十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[桃色怒髪天]向井拓海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > [桃色怒髪天]向井拓海
[桃粉色的怒发冲天]向井拓海 SSR
CGSS-Takumi-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 他にも衣装はあるだろがッ ! なのにどうしてコレを選ぶんだよッ !
明明还有别的衣服吧!为什么非要选这套啊!
主页 騙し討ちしなかったことだけは褒めてやる…褒めるのはそれだけだッ
没搞偷袭这点值得表扬…但也只有这点值得夸!
主页 なぁ…アタシら、こんなこと何回やってきたんだろうな。マジで
喂…咱们到底重复这种场景多少次了?认真的吗
主页 それならこっちにも条件が…って、それじゃ着る流れじゃねぇかッ !
那我也有条件…等等,这不就变成要穿了吗!
主页 オイ、やめろ ! カワイイアタシを見たいとか、絶対に言うなよッ !
喂!住手!绝对不许说什么想看可爱的我!
主页 今日は帰さねぇぞ、プロデューサー…着させねぇって言うまではな
今天不放你走,プロデューサー…直到你说不让我穿为止
主页 わかってんのかッ ! ?特攻服の次にコレ着る、アタシの気持ちをよ !
懂不懂啊!?特攻服之后穿这个需要多大的觉悟!
主页 クソッ…こんなんでもデキるヤツだってのが、余計厄介だぜッ !
可恶…偏偏这套衣服还挺合身,更麻烦了啊!
主页 正直少し慣れてきてるんだよな…って、慣れたらダメだろアタシ !
老实说有点习惯了…但习惯才更糟糕吧我!
主页 口で敵わねぇなら拳で…ダメだ。それで勝っても、負けたようなもんだッ
说不过就用拳头…不行。这样赢了也像输家
主页 いつも押し切られちまうが、今日は負けねぇぞ、プロデューサー !
虽然总被你压制,但今天不会输的,プロデューサー
主页 なんでアンタにはツッパリきれねぇんだろうな…くっそぉ…
为什么在你面前就强硬不起来…该死的…
小屋触摸 まだ勝負はついてねぇッ ! 逆襲の道はまだあるはずだ… !
胜负还没定!肯定还有反击的机会…!
小屋触摸 口喧嘩も喧嘩だ ! 負けるわけにはいかねぇ !
嘴仗也是战斗!绝对不能输!
小屋触摸 カワイイアタシに挑戦☆って、どの口が言えるってんだ…
说什么要挑战可爱的我…你哪来的底气啊…
小屋触摸 思い出させてやるぜ…アタシはまだ、ヤンキーだってことをなッ !
让你想起来…老娘还是不良这件事!
小屋触摸 震えてるぜ、プロデューサー…。武者震いじゃなくて怒りでだよッ
在发抖呢プロデューサー…不是兴奋是气的发抖啊
小屋触摸 プロデューサーの度胸としつこさは天下一品だな。褒めてねぇぞ?
プロデューサー的胆量和死缠烂打真是天下第一。没在夸你!
小屋触摸 言っとくが、叩いても埃は出ねぇぜ?生憎持ってるのは誇りだけでなッ
先说好,拍打也不会掉灰哦?我身上只有骄傲
小屋触摸 さすがのアンタも無理矢理着替えさせようなんて…しねぇ、よな?
强如你应该也不会硬要给我换装…对吧?
小屋触摸 今後の衣装選びにはアタシも参加させろ ! いいな、絶対だぞッ !
今后的服装选择必须让我参与!说好了啊!
小屋触摸 てめェのフリフリ推しは、どうしてやたらアタシに向いてんだ…?
你这家伙的蓬蓬裙审美怎么老往我身上招呼…?
小屋触摸 おっと、いけね。プロデューサーのこと考えてたら、拳握ってたぜ
糟了,想着プロデューサー的事不自觉握紧拳头了
小屋触摸 あとはアタシの覚悟次第…どうせなら、みんなビビらせてやるよ !
接下来就看我的觉悟…干脆把你们都吓趴下!
固有台词 こ、このフリフリをアタシに着ろ、だと?…オイッ ! ハズい衣装はほどほどにって言ったばっかりじゃねーか ! てめェそれでも、アイドル特攻隊長のプロデューサーかッ !
要、要我穿这身蓬蓬裙?喂!

不是说好羞耻衣服要适可而止吗! 你这还算偶像特攻队长的制作人吗!

亲密度上升 LIVEして気分爽快ッ ! ……って、なるわけねぇだろがッ !

いい加減トサカにきたぜ、プロデューサー……。 今日という今日は、てめェを負かしてやるからなッ !
演出完神清气爽!…才怪啊! 真的忍到极限了プロデューサー… 今天绝对要打败你!

亲密度全满 アイドルになった以上、歌もダンスも全力でやるのは当然だぜッ !

だけどな、プロデューサー……。 てめェが持ってくる衣装だけは別だッ…… !
既然当了偶像,全力歌舞是理所当然! 但是啊プロデューサー… 你选的衣服是例外!

亲密度全满 どうしててめェがアタシに着させようとする衣装は、

フリフリでヒラヒラに全力なんだよッ !
为什么你给我选的衣服 全是蓬蓬裙轻飘飘的啊!

亲密度全满 アタシはヤンキーだが、やっていいことと悪いことはわかる。

なのに、てめェは全然わかってねぇじゃねぇかッ…… ! アン?わかっててやってる?……なおさら悪いだろがッ !
我虽是不良但分得清是非。 可你完全不懂分寸啊! 哈?明知故犯?…更恶劣啊!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Takumi-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さっきまで「拓海さん」だったのに「たくみん」呼びに変わりやがった…
刚才还叫『拓海小姐』突然就改口『小拓海』…
主页 もうヤケだ… ! 羅武璃ーたくみんの歌、みんな聴いていってねー☆
破罐破摔了…!罗武璃☆小拓海的歌大家要听完哦~
主页 特攻服で終わらせたかったのに…どうしてこうなっちまったんだ ! ?
本来想用特攻服收尾的…怎么会变成这样!?
主页 オイ、てめェら ! アタシからの愛、受け取りやがれぇぇぇっ !
喂你们!接好老娘的爱吧啊啊啊!
主页 逃げんじゃねぇぞ、プロデューサー ! 首洗って待ってやがれ !
别想逃プロデューサー!给我洗干净脖子等着!
主页 プロデューサーに愛のたくみんキックをお見舞いしてやるぜ☆
プロデューサー送上爱心小拓海飞踢☆
主页 燃えるような紗印羅糸だったのが…今は目が痛いくらいピンクだ…
本来是火焰般的赤红…现在粉得刺眼…
主页 カワイイポーズ、様になってんだろ?誰かさんのおかげで慣れちまってな
可爱姿势很标准吧?托某人的福都习惯了
主页 カ、カワイイことも言えってのかよ…あぁ、クソ ! …みんな、大好き☆
要、要我说可爱的话?啊可恶!…最爱大家☆
主页 ナメられたままで終わらせねぇぞ ! アイドル特攻隊長の意地を見ろッ !
不会以被小看收场!见识偶像特攻队长的骨气!
主页 この衣装でホントにてっぺん獲れんのか、プロデューサー ! ?
穿这身真能登顶吗プロデューサー!?
主页 完全に踊らされてねぇか、プロデューサーの手の上でッ !
完全被玩弄在プロデューサー掌心了吧!
小屋触摸 結局、アイツの交換条件を飲むことになっちまったぜ…
结果还是接受了那家伙的交换条件…
小屋触摸 恥ずかしいが、恥じゃねぇ。これでもアイドルだからな
虽然羞耻但不丢人。毕竟我是偶像
小屋触摸 みんながアタシを見てる気がする…気のせい、だよな?
感觉大家都在看我…是错觉吧?
小屋触摸 気合い入れてくぜッ ! …じゃねぇと、ステージに上がれねぇからよ
要提起劲了!…不然没法上台啊
小屋触摸 プロデューサー…アンタの期待、変な方向に向いてねぇかッ ! ?
プロデューサー…你的期待用错方向了吧!?
小屋触摸 怖いもの知らずって言葉は、プロデューサーのためにあんのかもな
不知天高地厚这个词就是为你造的吧
小屋触摸 アンタより強ぇヤツがいるって噂…ホントなら、誰か教えてくれッ !
听说有比你更强的家伙…真的就快告诉我!
小屋触摸 調子に乗んなよ ! 仕方なく着てるってこと、忘れんじゃねぇぞッ !
别得意!我是被迫穿的,别搞错了!
小屋触摸 キャハ☆…うおっ ! ?ちょ、み、み見んな ! ちょっと、練習してたんだよ…
呀哈☆…哇!?别、别看!只是在练习…
小屋触摸 カワイイヤツなら他にいるのにどうしてアタシなんだ?…まさか趣味か?
明明有更可爱的人为什么选我?…难道是癖好?
小屋触摸 クソ…プロデューサーの衣装に、またKOされちまったぜ
靠…又被プロデューサー的衣服KO了
小屋触摸 プロデューサーが進む道は険しいな。ま、ついていってやるけどよ
プロデューサー选的路真难走。嘛,我会奉陪到底
固有台词 みんなー、アンコールありがとー☆それじゃアンコール1曲目は…って、オイィィッ ! なんでファンのヤツらは、ビシッとキメた後にこの格好で出ても盛り上がれるんだよッ !
大家~安可感谢☆接下来安可第一曲是…喂!!

为什么粉丝看到我这造型反而更嗨了啊!

亲密度上升 アタシか……?アタシが間違ってんのか……?

カッコイイ衣装でも、フリフリ衣装でも盛り上がるって…… 仲間だと思ってたのに、ファンの気持ちがわかんねぇぇぇッ !
是我错了吗… 不管是帅气还是蓬蓬裙都能让粉丝兴奋… 本以为大家是同伴,结果根本不懂粉丝的心!

亲密度全满 わからねぇことだらけだが、わかったこともあるぜ。

それはな、プロデューサー……てめェの選んだ衣装は、 ファンのヤツらを喜ばせるってことだッ !
虽然很多不懂的事,但明白了一点。 那就是プロデューサー…你选的衣服 确实能让粉丝开心!

亲密度全满 納得はできねぇが、認めるしかねぇよな。

アンタの目は節穴じゃねぇし、ファンの心をガッシリ掴んだ ! 大したヤツだよ、アンタはッ…… !
虽然不甘心但必须承认。 你眼光毒辣,牢牢抓住了粉丝的心! 真厉害啊你…!

亲密度全满 けどよぉ……やっぱ違くねぇか、コレはッ ! ?

いいか、プロデューサー ! 次はカワイイのじゃなくて、 カッコイイのを着させろ ! 今、ここで、アタシに誓えッ ! !
但是啊…这果然不对吧!? 听好了プロデューサー!下次要选帅气的 不是可爱的!现在就在这里向我发誓!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2017/12/22)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 7高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
オイ、てめェ ! アタシを騙したのか、プロデューサー !
喂,你小子 ! 骗了老娘吗,制作人 !
確かにアタシは、特攻服を衣装にしてくれって頼んだ……
确实老娘是拜托了,把特攻服做成演出服……
けどなんでその代わりに、このフリフリを着るんだよッ !
但为啥要老娘穿这花里胡哨的衣服啊 !
【拓海】
【拓海】
アンコールで衣装を変えんのは、まぁ、わかるぜ。
安可要换衣服,嘛,老娘懂。
ファンのヤツらを飽きさせねぇで、
不能让粉丝们腻味,
しかも喜ばせることができるんだろ?
而且还能让他们开心对吧?
【拓海】
【拓海】
けどよぉ……この衣装である必要は絶対にねぇよなッ ! ?
但是啊……绝对没必要穿这套衣服吧 ! ?
ほら見ろ ! 周りを !
喂看啊 ! 周围 !
衣装なら他にもいっぱいあんだろが !
衣服不是还有一大堆吗 !
【拓海】
【拓海】
選ぶならこっちのほうから……って、待て待て待て待てッ ! ?
要选的话从这边选……喂,等等等等等等 ! ?
なんだその衣装はッ ! さらにフリフリになってんじゃねーか !
那是什么衣服啊 ! 变得更花里胡哨了不是吗 !
【拓海】
【拓海】
そうじゃなくて、そっちの……って、オイオイオイオイッ !
不是那个,是那边那个……喂喂喂喂 !
もっとエグくなってんじゃねーか ! 弩ピンクの塊だぞ、それ !
变得更过分了不是吗 ! 那简直是粉红色的块状物啊 !
【拓海】
【拓海】
クソッ…… ! わかった、わかったよッ !
可恶…… ! 知道了,知道了啦 !
最初のヤツを着てやるよ ! だがな、覚えておけよ……
老娘穿最初那套 ! 但是啊,给老娘记住……
アタシの魂は衣装じゃ変わらねーってことを !
老娘的灵魂可不是衣服能改变的 !
【拓海】
【拓海】
アンコール、いっくよー☆ たくみんコール、よろしくね♪
安可,要上啦☆ 拓海酱call,拜托啦♪
大丈夫……アタシは大丈夫だ……最後までやれる、やりきるんだ。
没事的……老娘没事的……能做到最后的,一定要做到底。
なぜなら、それが向井拓海だからよォ ! ……エヘッ♪
因为,这就是向井拓海啊 ! ……诶嘿♪


CGSS-Takumi-3D-2.png

5