Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［永遠の愛のレクイエム］櫻井桃華

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > ［永遠の愛のレクイエム］櫻井桃華
［永恒之爱的镇魂曲］樱井桃华 SSR
CGSS-Momoka-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 胸がドキドキしてきたでしょう？そろそろ効いてくる頃ですもの
心跳加速了吧？药效差不多该发作了呢
主页 客車には今、わたくしとあなた、ふたりきり…。逃げられませんわ
车厢里现在只有你我二人...逃不掉的哦
主页 ほんの一滴が、すべてを変えるのです。表面上は、わからなくとも…
只需一滴就能改变一切。虽然表面上看不出来...
主页 演技には、リアリティが必要ですもの…協力してくださるでしょう？
演技需要真实性...您会配合我的对吧？
主页 プロデューサーちゃまなら、難事件でも解決できるのではなくて？
プロデューサー先生的话，就算是疑难案件也能解决不是吗？
主页 わたくしがどれほど、あなたに染められたと思って？だから、しかえし♪
您以为我被您改变了多少？所以现在要报复回来♪
主页 どうぞ、わたくしを目に焼きつけて。わたくしを想いながら眠るのです
请将我的身影烙印在眼底。在思念中入眠吧
主页 あなたの慌てるお顔、可愛らしいこと♪とても愉しいですわ♪ウフフ
您慌张的表情真可爱♪让人心情愉悦呢♪呵呵
主页 …小説の登場人物たちの、心の愛憎に思いを馳せる…大人の時間ですわね
...揣摩小说角色内心的爱恨情仇...真是成年人的时间呢
主页 ウフフ、解毒剤などありませんわ。だって…必要ありませんもの
呵呵，没有解药哦。毕竟...根本不需要呢
主页 えっ ! そ、そんなっ、口移しで反撃など…ずるい…え？違いましたのね
呀！居、居然用嘴对嘴的方式反击...太狡猾了...咦？不是这样吗
主页 実は…蜂蜜ですの♪…あら、香りでわかっていらして？さすがですわね
其实是蜂蜜哦♪...哎呀，闻香味就发现了吗？真不愧是您
小屋触摸 ちょっとしたスパイスで、旅もドキドキに。たまには刺激が必要でしょ？
用少许香料就能让旅途心跳加速。偶尔需要些刺激对吧？
小屋触摸 いつも観察は怠りませんのよ。見るものすべてが演技の糧となりますの
我从不松懈观察。所见所闻都是演技的养分
小屋触摸 おめかしは、あの方の心を揺さぶる悪戯ですのに。気づいてほしいですわ
精心打扮本是为了动摇那人的恶作剧。真希望他能察觉
小屋触摸 今夜もあの小説の続きを…♪コーヒーも用意して、必ず読破いたします !
今晚也要继续读那本小说...♪准备好咖啡，定要读完！
小屋触摸 プロデューサーちゃまのお飲み物に、今日も愛情を一滴、ですわ♪
プロデューサー先生的饮品里，今天也滴入了爱意♪
小屋触摸 拙い悪戯にもいつもノッてくださって…あなたはとても優しいですわね
连这般拙劣的恶作剧都配合...您真是温柔呢
小屋触摸 ロンドン、パリ、ベネチア…次はわたくしがチケットをご用意しますわね
伦敦、巴黎、威尼斯...下次由我来准备车票吧
小屋触摸 みなさんにお土産をお配りしなければ♪笑ってくださいますかしら…♪
要给大家都带伴手礼♪不知能否逗您一笑...♪
小屋触摸 自慢のお友だちばかりです。ここにいられることがわたくしの誇りですわ
尽是值得骄傲的朋友。能在此处是我的荣幸
小屋触摸 あなたの小瓶のひと振りで、わたくしの味もさまざまに変わりますの
您小瓶中的一滴，就能让我的滋味千变万化
小屋触摸 あなたのことも、いつでも見つめてましてよ。油断なさらぬよう♪
我也时刻注视着您哦。请勿掉以轻心♪
小屋触摸 ひとりじめしたい想いは…演技ではございませんのに。もうっ、鈍い方っ
想要独占您的心情...可不是演技呢。真是的，迟钝的人
固有台词 ご存知でして？この列車を舞台にしたミステリー。午後のティータイムには何かが、起こりそうですわね。さて…この小瓶は何でしょう？あなたのカップに混ぜておいたのは…ウフフ♪
您知道吗？以这列车为舞台的悬疑故事。下午茶时分似乎会发生什么...那么...这个小瓶里是什么呢？在您杯中加入的是...呵呵♪
亲密度上升 思わぬ事件をきっかけに、人と人の関係性は

深まったり、変化したりするものですわ。 アイドルとプロデューサーも、もしかして……？ウフフ♪
意外事件往往能加深或改变人际关系 偶像与制作人的关系说不定也...？呵呵♪

亲密度全满 たとえ毒とわかっても、わたくしのためなら飲んでくださる人。

なにもかも見抜いて、けれど優しいお顔をされる人。 プロデューサーちゃまは、そういうお方ですわね。
明知是毒仍为我饮下之人 看透一切却温柔以对之人 プロデューサー先生就是这样的人呢

亲密度全满 でも、あなたが誰にでもそうなのだとしたら……

わたくし、耐えられませんの。 だから、いっそここで……永遠に、わたくしひとりのものに……。
但若您对谁都如此... 我可无法忍受 不如就在这里...让您永远属于我一人...

亲密度全满 ……ウフフ、いまのセリフも凄味がございましたでしょ？

だって、わたくしのこの気持ち…… まんざら演技ではございませんもの。……なんて♪
...呵呵，刚才的台词很有冲击力吧？ 毕竟这份心意... 可绝非全然是演技呢...开玩笑的♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Momoka-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もうお返事もされないのですね。あなたのお姿、今までで一番美しくてよ
连回应都做不到了呢。您此刻的模样最为动人
主页 ひとつ、ふたつ…思い出を数えましょう。ふたりで奏でる鎮魂歌ですわ
一件、两件...细数回忆吧。这是二人共奏的安魂曲
主页 わたくしだけは知っています。本当のあなたは、子どものように可愛い人
只有我知道真实的您是个如孩童般可爱的人
主页 このわたくしの行いもきっと、いつの日か、神が裁いてくださいますわ
我的所作所为终有一日会接受神的审判
主页 …プロデューサーちゃま。あなたからいただいたすべてに、感謝を
...プロデューサー先生。感谢您给予我的一切
主页 持っていきますわね、黒百合を一輪。あなたの望んだとおり、胸に挿して
要带走一支黑百合呢。如您所愿，别在胸前
主页 わたくしに抱かれて静かにお眠りなさい。もう…苦しまなくてよいのです
请在我的怀抱中安眠吧。已经...不用再痛苦了
主页 賢く、強く、優しいお方…。そして愚かなほど、一途なお方でしたわ
聪慧、坚强、温柔...同时又愚直专一的人
主页 さて…わたくしは、どうしましょう。もう、どこへでも行けますのね
那么...我该何去何从。已经，哪里都能去了
主页 あなたは…ようやく自由になれて…？それだけを、願っていますわ
您终于...获得自由了吗...？唯愿如此
主页 なぜか心に穴が空いたよう…。プロデューサーちゃま、埋めてくださる？
心中仿佛开了个洞...制作人先生，能填满它吗？
主页 プロデューサーちゃま。あなたに触れられることは、幸せですのね
プロデューサー先生。能被您触碰真是幸福
小屋触摸 わたくしらしさとは、演じることではなく、滲み出るものなのですわ
所谓自我，不是刻意扮演，而是自然流露
小屋触摸 レディとして扱っていただけたんですもの。レディとして、応えますわ
既以淑女之礼待我，自当以淑女之风回应
小屋触摸 無邪気な子どもだって、演じてみせますわよ♪わたくし…悪女ですもの
天真孩童也能扮演哦♪毕竟我...是恶女呢
小屋触摸 大人の駆け引きを楽しむなら…やはりわたくしより大人の方とでなければ
若要享受成年人的博弈...还得找比我年长的人
小屋触摸 プロデューサーちゃまを守るためなら、どんな悪女にもなれますわ
为保护プロデューサー先生，我能化身任何恶女
小屋触摸 プロデューサーちゃまもわたくしに恋をしたら同じ運命に…なんて
プロデューサー先生若爱上我也会迎来同样命运...
小屋触摸 成功に驕るようなことはいたしませんわ。謙虚さもレディの嗜みですもの
绝不会因成功而骄纵。谦逊亦是淑女的修养
小屋触摸 わたくしのための衣装ですもの。背伸びなど、はじめから必要なくてよ
这是专属于我的礼服。本就不需要故作成熟
小屋触摸 これまでの出会いと経験があってこそ、花開いたわたくしですわ
正是过往的相遇与经历，才造就了如今绽放的我
小屋触摸 さすがだった？ウフフ、わたくしを誰だと思って？櫻井桃華ですわよ♪
很厉害？呵呵，您当我是谁？我可是樱井桃华♪
小屋触摸 わたくしをこの世界へ引き込んだあなた。フフ、責任、取ってくださる？
将我带入这个世界的您。呵呵，要负起责任吗？
小屋触摸 プロデューサーちゃまはわたくしと、永遠に一緒ですわよね？
プロデューサー先生会永远和我在一起对吧？
固有台词 …ウフフ…なんて愚かで…可愛い人…。最後まで…このわたくしを信じて。…もう、すべてが終わりましたのね。さようなら、永遠に。愛しかった…いいえ、いまでも愛おしい…あなた
...呵呵...多么愚蠢又...可爱的人...直到最后都...相信着我。...一切都结束了呢。永别了，曾经深爱...不，此刻仍深爱的...您
亲密度上升 苦しみの中にも愛が……愛の中にも苦しみが……。

そのひとかけらこそが、きっと人間というものなのですね。 今のわたくしの中には、さまざまな方の人生が息づいていますわ。
痛苦中有爱...爱中有痛苦... 这或许就是人性的本质 如今我的体内正跳动着无数人的人生

亲密度全满 フフ、ご安心くださいな。哀しい悪女の演技、

どんなに真に迫っていても……わたくしはわたくし。 舞台を下りれば、あなたのちいさなレディですわ。
呵呵请放心 再逼真的悲哀恶女演技...我依然是我 走下舞台后，仍是您的小淑女

亲密度全满 けれど……気を付けてくださいまし。

美しい薔薇に棘があるように、愛と毒とは紙一重。 ほんの一滴の混ざりもので、大きく色が変わってしまうのです。
但是...请当心 正如美丽蔷薇带刺，爱与毒仅一线之隔 只要混入一滴，色彩就会彻底改变

亲密度全满 ……なんて、ウフフ、冗談ですわ。そんなに慌てて、可愛いお人。

こうしてみると……あなたは純粋で、真っ白ですのね。 思わず……わたくしの色に、染めてしまいたくなりますわ。
...呵呵开玩笑的。慌张的样子真可爱 这样看来...您真是纯粹又洁白 让人忍不住想...染上我的颜色

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/06/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃华】
ふたりきりの列車ミステリー……ドキドキしていただけまして？
两人独处的列车谜案……让您心跳加速了吗？
……もうっ、なんですの、そのように優しいお顔をされたら……
……真是的，为什么用那么温柔的表情看着我……
い、悪戯を仕掛けているのは、わたくしのほうですのにっ。
明、明明恶作剧的是我这边呢。
【桃華】
【桃华】
お仕事の中、素敵な旅が続きますわね。
工作中，美妙的旅程还在继续呢。
まずはこのたび、わたくしの演技力を見込んで、
首先，这次您看中我的演技力，
難しい役柄に抜擢してくださったことに、感謝いたしますわ。
提拔我担任困难的角色，我非常感谢您。
【桃華】
【桃华】
花の病に侵され、身も心も荒れ果て、変わっていく夫。
被花之病侵蚀，身心俱疲、逐渐改变的丈夫。
夫を愛するがゆえに……大切な思い出が枯れてしまう前に、
正因为深爱丈夫……在珍贵的回忆枯萎之前，
全てを永遠のものとすることを決めた妻。
决定将一切化为永恒的妻子的故事。
【桃華】
【桃华】
夫を騙した悪女でありながら、
虽说是欺骗丈夫的恶女，
哀しく、愛おしく、美しい役柄ですわね。
却是个悲伤、可爱又美丽的角色呢。
その想いは……正直、計り知れませんわ。
那份情感……老实说，我无法估量呢。
【桃華】
【桃华】
けれど、わたくしも……あなたに見初められたときの、
但是，我也……不再是您当初看中时的，
ちいさくて可愛いだけの桃華ではございませんわ。
那个小小可爱的桃华了。
あれから、様々な経験を積んでまいりましたのよ。
从那以后，我积累了许多经验哦。
【桃華】
【桃华】
それを認めていただけたからこそ、
正因为您认可了这一点，
この役を任せていただけたのでしょう？
才将这个角色托付给我的吧？
わたくし、きっとその信頼に応えてみせますわ。
我一定会回应那份信任的。
【桃華】
【桃华】
あなたと過ごした日々は、わたくしの中に息づいています。
与您共度的日子，在我心中生生不息。
だからどうか、そこで見守っていて。
所以，请您在那里守护着我。
いつまでも愛おしい、わたくしだけのあなた……。
永远可爱的，只属于我的您……。


卡牌配套小剧场
第536回

CINGEKI-WIDE-536-1.JPGCINGEKI-WIDE-536-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-536-2.JPGCINGEKI-WIDE-536-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-536-3.JPGCINGEKI-WIDE-536-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Momoka-3D-6.png

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［永遠の愛のレクイエム］櫻井桃華&oldid=185139”