十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[水影のうなさか]依田芳乃
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[水影的海境]依田芳乃 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【SUN3サマーガシャ】(2019/07/31) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 特技提升 | 主动技 | 7中过载(红毒奶) | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【芳乃】 【芳乃】 遊泳は、気づかぬうちに体力を消耗しているものー。 游泳时——,不知不觉中体力就会消耗殆尽——。 適度に休息を挟むことが肝要なのでしてー。 适度地穿插休息是至关重要的——。 そなたもともに、甘いものをいただきましょー。ほらー。 阁下也一同——,来享用些甜点吧——。看——。 【芳乃】 【芳乃】 昼間はあのように賑わっていたこの海も、 白天那般喧嚣的这片海洋——, 陽の沈む頃合いともなればー、 待到日暮时分——, すっかりと静けさを取り戻すのですねー。 便彻底重归寂静了呢——。 【芳乃】 【芳乃】 人びとは家路につき、各々が帰るべき場所へー。 众人踏上归途——, この耳に届くのは、ただ穏やかな波の音のみー。 各自奔赴应归之所——。 【芳乃】 此刻入耳的——,唯余那轻柔的波浪之声——。 ……ひとは何故海を好むのでしょー。 【芳乃】 それはひとが海から来たゆえと、そう仰る方も多いかとー。 ……世人为何偏爱海洋呢——。 わたくしも異論はありませぬー。 皆因人类源自海洋——, 【芳乃】 持此论者众多——。妾身亦无异议——。 しかしわたくしはー、こうも思うのですー。 【芳乃】 潮の満ち引きは、月の導きによるものー。なれば、 然则妾身——,亦作此想——。 ひとが海に魅かれるのもまた、月の導きなのではとー。 潮涨潮落——,乃月之牵引所致——。故而——, 【芳乃】 人之为海所惑——,亦莫非月之导引乎——。 昼と夜、空と海のあわいに、そなたは何を見出すのでしょー。 【芳乃】 どうぞ、その心の思うままにー。仄暗い気の引力が 于昼与夜——、天与海的交汇之处——, そなたを惑わせるならば、わたくしが陽の下へと導きましょー。 阁下可曾窥见何物——。但请随心而行——。 【芳乃】 倘若晦暗之气引君入迷途——,妾身自当引君步向光明——。 命が生まれ、還る場所……それは、命に寄り添う場所 【芳乃】 とも云えるのではないかとー。たとえ魔物に成り果てたとてー、 生命诞生——、回归之所……那亦可称为—— わたくしは寄り添うことをやめませぬよー。 与生命相依之处——。纵使化身魔物——, 妾身亦不离不弃——。
|
8