来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［桃香大作战］桃井小豆 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えへへ～、これはあずきの～♪桃だし、あんこだしっ♪ん～、最高～♪
嘻嘻～这可是小豆特制～♪桃子加红豆♪嗯～太棒啦～♪
|
|
| 主页 |
フリスクの誓い、そのいち ! 美味しいものはみんなでシェアすること !
Frilled Square的誓言第一条！美味要和大家分享！
|
|
| 主页 |
穂乃香ちゃんにウケてる？それなら、もっと笑わせちゃうよ～ !
穗乃香被逗笑了？那我要更努力啦～！
|
|
| 主页 |
顔を見ればみんなの考えてることわかっちゃうんだ。…ねっ、柚ちゃん？
看表情就知道大家在想什么...对吧柚酱？
|
|
| 主页 |
みんな最初から思ってたみたい。プロデューサーも呼んじゃお～って♪
大家早就想好了吧～把制作人先生也叫来嘛♪
|
|
| 主页 |
みんなでシェアタ～イム ! プロデューサーもあずきと半分こ、ねっ♪
共享时光到！制作人也要和小豆分着吃哦♪
|
|
| 主页 |
ねっ、ほっぺとどっちが柔らかそう？突っついてみる？えっへへー♪
呐～脸蛋和团子哪个更软？要戳戳看吗？嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
せーので指さして選ぶと、だいたいいつもみんなバラバラなの。不思議～
同时指菜单大家选的总不一样～好神奇
|
|
| 主页 |
注文はあずきにおまかせ ! えっと…忍ちゃん、これなんて読むのかな…
点单交给小豆！嗯...忍酱这个字怎么念...
|
|
| 主页 |
お店を出たらあの公園ね♪おっきな船の博物館に入って、観覧車乗ろっ♪
出店后去那个公园吧♪大船博物馆和摩天轮都要玩～♪
|
|
| 主页 |
じゃあ次は4人でプロデューサー取り合いっこ大作戦… ! それ～っ♪
接下来四人争夺制作人大作战...开始～！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはあずきを選ぶよね？選んで～っ !
プロデューサー制作人会选小豆对吧？快选我～！
|
|
| 小屋触摸 |
フリスクの誓い、そのにっ ! 楽しい思い出の写真もシェアすること !
Frilled Square的誓言第二条！快乐回忆的照片也要共享！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの毎日、しっかり噛みしめなくちゃ ! うんっ、あずきも全力 !
偶像的日常要细细品味！嗯～小豆也会全力以赴！
|
|
| 小屋触摸 |
穂乃香ちゃんといると、いつも以上にいろんなものがキラキラに見えるの
和穗乃香在一起时，连空气都闪闪发光呢
|
|
| 小屋触摸 |
一緒にいられることは当たり前じゃないんだよね。だから今を楽しむのっ
能在一起不是理所当然～所以要珍惜当下呀
|
|
| 小屋触摸 |
フリスクの誓い、そのさんっ ! 恋は抜け駆け禁止 ! な～んて冗談冗談♪
Frilled Square的誓言第三条！恋爱禁止偷跑～开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの口癖も、そろそろ「大作戦」になったよねっ♪
制作人的口头禅也快变成『大作战』了吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
4人揃えばファッションショー ! 清楚からセクシーまで勢揃い♪
四人齐聚时装秀！清纯性感全都有♪
|
|
| 小屋触摸 |
お髭の神様にお祈りしたんだ♪明日も4人で楽しい日になりますよ～にっ
向胡须神明许愿了♪希望明天也是四人欢乐日～
|
|
| 小屋触摸 |
4人でいると、よく思うんだ。ああ、きっと、あずきでいいんだ、って !
四人在一起时总在想：有小豆在真好！
|
|
| 小屋触摸 |
も～っ、またおだんごぽんぽんした～っ ! お返しだ～、ぽんぽんぽん !
又戳人家丸子～看招～戳戳戳！
|
|
| 小屋触摸 |
明日もあずきにいっぱい見惚れること。あずきとプロデューサーの誓い♪
明天也要为小豆着迷哦～这是和小豆的约定♪
|
|
| 小屋触摸 |
…あずきたちを出会わせてくれて、ありがとねっ。謝々♪…えへへ♪
...让我们相遇谢谢你呀～蟹蟹♪...嘿嘿♪
|
|
| 固有台词 |
桃まんふたつ、くっつけて～…まんまるふわふわほっぺ大作戦♪えへへ、みんなで来たかったんだ、点心食べ放題 ! プロデューサーはどれ食べる？選んで選んでっ、早い者勝ちだよっ
把两个桃馒拼成圆脸蛋大作战♪点心自助超棒！
制作人要吃哪个？快选快选～先到先得！
|
|
| 亲密度上升 |
可愛いでしょ～っ？
ちっちゃくって、ラブリーな感じで、中身はとっても甘～いの !
プロデューサーのお皿にも、はいっ♪おじゃましま～すっ♪
可爱吧～？小小萌萌的外表，内心甜甜的！
分给制作人一个～我要开动啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あずきにぴったり、桃まんじゅう !
桃とあんこのダブルパワーで、食べたらも～っと、
あずきのお色気も大成長しちゃうかもっ♪
小豆专属桃馒头！
桃子和红豆双重甜蜜，吃完会让小豆更性感哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
あれ～、もしかして信じてなかったりする～？
そんなプロデューサープロデューサーとは、あずきがいつか
超有名アイドルになったとき、一緒にお食事に行ってあ～げない !
哎～难道不相信吗？
这样的プロデューサー制作人，等小豆成了大明星
就不带你吃大餐啦！
|
|
| 亲密度全满 |
な～んて、うそうそ♪えいっ、すきありっ !
プロデューサーのお口に、桃のふわふわキッス大作戦っ♪
蒸したての、今だけの味、おすすめだからよーく味わってねっ♪
才怪啦～看招！热腾腾的桃香飞吻大作战♪
刚蒸好的美味，要好好品尝哦～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
一炊の夢…。あなたが見たのは、時の河の水面にたゆたう桃の花びら…
一炊之梦...您所见是时光长河上飘摇的桃花瓣...
|
|
| 主页 |
シノワズリ。文化を越えて想いと想いが重なるって、素敵なことだよね
异国风情。跨越文化的邂逅最浪漫了
|
|
| 主页 |
景色は、今それを見てる、その人だけのもの。そしてあずきも…ね
风景是凝视者的专属宝物...小豆也是哦
|
|
| 主页 |
えへへ、みんな夢中なの視線でばればれ～♪もうちょっと、ぱたぱた～♪
嘿嘿～大家的眼神都直勾勾的～再扇扇风～♪
|
|
| 主页 |
あずきの隣へどうぞ♪ふたりで1枚の絵になって、歴史に残っちゃおっ♪
请来小豆身边♪成为传世名画吧～
|
|
| 主页 |
今日のあずきを残してね、プロデューサーの心に。何十年も、何百年も
请把今天的小豆刻在心底～几十年几百年
|
|
| 主页 |
キラキラを集めたい気持ちは、国境だって、時間だって飛びこえちゃうっ
收集美好的心能跨越国界与时空
|
|
| 主页 |
長い時代、たくさんの国、そこに生きた人の想いはなくならないの…ほら
漫长岁月里无数人的思念永不消逝...看呀
|
|
| 主页 |
あずきなら、どんな国でも通用しちゃうよね。目指せ、世界のアイドル♪
小豆能征服任何国家！目标是世界级偶像♪
|
|
| 主页 |
あずきの微笑みは、歴史ある国さえ傾ける…。ふふっ、覚悟してね…♪
小豆的微笑能让古国倾倒...做好觉悟吧♪
|
|
| 主页 |
あずきの心の歴史にも、プロデューサーがい～っぱいいるからねっ !
小豆的回忆史里满满都是制作人！
|
|
| 主页 |
今プロデューサーが見てるあずきは、プロデューサーだけのあずきだよ
此刻您看见的小豆，是专属您的小豆
|
|
| 小屋触摸 |
出会うことで、世界は広がる、もっと素敵になるの。あずきは知ってるよ
相遇让世界更广阔更美好～小豆知道的
|
|
| 小屋触摸 |
桃井あずきは何でできてるの♪素敵で可愛いものを集めてできてるの～♪
桃井小豆是什么做的？收集世间美好做成的～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルあずきの歴史はまだまだこれから ! ずーっと続いていくよっ
偶像小豆的历史才刚开始！会永远延续哦
|
|
| 小屋触摸 |
フリルドスクエアは文化であ～る ! 永久に語り継がれる友情なのだっ !
Frilled Square是文化象征！永恒的友情传说！
|
|
| 小屋触摸 |
あずきとプロデューサーの文化を融合すれば…最強の組み合わせだねっ
融合小豆与制作人的文化...就是最强组合！
|
|
| 小屋触摸 |
未来大作戦、こっそり進行中♪大事なのはパートナー。離さないもんねっ
未来大作战悄悄进行～关键是搭档永不分离
|
|
| 小屋触摸 |
着こなし上手なのは、呉服屋の娘で、みんなが育てたあずきだからだよ !
穿搭天赋是和服店女儿身份和大家培养的！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で街を歩きた～い。シノワズリデート大作戦しよ？ねっ♪
好想穿这身逛街～异国约会大作战如何？
|
|
| 小屋触摸 |
今のあずきは今のうちに ! すぐにセクシーむんむんになっちゃうから !
现在的小豆要趁现在！马上会更性感哦！
|
|
| 小屋触摸 |
空はずっと広がってるよ。遠くの世界も、はるかな未来も、繋がってるの
天空永远辽阔～连接远方与世界尽头
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、あずきの中に住んでるんだよっ
プロデューサー制作人也住在小豆心里哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーだけに見せてるあずきの顔は…ファンにはまだ秘密っ !
专属制作人的小豆表情...对粉丝保密！
|
|
| 固有台词 |
幻想の時の中へようこそ…♪ここにあるものは、歴史が夢見た美の景色。美しい装飾品たちも、神秘の灯りも…衣擦れの囁きも、桃の花の香りさえも…すべてが、あなたのものだよ
欢迎来到梦幻时空...这里的一切都是历史憧憬的美景。华美的装饰、神秘的灯火...衣袂摩挲的低语、桃花的芬芳...全部属于您
|
|
| 亲密度上升 |
パパやママ、おじいちゃんおばあちゃん、
学校やアイドルの友だち、プロデューサープロデューサー。
あずき、思うんだ。ここに、この時代に生まれて、嬉しいなって。
有爸爸妈妈、爷爷奶奶、学校朋友、偶像伙伴、プロデューサー制作人。
小豆觉得，生在这个时代真好呀。
|
|
| 亲密度全满 |
今日のあずきは、昨日のあずきじゃないし、
明日にはもうどこにもいないの。
同じに見えても、素敵な出会いがあずきをもっと変えていくから。
今天的小豆不是昨天的，明天又会不同。
每次相遇都让小豆更闪耀。
|
|
| 亲密度全满 |
だから目を離さないでね、プロデューサープロデューサー。
今だけのあずきを、瞳に焼きつけて。
この瞬間だけの、キレイなあずきを。
所以请别移开视线，プロデューサー制作人。
把此刻独一无二的小豆，烙印在眼眸里。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーがいて、見ていてくれるから、どの瞬間のあずきも
永遠に残るの。だから……プロデューサーの心の歴史、
これからもあずきで、い～っぱいにしてあげるからねっ♪
因为有制作人见证，每个瞬间的小豆
都会成为永恒。所以...要在您心里
写满属于小豆的历史哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/10/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cute X Passion |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。フリルドスクエア、桃の誓い大作戦～ ! Frilled Square，桃之誓言大作战～！ 我ら4人、アイドルになった時も理由も違えども、心はひとぉつ、 我们4人，成为偶像的时间也好理由也好都不同，但心是一体的， ず～っと友だちっ ! えへへっ、それじゃ、食べちゃお～っと♪ 一直一直都是朋友！嘿嘿，那么，我要开吃啦～♪ ね、あずきたちってさ、アイドルになったのはバラバラだし、 呐，我们小豆们啊，成为偶像的时间各不相同， でも、ず～っと一緒にいるとね……えへへ、すごいんだよっ。 但是，一直在一起的话……嘿嘿，很厉害的哟。 ちょっとしたことで、お互い考えてることがわかっちゃうの。 一点小事，就能明白彼此在想什么。 あのお店に寄りたいんだなとか、お腹空いてるんだなーとか。 比如想去那家店啊，肚子饿了啊。 疲れてるんだなとか、今日はいいことがあったんだな～とかっ。 累了啊，今天有好事发生啊～之类的。 それにね、いつのまにか、同じものが大好きになっちゃってたり。 而且啊，不知不觉间，就喜欢上同样的东西了。 たとえば、さっきのお店の点心もっ。 比如说，刚才那家店的点心啊。 きっと、繋がってるからだと思うんだ。4人の楽しい思い出に ! 一定是，因为大家心连心吧。为了我们4人的快乐回忆！ それから、しゃべり方だったり、仕草だったり…… 还有啊，说话方式啊，小动作啊…… あと、ふだん大切にしているものだったり。ねぇ、気づいてた？ 还有，平常珍视的东西啊。呐，注意到了吗？ みんな違うんだけど、ちょっとだけ似ているってこと。 虽然大家都不同，但有一点相似之处。 みんなに出会って、みんなといろんなことやって…… 遇见了大家，和大家一起做了各种各样的事…… その全部が、あずきを作っていくの…… ! 这一切，都在塑造着小豆……！ 素敵なものがいっぱいの世界…… 充满美好事物的世界…… 集まって、交わって、もっとキラキラ輝くの。 聚集在一起，交融在一起，变得更加闪闪发光。 ずっと見ていてね。変わりつづける、あずきの姿を……。 请一直看着哦。持续变化着的小豆的身影……。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第579回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号