［朱きツワモノ］横山千佳

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 横山千佳 > ［朱きツワモノ］横山千佳

^短 ^编 ^刷 ^历

［朱色勇士］横山千佳 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	こんなに重い物を持てるなんて、おサムライさんって力持ちなんだねー ! 武士大人居然能拿这么重的东西，力气好大呀——！
主页	へー、モゾートーって名前のカタナなの？マ～ジカル♪モゾ～ト～♪ 嘿——这把叫「幸村」的刀？魔～法♪幸～村～♪
主页	ね、見て見て ! 太陽にね、こうやって当てると…ほら、キラキラって ! 呐快看！对着太阳这样照...看，闪闪发亮啦！
主页	魔女っ娘のステッキとは違うけど…カタナもカッコイイね ! シャキン☆ 虽然和魔女的魔杖不一样...但武士刀也好帅气！锵☆
主页	ざしゅってやらないよ？だって、あたしは守る側だもんねー。えへへっ♪ 才不会斩首呢？因为人家是守护者嘛。欸嘿嘿♪
主页	Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんなら、あの赤いカッチューも似合うと思うなープロデューサー君戴那个红色发饰一定很合适呢～
主页	マジカルソード、持ってみたいの？いいよ ! じゃあ、そーっと渡すねっ想试试魔法剑？好呀！那就轻轻递给你啦～
主页	あ、写真撮るなら言ってよ～。カッコイイポーズしたのにっ。もう一枚♪ 啊要拍照早说嘛～人家都摆好帅气姿势了。再来一张♪
主页	へ？あんまり動くと池に落ちちゃう？あっ、コイがいるー ! おっきー ! 欸？乱动会掉进池塘？哇！有锦鲤——！好大——！
主页	さなだゆきむら？じゃあ、変身したらラブリーユキムラだね♪ラブリー♪ 真田幸村？那变身就是Lovely幸村啦♪Lovely♪
主页	プロデューサーくんと記念撮影したいなー。顔を出せる看板でー♪ 想和プロデューサー君拍纪念照～用这个露脸立牌吧♪
主页	うーん、だんだん重くなってきちゃった…。一緒に持って～ ! お願いっ唔——越来越重了...一起拿嘛～拜托啦
小屋触摸	ラブリーチカの新しい衣装にー♪和風なデザインをー入れたいなー♪ 要给Lovely千佳的新服装♪加入和风元素吧♪
小屋触摸	時代村のパンフレットでお勉強ー♪あ、スタンプ押すところがあるー ! 用主题村手册学习～啊这里有盖章点——！
小屋触摸	センゴクジダイにブショー、ランセ…。むずかしい言葉がいっぱい ! 战国时代、武将、枪战...全是难懂的词！
小屋触摸	今日のチカはジダイゲキ風に～♪とうっ ! マジカルでござーる ! 今天的千佳要战国风～咚！魔法大人驾到——！
小屋触摸	プロデューサーくんって、お着物も似合うと思うなー。たぶんっプロデューサー君穿和服应该也很合适吧？大概～
小屋触摸	ねー、新聞紙でおサムライさんごっこしたい ! …えい、すきありっ ! 呐——用报纸玩武士游戏吧！...嘿，突刺！
小屋触摸	大切なカシイショーだもん。汚さないように気をつけて歩かなくっちゃ ! 这可是重要拍摄！要小心走路别弄脏衣服！
小屋触摸	そう、おっきなリボンがあるの ! パタパタって飛んでいっちゃいそう～看——有大蝴蝶结！扑棱扑棱要飞走啦～
小屋触摸	背筋がね、ぴーんってするの ! 何もしてないのに ! お着物って不思議っ背脊自动挺直了！明明没用力！和服真神奇～
小屋触摸	ああー、お団子食べてる ! いいなー、いいなー ! チカにもちょーだい♪ 啊啊——在吃团子！好羡慕——！分我一口嘛♪
小屋触摸	ひゃっ ! ？正座の後にツンツンはダメ～ ! もう、お返しだよ…それー♪ 呀！正坐时戳痒痒禁止～看招...反击啦♪
小屋触摸	えへへ♪チカがおサムライさんになっても、守ろうとしてくれるんだね♪ 欸嘿嘿♪就算千佳当武士大人，プロデューサー君也会保护人家呢♪
固有台词	おおー ! カッコイイ… ! それになんだかズッシリしてる ! これはきっとマジカルソードね ! センゴクブショーは、このソードでワルモノをやっつけてたの？すっごーい ! 哇——！好帅气...还沉甸甸的！这就是魔法剑吧？战国武将就是用这个打败坏蛋的？超厉害——！
亲密度上升	プロデューサーくーん ! 見て見て、マジカルモゾートー ! ふんっ、とうっ、ていっ ! ふふふ～♪カッコイイよね ! 今日はどんなワルモノが来ても、チカが守ってあげるから ! プロデューサー君——！快看魔法幸村刀！嘿、咚、叮！嘻嘻～很帅气吧！今天不管什么坏蛋来，千佳都会保护大家！
亲密度全满	あのね、最初はジダイゲキとかセンゴクブショーとか、そういうのよくわからなかったの。だって、まだ学校で教わってないんだもん ! 最开始完全不懂战国武将什么的～学校还没教过嘛！
亲密度全满	でもね、みんなとプロデューサーくんが教えてくれて、前よりもちょっぴりわかってきたことがあるんだ ! 但是大家和プロデューサー君教会人家好多～现在稍微明白些了！
亲密度全满	それはねー、昔の人もみんなの笑った顔が好きだってこと ! だって、そうじゃないと一生懸命頑張らないでしょ？ええっと、こういうのって……シンキンカン、だよねー♪ 原来古人也喜欢大家的笑脸！不然怎么会拼命努力呢？这个应该叫...「仁心」对吧♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	ていっ ! やあっ ! とりゃーっ ! マジカルスピアの使い手、参上 ! 叮！呀！看招——！魔法长枪使，登场——！
主页	わぁーって ! みんながおっきな声で、わぁーって ! LIVEみたいだね ! 哇——！大家欢呼的声音——！就像演唱会一样！
主页	『かかれ ! ここが我らの晴れ舞台ぞ ! 』わーい、噛まないで言えたー ! 『冲锋！此乃我等闪耀舞台！』耶——没咬舌头说完啦！
主页	乱世を治めるのは、みんなの笑顔 ! みんなの笑顔のために戦うよ ! 平定乱世的是大家的笑容！为笑容而战！
主页	プロデューサーくん、行くよ ! チカの背中を見失わないでね ! プロデューサー君，出发！别跟丢人家的背影哟！
主页	そうだ ! プロデューサーくんもお揃いのスピア作ってもらおー♪ 对了！让プロデューサー君也做配套长枪吧～♪
主页	わわっ ! 危なかった～。こっそり近づいてきたら、斬っちゃうよ？哇呀！好险～偷偷靠近的话会被砍哦？
主页	ふふふ～♪このツノはねー、真田幸村のチャームポイントなんだよっ嘻嘻～这个鹿角装饰是真田幸村的魅力点啦
主页	どこにいたって逃がさないよ ! 真田の赤備えは強い子のシルシだから ! 逃到哪里都不会放过！赤备是强者的证明！
主页	立ち居振る舞いも、お稽古したもん。それくらいじゃ倒されないぞー ! 举止动作都特训过～这种程度可打不倒我！
主页	へ、後ろ？ひゃっ ! ？危なかった～。見ててくれて、ありがとねー ! 背、背后？呀！好险～谢谢提醒啦！
主页	プロデューサーくんとなら、どんな戦場だってへっちゃらだよっ♪ 和プロデューサー君一起的话，什么战场都不怕♪
小屋触摸	むずかしい言葉もたくさんあるけど、ちょっとずつやればわかるよね ! 虽然很多难词，慢慢学就会懂啦！
小屋触摸	十勇士のみんなは、チカの大事な仲間なの ! さすけちゃんにー… 十勇士都是千佳重要的伙伴！佐助君...
小屋触摸	戦国時代に生まれたらー♪魔女っ娘武将になれたかなー♪なりたいなー♪ 生在战国的话～♪能当魔法少女武将吗～♪好想当～♪
小屋触摸	ピンクもカワイイけど赤もカッコイイよね ! ヒーローって感じがして ! 粉色可爱红色帅气！很有英雄感觉！
小屋触摸	今はアイドル戦国時代なんだって ! これからも一緒に駆けぬけよー ! 现在是偶像战国时代！今后也要一起奔驰！
小屋触摸	プロデューサー殿 ! いざ、我らが戦場へ参ろうぞ ! …えへへ～♪ プロデューサー大人！我等这就奔赴战场！...欸嘿嘿～♪
小屋触摸	ふふーん♪つんつんしたって平気だよっ。だって、赤備えだもーん♪ 哼哼～戳戳也没关系～因为是赤备嘛♪
小屋触摸	むっ、怪しい気配…。こういうときは確か…クセモノじゃー ! だっけ？唔，可疑气息...这时候应该...怪人看招！对吧？
小屋触摸	ん、拙者に用でござるか？…あはは ! びっくりした？カッコよかった？嗯，阁下找在下何事？...啊哈哈！吓到了？帅气吗？
小屋触摸	あっ、殺陣のお稽古？ささっ、さささっ ! いざ、参る ! てーい ! 啊！武打练习？唰唰唰！这就参上！叮——！
小屋触摸	プロデューサーくんは、ラブリーユキムラの参謀役ね。重臣 ! プロデューサー君是Lovely幸村的军师呢。重臣！
小屋触摸	一緒に槍を持ったら、力も勇気もふたりぶんになるね ! やってみよー☆ 一起拿枪的话，勇气和力量都会加倍！试试嘛☆
固有台词	台詞は魔法の呪文だもん ! しっかり言えないとダメだよね ! よーし、深呼吸してから～…『ここで会ったが百年目ー ! おぬしの刀とあたしの槍、どちらが上か、勝負だー ! 』台词就是魔法咒语！必须好好说！深呼吸～...「狭路相逢勇者胜！汝之刀与吾之枪，孰强孰弱，一决高下——！」
亲密度上升	みんなの声援、とってもよく聞こえてるよ ! まだまだ元気いっぱいだね ! もちろん、チカも負けてないよー ! このいきおいで、相手の本陣まで一直線にとつげきだー ! 大家的声援听得超清楚！都充满活力呢！千佳也不会输！乘着气势直捣黄龙——突击！
亲密度全满	真田幸村は槍の名人だけど、プロデューサーくんはプロデュースの名人だよね ! チカにいろんなお仕事させてくれるしー、それに大好きにさせてくれるから ! 真田幸村是枪术达人，但プロデューサー君是制作达人呢！让千佳尝试各种工作还让人家这么喜欢你！
亲密度全满	アイドルだって時代劇だって、教えてくれなかったらきっと知らないことばっかりだったと思うんだ。だから、今はたくさんのことをお勉強できて楽しいよ♪ 不管是偶像还是时代剧，没人教的话肯定什么都不懂。所以现在能学这么多超开心♪
亲密度全满	ふんふんふーん♪次はどんなことができるのかなー？あっ、もしかしたら今度はお姫さまかもー？ふふふ～♪拙者、今から楽しみが止まらないでござるよ～♪ 哼哼～下次会是什么造型呢～？说不定是公主～？嘻嘻～在下现在就好期待呀～♪
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

活动【ススメ ! シンデレラロード】（2019/01/12）

卡牌类型

活动卡

C技

生命提升

主动技

11高伤害免除

属性偏向

Dance

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【千佳】

えいっ、マジカール……モゾートー☆ どう？カッコイイ？

嘿！魔法卡……魔奏托☆ 怎么样？帅吧？

じゃあじゃあ、次はプロデューサーくんの番ね ! はいっ♪

那么那么，接下来是制作人先生的回合了！嗨♪

あ、重いから気をつけてね？はい、そろーっとそろーっと……。

啊，很重的要小心哦？好，慢慢地慢慢地……。

【千佳】

ねぇ、プロデューサーくん ! 時代村って楽しいねー !

喂，制作人先生！时代村好开心啊！

みんなでお着物着てー、カタナ持ってー……

大家一起穿和服、拿刀……

それから、タテもやって ! たあっ、やあって ! えへへー♪

然后，也来劈砍！嗒啊，呀啊！嘿嘿♪

【千佳】

あっ、でもね？

啊，但是呢？

ちゃんとお仕事のための、お勉強で来てるって覚えてるよ？

千佳记得是来为了工作学习的哦？

だって、そうじゃなかったら、きっと来なかったと思うし。

因为，如果不是那样的话，肯定就不会来了。

【千佳】

遊びに行くだけだったら遊園地とかー、動物園とかー、

如果只是去玩的话，会想去游乐园啊、动物园啊、

そういうところに行きたくなっちゃうもん。

那种地方呢。

ジダイゲキって、全然観たことなかったから。

因为时代剧，完全没看过。

【千佳】

でもー……来てみたらすっごく面白かった !

但是……来了之后发现超级有趣！

こういうのって、ええっと、食べてみたらおいしかった、

这种东西啊，嗯，就像尝了之后觉得好吃、

みたいな……あ、そう ! 食わず嫌いだよねー !

一样……啊，对！就是没尝过就讨厌吧！

【千佳】

だからね、もう大丈夫 ! まだまだわからないことも多いけど、

所以呢，已经没问题了！虽然还有很多不懂的事，

チカはジダイゲキのお仕事好きになっちゃったから !

但千佳已经喜欢上时代剧的工作了！

このまま、いっぱいお勉強してー。それから……。

就这样，努力学习。然后……。

【千佳】

目指せ、誰が見ても立派な戦国武将ー !

目标是，让谁都看得起的伟大战国武将！

プロデューサーくん、よーく見ててね !

制作人先生，要好好看着哦！

アイドル界の一番槍を目指しちゃうから ! えいえい、おー !

千佳要成为偶像界的第一枪！嘿嘿，喔！

TestPetit.js

3