】 今の私はちゃんと光の当たる場所にいます。 现在的我,正站在光照得到的地方。 私の歩みを見てくれる人の元まで……。 直到看着我的脚步的人身边……。 プロデューサーさんに出会うために暗い道を歩んできたんです。 我是为了遇到制作人先生才走过那条黑暗的路的。
|
3