来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［无忧无虑的小小奇迹］今井加奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
よしよし…いい子、いい子。慣れてくれたみたいで嬉しいな♪
乖宝宝乖宝宝…看来你习惯了呢～好开心呀♪
|
|
| 主页 |
もっと仲良くなりたいから、おやつを…って、エサで釣ってるみたい…？
想和你要好才给零食的…这、这算不算诱拐呀…？
|
|
| 主页 |
そんなにクンクンして…匂い、嗅がれてる？ちょっと恥ずかしい～ !
不要一直嗅嗅啦…闻味道什么的…好害羞呀～！
|
|
| 主页 |
毛並みもつやつや♪みんなにたくさん、可愛がってもらってるんだね♪
毛发也油光水滑♪看来被大家疼爱有加呢♪
|
|
| 主页 |
くしくし、もひもひ…どの動きも可愛いなぁ。…学ぶところがあるかも !
窸窸窣窣、咕扭咕扭…每个动作都好可爱…值得学习呢！
|
|
| 主页 |
加奈です、よろしくね。こちらはGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー !
我是加奈，请多关照～这位是プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
ふふっ、食べるところ見てたら、わたしもお腹空いてきちゃいました…♪
看着你吃东西的模样…我肚子也饿起来啦…♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーのこと、じ～っと見てますよ。抱っこしてほしいのかも♪
一直盯着制作人看呢…是想要抱抱吗♪
|
|
| 主页 |
色も大きさも全然違うんですね。愛らしいところは…みんな同じっ♪
颜色体型都不一样…但可爱的地方…大家都一样♪
|
|
| 主页 |
守ってあげたいなって思います。これが…お母さんの気持ち…？
好想守护它…这就是…当妈妈的心情吗…？
|
|
| 主页 |
美味しいものを、たくさん頬張るところ…わたしとお揃いです…えへへ
把美味食物塞满腮帮子的样子…和我一模一样呢…哎嘿嘿
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの手みたいに、優しく…ですね♪
要像プロデューサー制作人的手一样温柔…对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハムスターは、きゅっきゅって鳴くんです。みんなに教えてあげよっと♪
仓鼠会发出啾啾声哦～我要告诉所有人♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわでもちもちの、ハムちゃんのぬくもり…忘れられないなぁ…
毛茸茸软乎乎的温暖触感…永远忘不了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
ここで飼うのは難しいから…ぬいぐるみを置くのはどうかなっ？
这里不能养的话…放个毛绒玩具怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
猫にうさぎに…爬虫類もっ？動物カフェって、いろいろあるんだぁ !
猫咪兔子…还有爬宠？动物咖啡厅种类好多呀！
|
|
| 小屋触摸 |
わたしがハムちゃんの代わりに､プロデューサーを癒してあげよっと !
就让我代替小仓鼠来治愈制作人吧！
|
|
| 小屋触摸 |
カフェから帰るときは、やっぱり寂しくて。また行きましょうね♪
离开咖啡厅时果然好寂寞…下次再来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
テレビでハムスターが出てると…つい気になって見ちゃいます♪
电视里出现仓鼠就会忍不住盯着看♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつか飼えるように…ハムスターの飼い方、勉強しはじめましたっ♪
为了将来能养仓鼠…开始学习饲养方法啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にも回し車を置いたら…あ、それってランニングマシーンですねっ
在事务所放个跑轮的话…啊这不就是跑步机嘛
|
|
| 小屋触摸 |
おやつに…じゃーん ! ひまわりの種です ! わたしも食べてみたくって♪
零食时间到～！是葵花籽哦！我也想尝看看♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハムちゃんが恋しくなったら…わたしのこといっぱい撫でてください♪
要是想小仓鼠了…就请多摸摸我吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも、撫でられるの好きですか？じゃ、じゃあ…
制作人也喜欢被摸摸头吗？那…那就…
|
|
| 固有台词 |
見てくださいプロデューサー ! まんまるで、もちもちですよっ♪あったかさも、柔らかさも…全部メモしたいけど今はガマンっ。手の中の可愛いハムちゃんに、集中ですっ♪
快看呀制作人！圆滚滚软乎乎的超可爱♪虽然想记下温度和触感…但现在要专心感受手心里的小仓鼠♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ、どんどんほっぺが大きくなっていってますね。
ちっちゃな手をいっぱいに使って、一生懸命♪
邪魔をしないように、そっと見守りましょう……♪
噗噗～腮帮子越来越鼓了呢。
用小小爪子努力囤粮的模样…
我们就悄悄守护它吧…♪
|
|
| 亲密度全满 |
よかった。ハムちゃん、とってもリラックスしてくれてます♪
小さな動物と触れあうのって、やっぱりドキドキしちゃいますね。
わたしが、驚かせたり、怖がらせちゃったりしないかなって。
太好啦～小仓鼠完全放松下来了呢♪
和小动物接触果然会心跳加速，
生怕吓到它…
|
|
| 亲密度全满 |
でも、実際に触れないとわからないこと、たくさんあります !
ふわふわでぽてぽての体に、ちっちゃくても力強い手足、
触れてると幸せな気持ちになれる、あったかさ……とか。
但实际接触才能发现好多细节！
软绵绵的身体，小小的爪子却充满力量，
触碰时能感受到幸福的温度…
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、プロデューサープロデューサーも見てるだけじゃ、
もったいないですよ。自分の手で触れて、たしかめて。
新しい発見を、心のメモにたくさん残しましょうっ♪
哎嘿嘿～光是看着太可惜啦，プロデューサー制作人也亲手摸摸看嘛。
把新发现都记在心灵备忘录里吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ま、また失敗っ ! ？ううん…これは、成功への一歩ですっ !
又、又失败了吗！？唔…但这是通往成功的一步啦！
|
|
| 主页 |
みんなを驚かせたいって思ったけど…違う驚きになっちゃいました… !
本想给大家惊喜…结果变成惊吓了啦…！
|
|
| 主页 |
もう一回、いきます ! 学んできたこと、ちゃんと形にしたいからっ
再来一次！要把学到的知识好好实践出来！
|
|
| 主页 |
普通の子でも…いっぱい勉強すれば、魔法使いになれるんですっ♪
普通女孩只要努力学习…也能成为魔法使♪
|
|
| 主页 |
器用じゃないから、近道探しはしませんっ。何度だって、挑戦あるのみ !
手笨就不走捷径！无论几次都要挑战！
|
|
| 主页 |
次は…そう、みんなが笑顔になってくれる魔法を使いたいな♪
下次要施展…让大家绽放笑容的魔法♪
|
|
| 主页 |
クラスのみんなは優秀で…知らないこと、たくさん教えてもらってます♪
班上的同学都很优秀…教了我好多知识♪
|
|
| 主页 |
うまくいかなかった理由は…待ってくださいっ、今、メモを見直すので !
失败原因请稍等…现在复习笔记！
|
|
| 主页 |
立派な魔法使いになるには、まだまだですね…えへへ、めげませんよっ♪
要成为优秀魔法使还差得远呢…但不会气馁♪
|
|
| 主页 |
わたしの手でも「特別」を生み出せるんだって…嬉しいんですっ♪
这双手也能创造「特别」…好开心呀♪
|
|
| 主页 |
ピンチをチャンスに変える力は、プロデューサーに教えてもらいました♪
化危机为转机的能力…是制作人教我的♪
|
|
| 主页 |
時間はかかるかもしれないけど…見守っててください、プロデューサー !
可能需要很长时间…但请看着我吧，制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
魔法のお勉強も基礎が大事 ! わたしたちの世界と変わらないのかも…？
魔法修习也要打好基础！和我们的世界没两样呢…？
|
|
| 小屋触摸 |
急いでる日はお空をほうきでひとっ飛び ! …できたら、便利ですよね～
赶时间就骑扫帚飞过去！…要是能实现就方便啦～
|
|
| 小屋触摸 |
わたしのメモ帳も、魔導書みたいに、誰かを導くことができたらな…♪
希望我的笔记也能像魔导书那样指引他人…♪
|
|
| 小屋触摸 |
わたしが使いたい魔法は…メモしたことが全部覚えられる魔法、とか♪
最想用的魔法是…过目不忘魔法之类的♪
|
|
| 小屋触摸 |
困ったことがあれば、わたしの魔法にお任せ…なんて。言ってみたくて♪
有困难就交给我的魔法…好想这么帅气地说♪
|
|
| 小屋触摸 |
魔法の言葉、わたしも持ってました。ファイファイ、おーっ ! って♪
我也有魔法咒语哦～锵锵、加油啦！
|
|
| 小屋触摸 |
かなかな特製♪元気がもりもり湧いてくるポーションを、どうぞ !
加奈特制♪元气满满活力药水，请用～！
|
|
| 小屋触摸 |
魔法学校の制服、お気に入りです♪できる子になったみたいでっ♪
魔法学院制服超喜欢♪像优等生一样呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも、魔法使いみたいですよね。すごい力を持った子ばかりです !
偶像也像魔法使呢！大家都是拥有神奇力量的孩子！
|
|
| 小屋触摸 |
やってみたいこと、試してみたいこと…まだまだいっぱいあります♪
想尝试的事情…还有好多好多♪
|
|
| 小屋触摸 |
諦めなければ…きっと必ず、なりたいわたしになれますよね
只要不放弃…一定能成为理想中的自己
|
|
| 小屋触摸 |
触れ合ったところがあったかくて…えへへ、魔法みたいです♪
触碰到的温度暖洋洋…哎嘿嘿，就像魔法♪
|
|
| 固有台词 |
素材よーし、手順よし ! おまけに気合いも…とってもよしっ ! みんな、見ててね ! 失敗もいっぱいしちゃったけど…今度こそ、成功させるから♪かなかな特大魔法、いっきまーす ! !
材料OK！步骤OK！气势更是…超OK！大家看好了！虽然失败过很多次…但这次绝对要成功♪加奈特制魔法，发动——！！
|
|
| 亲密度上升 |
わたしも、ときどき考えるんです。もっとこうなったらいいな、
あんなことができたら楽しいだろうなって。
きっとそれが、魔法の原動力。夢を叶える力なんですよね♪
我也时常幻想…要是能这样那样该多好，
那样的话会有多开心…
这就是魔法的原动力，实现梦想的力量♪
|
|
| 亲密度全满 |
もしもわたしが天才なら、指先ひとつで世界が変わったのかも !
だけど……数えきれないほど挑戦して、同じだけ失敗して。
そうしてやっと一回の成功を掴めるのが、わたしなんです。
如果我是天才，弹指间就能改变世界！
但是…经历无数次挑战与失败，
才终于抓住一次成功…这才是真实的我
|
|
| 亲密度全满 |
だから何度失敗しても、なんでもないよって顔で挑戦し続けます !
できなかったことができるようになる……たまらなく幸せな瞬間を
プロデューサープロデューサーに教えてもらいましたから♪
所以无论失败多少次都会继续挑战！
从做不到到做得到…这种无上幸福的瞬间，
是プロデューサー制作人教会我的♪
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃあ、気を取り直して。実験再開ですっ !
誰かの世界を、ほんの少しだけ輝かせるような……
わたしだけの特別な魔法、必ずお見せしますねっ♪
重整旗鼓继续实验！
一定要展现…能让人间闪耀光芒的，
属于我的专属魔法♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
12高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふ、よく食べてますね♪ 一生懸命おやつをかじる姿を見てると 呵呵，它吃得真香呢♪ 看到它努力啃点心的样子，就想好好疼爱它、珍惜它呢。 いっぱい可愛がって、大事にしてあげたくなるんです。 这份温柔的心情……如果能从手心传递出去就好了呢♪ この優しい気持ち……手のひらから伝わってたらいいな♪
ハムスターカフェ、とっても楽しかったです♪ 仓鼠咖啡馆，超级开心呢♪ 能近距离看到各种可爱的样子…… いろんな可愛い姿を、間近で見られて…… 离开的时候，果然还是舍不得呢……哎嘿嘿。 帰るときは、やっぱり離れがたくなっちゃいました……えへへ。
ハムスターって、小さくて、おっとりしてるように見えるけど、 仓鼠虽然小小的、看起来慢悠悠的，但吃得很多、跑得也快……非常活泼呢♪ いっぱい食べるし、走るし……すごくパワフルなんですね♪ 而且那孩子很亲近人，一点都不怕生呢！ それにあの子は、人懐っこくて、全然物怖じしない子でした !
わたしも、見習って頑張らないとなぁって…… 我也要向它学习努力才行呢…… あっ、ほら、わたしって、あんまり要領がよくないから、 啊，你看，我做事不太灵光， 人一倍動くくらいがちょうどいいんですっ。 所以比别人多动一动才正好呢。 ぼーっとしてたら、置いてかれちゃうってわかってるから、 我知道如果发呆的话就会被落下，所以即使绊倒了、摔倒了，也要立刻站起来。 つまずいても、転んでも、すぐに立ち上がって。 一心向前努力，这就是我的方式！ ひたすら前を見て頑張るのが、わたしのやり方です !
だから失敗を怖がったりしないで、パワフルに頑張りますっ。 所以我不害怕失败，要活力满满地努力。 見守っていてくれるプロデューサーに応えるためにも…… 为了回应一直守护着我的制作人…… いつか絶対に成功するんだって、わたしの力を信じてっ♪ 也为了相信总有一天我一定会成功，我相信自己的力量呢♪ ここへ来て、わたしの手で実現したい夢がたくさん増えました ! 来到这里后，我想亲手实现的梦想增加了好多！ まだまだ失敗ばかりの毎日だけど……いつか必ず 虽然现在每天还是失败不断……但总有一天， みんながあっと驚く立派な魔法使いになってみせますっ♪ 我一定要成为一个让大家大吃一惊的出色魔法使呢♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第502回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号