［春待ちてふわり］伊集院惠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊集院惠 > ［春待ちてふわり］伊集院惠

^{短 编 刷 历}

［待春轻飘］伊集院惠 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今日の私はただの旅人よ。ふたりの一日に同行させてもらってる、ね 今天的我只是普通旅人。就让我陪同两位度过一日吧 主页 施術も心地いいわね…。ほどよい刺激もあいまって、心が解れていくわ 护理过程很舒服呢...适度的刺激让心灵逐渐放松 主页 事務所の側にあるのにずっと見落としてた。美優さんだから気づけたのね 明明就在事务所附近却一直没发现。多亏美优小姐才能注意到 主页 ふぅ…。普段どれだけ無意識に気を張ってるか、気づかされるわ… 呼...这才发现平时不自觉地绷得多紧... 主页 このお店のアロマ、買って帰ろうかしら…プロデューサーさんも喜びそう 这家的香薰买回去吧...制作人先生应该会喜欢 主页 旅に何を求めるかは、その人次第。だからこそ、相手をよく知らないとね 旅途所求因人而异。所以必须深入了解对方 主页 美優さん、すっかり気が抜けちゃって…他の人には見せられないわね 美优小姐完全放松了...这副模样可不能让其他人看见呢 主页 この近くに美味しいランチが？いいわね、ご一緒させてもらおうかしら 附近有美味午餐？太好了，请让我一起享用吧 主页 北海道の…あぁ、あの温泉 ! 音葉ちゃんも昔行ったなんて、奇遇ね 北海道的...啊那家温泉！音叶以前也去过真是巧遇 主页 別に何かから逃避したいわけじゃないんだけど…昔から放浪が好きなのよ 倒不是想逃避什么...只是从小就喜欢流浪 主页 私の知らない世界は、たくさんあるわ。この素敵なお店も、そのひとつね 我不了解的世界还有很多。这家好店就是其中之一 主页 ふたりとも、ありがとう。お礼は番組でね。きっといい旅にしてみせるわ 两位都辛苦了。谢礼就在节目里吧。定会呈现精彩旅程 小屋触摸 春風が気持ち良い…まるで呼ばれてるみたいね。あぁ、旅がしたい… 春风真惬意...仿佛在呼唤我呢。啊，好想旅行... 小屋触摸 人との出会いは旅の醍醐味って言うけれど、日常でも大事にしなきゃね 虽说邂逅是旅途精髓，日常也要好好珍惜 小屋触摸 桜と北上する旅もロマンがあるわね。電車を使ってのんびり行こうかしら 樱花北上之旅也很有情调。坐电车慢慢前行吧 小屋触摸 どこか遠くに憧れてしまうのは、東京で育ったからこそ…かしらね 向往远方或许正因为成长于东京... 小屋触摸 気の合う仲間がたくさん。みんなと巡る旅は、長いものになりそうね 志同道合的伙伴这么多。结伴旅行定能长久 小屋触摸 まさか、私まで癒されるなんてね。ふたりの気遣いには感謝しなきゃ 没想到连我也被治愈了。必须感谢二位的关怀 小屋触摸 はい、ラベンダーベースのブレンドアロマ。息抜きも大事な仕事よ？ 给，薰衣草基调的混合香薰。放松也是重要工作哦？ 小屋触摸 ナチュラル系のいいお店も教えてもらったの。ふたりとも詳しいのよ 还打听到不错的自然风店铺。两位真是行家 小屋触摸 今度は私がふたりを旅に連れていく番。期待にはちゃんと応えないとね 下次轮到我带两位旅行。定会不负期待 小屋触摸 聞き上手？話を聞くのが好きなだけよ。人の興味は千差万別で面白いから 擅长倾听？只是喜欢听故事。人们的兴趣千差万别很有趣 小屋触摸 安心して。どこかへ旅に出ても、ちゃんとあなたのいる場所へ帰るから 放心。就算远行也会回到有你在的地方 小屋触摸 あなたの旅も考えてあげる。まずはあなたの興味を知るところから…ね 会考虑你的旅程。首先从了解你的兴趣开始... 固有台词 いい香り…。風とアロマの心地よさで、疲れも緊張もどこかへ行ってしまいそう。これが美優さんの好きなことなのね。何も気にせず、リラックスできる場所…旅の行き先も見えてきたわ 芬芳宜人...微风与香薰让人忘却疲惫紧张。这就是美优小姐喜欢的地方吧。无需顾虑的放松空间...连旅行目的地都清晰了 亲密度上升 好きなものや興味のあることを知ると、 人生を覗かせてもらった気持ちになるわ。 その人の見ている世界がわかるもの。 知晓他人喜好时 仿佛窥见对方的人生 能理解那人眼中的世界 亲密度全满 旅をすると、いろんな人に出会うでしょう？ 文化や人の数だけ物の見方があって、 驚いたり、共感したり……いろんな感情を抱くわ。 旅行会遇到各种人吧？ 不同文化不同视角 时而惊讶时而共鸣...百感交集 亲密度全满 思えば、私を形作ったのはそんな出会いの数々だった。 でもこの出会いは、旅の中だけで遭遇するものじゃないのよね。 人と人が関われば……今回みたいに、日常でも起こること。 想来塑造我的正是这些邂逅 但相遇不只在旅途 日常互动也能产生 亲密度全满 事務所のみんな、仕事先の人々、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん。 身近な出会いも、旅先と同じくらい大切にしたいわ。 私を形作る、大事な出会いだから。 事务所的大家、工作人员、プロデューサー先生 日常相遇与旅途同样珍贵 都是塑造我的重要邂逅 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 綺麗な花たち…もう春だものね。旅をするのにうってつけの季節よ 美丽花海...毕竟春天到了。正是旅行的好时节 主页 旅先は自分を知る人がいない所。だからこそ自分と向き合えるの 旅途是无人相识之地。正因如此才能直面自我 主页 小さな感動が一生の宝になるのが旅よ。旅先で初めて過ごした夜…とかね 微小感动会成为终生财富。比如旅途初夜... 主页 旅をすると足元が固まるわ。思えば…私は、自分を知るために旅をしてた 旅行能让脚步沉稳。想来...我是为认知自我而旅行 主页 前も放浪はしていたけど…今は、帰る場所がある。この違いは大きいのよ 以前也流浪过...但现在有了归处。这点差别很关键 主页 人生も旅。自分の心が満足するまで、どこまでも巡り歩いていきたいわ 人生亦是旅途。想漫步至心灵满足为止 主页 自分のことを話すのはあまり得意じゃないから…まだ少し気恥ずかしいわ 不擅长谈论自己...还是有些害羞 主页 奥のお店、さくらちゃんが好きそう…写真送ったら喜んでくれるかしら 里面的店小樱应该喜欢...发照片会高兴吧 主页 次はどこに行こうかしら。あなたの興味がある場所も面白そうだわ 下次去哪呢？有你兴趣的地方似乎也不错 主页 旅に出て知る自分って多いのよ？実は人見知りじゃなかった、とかね 旅行能发现很多自我哦？比如其实并不怕生 主页 いい香りよ、プロデューサーさん。近寄って嗅いでみて。ふふっ 香味不错吧プロデューサー先生？凑近闻闻看。呵呵 主页 アイドルの旅は、同行者なしには成立しないもの。頼りにさせてね 偶像旅程需要同行者。请多关照 小屋触摸 事務所にもミモザを飾りましょうか。春の空気を呼び込むつもりで 在事务所装饰含羞草吧。当作迎接春风 小屋触摸 最近、旅行先の相談をよく受けるのよね。番組を撮った影響かしら… 最近常被咨询旅行地。是拍摄节目的影响吗... 小屋触摸 お土産用にキャリーケースが必要なんて…私も変わったわね。ふふっ 需要行李箱装伴手礼...我也变了呢。呵呵 小屋触摸 スマホの容量が…みんなが好きそうな景色を撮っちゃうせいね 手机内存...都怪总拍大家喜欢的风景 小屋触摸 一人旅はすべてが自己責任。でも…責任は自由の裏返しだから、楽しいの 独自旅行全凭自律。但...责任是自由背面，乐在其中 小屋触摸 第5回の内容、通ってよかった…プロデューサーさんのおかげね 第五期内容能完成真好...多亏プロデューサー先生 小屋触摸 現地の子、可愛かったわね。花束片手に「綺麗なお姉さん」なんて…ふふ 当地孩子真可爱。捧着花束说「漂亮姐姐」什么的... 小屋触摸 ファンレター？フランスからって…あの人、事務所を調べてくれたんだ… 法国寄来的粉丝信？那人还调查了事务所啊... 小屋触摸 小さい頃はモヤモヤすると公園に行っていたわ。本当、放浪癖は昔からね 小时候心烦就去公园。流浪癖真是天生的 小屋触摸 少し遠出しようかしら。せっかくの春の風、感じないともったいないし 去远些地方吧。辜负春风太可惜 小屋触摸 伊集院惠というアイドルであること。それが私に自由を教えてくれたわ 作为偶像伊集院惠这件事，教会了我自由 小屋触摸 ミモザの花をくれるの？ありがとう…あなたからの贈り物、大事に飾るわ 送我含羞草？谢谢...你的礼物会好好装饰 固有台词 私にとっての旅…なんて、口にするのは少し恥ずかしいわね。でもこれが偽りのない気持ち。大事なのは形じゃなく、心だと思うから。私の言葉が誰かに届いて、背中を押せたら嬉しいわ 谈论我的旅行...有点害羞呢。但这是真心话。重要的不是形式而是心意。若我的话语能激励他人就太好了 亲密度上升 撮影をしながら、昔の私を思い出していたの。 私の旅は、自分を探すっていう目的だけが先行していたわ。 でもね、あてのない放浪の中で、大切な出会いがあったのよ。 拍摄时想起了过去的我 那时的旅行只顾追寻自我 但在漫无目的的流浪中，也有珍贵邂逅 亲密度全满 私が旅の中で探していたのは、自分自身。 それは旅の目的地みたいに、辿り着けば全部手に入るものだと 思ってたわ。……でも、本当は違った。 我追寻的自我 曾以为像旅途终点般唾手可得 其实不然 亲密度全满 自分っていうのは、出会いの中で作られるもの。 人と心を交わさなければ生まれるはずもない。 アイドルになって……あなたと仕事をして気がつけたわ。 自我是在相遇中塑造的 没有心灵交流就不会诞生 成为偶像后...与你共事才明白 亲密度全满 でもね。気づいたからこそ、私の旅は終わらない。 出会いがある限り、私はこれからも、私自身を探し続けるの。 この、アイドルという居場所でね。 但正因明白，我的旅途不会终结 只要还有邂逅，就会继续追寻自我 在这个叫做偶像的归宿里 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/03/11）
卡牌类型	活动卡	C技	全属性提升	主动技	9中Combo提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【惠】 【惠】 ふたりのおかげで、私まで癒されちゃったわね。 多亏了你们两个，连我都感觉被治愈了呢。 ……ええ、企画のほうは大丈夫だと思うわ。 ……嗯，企划方面我觉得没问题了。 ふたりとも、協力ありがとう。 你们两个，谢谢你们的协助。 【惠】 【惠】 なんてことがあって、考えたのがこの第3回のプランなの。 因为发生了这样的事，才想到了这第三期的计划呢。 ……大丈夫そう？ よかった。 ……看起来没问题吧？太好了。 これで安心して、打ち合わせに持っていけるわ。 这样就能安心带去开会了。 【惠】 【惠】 それでね、プロデューサーさん。 然后呢，制作人先生。 第5回の、私から視聴者へオススメする旅なんだけれど…… 第五期，我想向观众推荐的旅行…… 旅の行き先と内容を、私の行きたい場所にしたいの。 我想把旅行的目的地和内容，定成我自己想去的地方。 【惠】 【惠】 ふたりと話しながら、改めて思ったの。 和那两个人聊的时候，我重新思考了。 私が好きな旅は、自由なもの。 我喜欢的旅行，是自由的。 だから、最終回は型にはめたくなくて。……どうかしら？ 所以，最终回我不想被束缚住框架……你觉得呢？ 《貴方の思う旅を提案してみましょう》 《试着提出你所想的旅行吧》 【惠】 【惠】 ……ありがとう、プロデューサーさん。 ……谢谢你，制作人先生。 信じて背中を押してくれる人がいるって、本当に心強いわね。 有相信并支持我的人在，真是令人安心呢。 おかげで、私は迷うことなく前を進めるわ。 多亏了你，我能毫不犹豫地前进。 【惠】 【惠】 アイドルの私は、たくさんの人と心を交わしてここにいる。 作为偶像的我，是通过与许多人交流心灵才走到这里的。 今回も、素直な気持ちをスタッフのみんなに伝えてみるわ。 这次，我也要把真实的想法传达给所有工作人员。 きっといい結果にしてみせるから、楽しみにしていてね。 我一定会做出好结果的，敬请期待吧。 【惠】 【惠】 最終回、きっとみんな驚いたでしょうね。 最终回，大家一定很惊讶吧。 でもこれは、私からのささやかなエール。 但这是我送出的小小应援。 みんなが思い思いの旅を楽しめるように、祈っているわ。 祈祷大家都能享受属于自己的旅行。
卡牌配套小剧场
第500回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5