十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[海風の使者]浜口あやめ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 滨口菖蒲 > [海風の使者]浜口あやめ
[海风的使者]滨口菖蒲 SR
CGSS-Ayame-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 面白いほど次から次へと打ち上げられて…まるで忍術のようですっ… !
接连不断地被抛起...简直像忍术一样...!
主页 わわっ、とと…まるで縄抜けの術 ! ?この鮎、なかなかの使い手… !
哇哇,这...简直是金蝉脱壳之术!?这条香鱼真是难缠...!
主页 いい天気ですね♪いっそこのまま川の中へ入っても気持ちよさそう…♪
天气真好啊♪干脆直接跳进河里应该也很舒服...♪
主页 仁美殿はあちらで精神統一を…ふふっ、邪魔をしないでおきましょうか
仁美殿下正在那边冥想...呵呵,我们别打扰她吧
主页 主のため身を賭して兵糧を調達するのも忍びの使命。あやめにお任せを !
为主君舍身筹措粮草亦是忍者使命。请交给在下!
主页 プロデューサー殿がはしゃいでいると、あやめも嬉しくなります !
看到プロデューサー殿下欢闹的样子,在下也不禁雀跃起来!
主页 ニンッ ! 召し取ったり~ ! ふふっ、わたくしの忍法が一枚上手でしたね
忍!收网啦~!呵呵,在下的忍术更胜一筹呢
主页 流されたりなどしませんよ。忍びの脚さばき、とくと見よ ! …ふんっ !
才不会随波逐流呢。看好了,忍者步法...哼!
主页 ご心配なく ! シャツの下には忍ドル流・鎖帷子を着こんでいますので !
请放心!衬衫下穿着忍者偶像特制锁子甲!
主页 あ、あの…わざと水をかけてませんか?ええいお返しですっ、水遁の術 !
啊...您是故意泼水的吧?看招,水遁之术!
主页 連携して獲物を追い込むとしましょう ! 秘技、アイコンタクトの術…♪
让我们协同驱赶猎物吧!秘技·眼神交流之术...♪
主页 ふふふ、隙あり、えいっ…♪プロデューサー殿を捕まえました !
呵呵,露出破绽了吧...抓到プロデューサー殿下了!
小屋触摸 やな漁の仕掛けには心躍ります。まるで忍者の砦のようですから !
梁渔的机关令人心潮澎湃。简直像忍者要塞!
小屋触摸 鮎の塩焼きがなんとも美味しくて…つい何匹も…おかわりの術を…えへへ
盐烤香鱼实在美味...忍不住续了好几条...嘿嘿
小屋触摸 何にしても体験するのはよいものです。見るとやるとでは大違いですから
任何事都要亲身体验。观战与实战大不相同
小屋触摸 伝統の技術をまるで魔法のように仕上げるには、長い時がかかるものです
将传统技艺施展如魔法般精妙,需要漫长时光磨炼
小屋触摸 川から出たらすぐにタオルを渡してくれて…えへへ、ふわふわでした♪
上岸后立刻递来毛巾...嘿嘿,软乎乎的触感♪
小屋触摸 プロデューサー殿は人を…いえ、人の心を捕らえる名人ですね !
プロデューサー殿下真是捕捉人心的高手呢!
小屋触摸 別の世界の人が漁の仕掛けを見たら、さぞかしびっくりするでしょうね !
异界之人若见此渔具,定会大吃一惊吧!
小屋触摸 仁美殿は豪快にかぶりついていました。猛将の気持ちを味わうのだとか…
仁美殿下豪迈啃鱼的模样。说是要体验猛将心境...
小屋触摸 つかみ取りなら天下無双ですっ ! 面白いくらい獲れましたっ♪
徒手捕鱼可是在下的绝技!收获颇丰呢♪
小屋触摸 あやめは、やすやすと捕まりませんよ ! Tシャツを残し…空蝉の術 !
在下可不会轻易被捉!金蝉脱壳之术!
小屋触摸 キャッチ&忍術 ! あやめを捕まえた証に、新たな技をお見せしますよ !
捕捉与忍术!为纪念抓到在下,就让您见识新招数!
小屋触摸 またお出かけができますように。あやめ忍法…指切りげんまんの術♪
拉钩约定下次再出游吧~忍者式打勾勾♪
固有台词 ひゃっ、また跳ねました ! ふふ、鮎のやな漁とは恐るべき罠。まさにつかみ取りし放題です。プロデューサー殿、ほら、そちらにも ! えへへ…いつの間にか、お互いびしょ濡れですね♪
呀,又跳起来了!梁渔陷阱着实厉害,简直是徒手捕鱼天堂。制作人殿下快看那边!不知不觉都湿透了呢♪
亲密度上升 シャツもびしょびしょで、子どもに戻ったような楽しさです……♪

もしやあやめは、ふだんから子どもだなどと思っていますか? むうっ……えいっ、プロデューサー殿もびしょ濡れの術です !
衬衫湿透后像孩子般嬉闹...♪莫非觉得在下平时很孩子气?看招,让制作人殿下也湿身的忍术!

亲密度全满 伝統の力とは、素晴らしいものですね。

代を重ね、磨かれてきた技術の結晶。現代人が今日、 便利な暮らしを享受できるのは、そのおかげでもあるわけです。
传统的力量真是伟大。历经世代打磨的技艺结晶,正是现代便利生活的基石

亲密度全满 伝統というなら、忍者の技も同様です !

里に伝わる秘技は、代を重ねるごとに磨かれてゆき、 現代の忍者ともあれば、魔法のような大活躍をいたします !
说到传统,忍术亦是如此!代代相传的秘技经岁月淬炼,现代忍者也能施展魔法般的绝技

亲密度全满 そしてもちろん、アイドルも !

先人たちより受け継がれ、洗練されてきた、魅了の技の数々。 プロデューサー殿に教わるたび、身震いする思いです !
偶像之道亦是如此!承袭自先辈的魅惑技艺,每次向プロデューサー殿下请教都心潮澎湃

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Ayame-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「忍ドルのわたくしが海軍提督に転生したら無双していた件」…なんて♪
《忍者偶像转生海军提督无双录》...之类的♪
主页 風向きは…我が軍に不利?ならば変えてしまえばよいこと。忍法・海風 !
风向不利?改变即可。忍法·海风!
主页 かかりましたね?砲弾には煙幕…さらに痺れ薬が入っているのです
中招了吧?炮弹内含烟幕...还有麻痹药剂
主页 分身…ではなく「分船の術」 ! ふふ、これで大艦隊に見えるでしょう !
不是分身...是分船之术!看起来像庞大舰队吧!
主页 海賊たちをひっ捕らえ港に戻ったら、よくやったと褒めていただきたく !
擒拿海盗凯旋后,请务必夸奖在下!
主页 忍術を知らない異世界の敵をバッタバッタと…なんという気持ちよさ !
对不知忍术的异界敌人砍瓜切菜...何等畅快!
主页 乞うご期待 ! 忍ドルあやめは、海上だろうとも己の忍道を貫きますっ
敬请期待!忍者偶像纵使在海上亦贯彻忍道
主页 溺れる海賊たちよ、水中でバタバタは無用 ! 網を敷いてありますからね
溺水的海盗莫要扑腾!水下早已布好罗网
主页 ゆけハンゾウ、敵船を混乱に陥れるのだ ! 「イエッサー ! アヤメドノ」
去吧半藏,扰乱敌船!「遵命!菖蒲大人」
主页 忍びポーズ ! 敵の視線をすべてわたくしに集めれば、すなわち好機 !
忍者姿势!将敌舰视线尽数吸引,创造战机!
主页 プロデューサー殿はあやめが守ります ! どうかご安心を !
プロデューサー殿下由在下守护!请放心!
主页 さあ、最終奥義で一網打尽 ! 究極忍法メイルシュトローーーム ! !
终极奥义一网打尽!究极忍法·邮件风暴!!
小屋触摸 誰もがまだ見ぬ、自分だけの特殊能力で大活躍…くぅ、熱い展開です !
用独一无二的特殊能力大显身手...热血沸腾的展开!
小屋触摸 ずっと積んできた忍者の、アイドルの修行が、今日に生きているのですよ
多年忍者与偶像的修行,今日终见成效
小屋触摸 仁美殿の士官役、敵の視線を惹きつけるその手腕…お見事でした !
仁美殿下的军官扮相吸引敌舰目光...实在精彩!
小屋触摸 オウムのハンゾウが「ニン ! ニン ! 」と鳴くようになり…罪悪感が…
鹦鹉半藏学会「忍!忍!」叫唤...有点愧疚...
小屋触摸 ある朝目覚めたら、プロデューサー殿つきの忍びになってたり…なんて♪
某天醒来成为制作人殿下的专属忍者...之类的♪
小屋触摸 転生するなら同じ世界へ。あやめはプロデューサー殿のアイドルですから
若转生定要同个世界。在下永远是プロデューサー殿下的偶像
小屋触摸 さすが正体は忍者、戦い方が汚い…とお褒めの言葉をいただきました !
不愧是忍者出身,战法狡诈...承蒙夸奖!
小屋触摸 提督の衣装も、凛として勇ましい… ! しばらくあの世界に浸るのも…♪
提督装束威风凛凛...真想多沉浸在那个世界...
小屋触摸 転生は忍術でもかなり高度で…ただ、習得したい術のひとつではあります
转生术虽属高阶忍术...倒想研习一番
小屋触摸 海賊役のアイドル仲間も転生前の力を振るい、熱い戦いになりましたっ
扮演海盗的偶像伙伴施展前世功力,战况白热化
小屋触摸 設定がどんどん湧いてきます… ! プロデューサー殿もお知恵を !
灵感源源不断...プロデューサー殿下也请献策!
小屋触摸 どの世界でも、巡り会う宿命…くぅ、ロマンですね、プロデューサー殿 !
无论哪个世界都注定相遇...真是浪漫啊,制作人殿下!
固有台词 大海原へ向かい…「忍法・大渦巻の術」 ! ふふっ、これが忍ドルの力をもって転生した、海軍提督あやめの戦い方です ! 海賊どもよ、見たことのない技の数々に慌てふためくがよい !
面向汪洋施展「忍法·大漩涡之术」!这就是转生海军提督的忍者偶像战法!海盗们,在未见之术前颤抖吧!
亲密度上升 「街の人々はわたくしが守る ! 」

ふふっ、演技もリアルになるというものです ! わたくしには、 プロデューサー殿をお守りする、忍びの心がありますから !
「由我来守护城镇百姓!」演起来格外真实!因在下怀有守护プロデューサー殿下的忍者之心!

亲密度全满 どんな世界でも、変わらず大切なことがあります。

それは、己が己であることを見失わない、ということです。
任何世界都有不变的真谛——勿忘本心

亲密度全满 どんな舞台に立とうと、どのような役を演じようと、

わたくしはわたくし。 忍ドル、浜口あやめなのです !
无论立于何种舞台,扮演何种角色,在下始终是忍者偶像滨口菖蒲!

亲密度全满 そしてもうひとつ、変わらないこと。それはわたくしには、

プロデューサー殿がいつもついているということ ! さあ、これからもふたり、アイドル界で無双していきましょう !
还有永不改变之事——プロデューサー殿下永远相伴!让我们继续在偶像界所向披靡!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【異世界シンデレラガシャ】(2023/05/04)
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 7中伤害免除 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あやめ】
【菖蒲】
えいえいっ、とうっ♪ ……ふふっ、途中から鮎を獲るより、
嘿咻嘿咻,咚♪ ……呵呵,比起抓香鱼,
水かけっこのほうに熱中してしまいました !
我中途更热衷于打水仗了!
プロデューサー殿も……ふふっ、びしょびしょですよ♪
制作人大人也……呵呵,全身湿透了呢♪
【あやめ】
【菖蒲】
やな漁は、とてもすごい技術ですね。
网捕鱼真是高超的技术啊。
魚を獲ること、まるで無双のごとく…… !
抓鱼,简直就像无双一样……!
一騎当千の気持ちよさでした !
有种以一当千的爽快感!
【あやめ】
【菖蒲】
……今度、わたくしが挑む公演……海軍提督への異世界転生。
……接下来,在下要挑战的公演……是转生为海军提督的异世界。
いつもと異なる世界、異なる役での挑戦。
在不同于往常的世界、不同角色下的挑战。
どのように演じればよいものか、じつは不安がありました。
该怎样演才好,说实话我很不安。
【あやめ】
【菖蒲】
しかし、今日の体験を経て、気づいたのです。
但是,通过今天的体验,我意识到了。
わたくし浜口あやめは、忍ドルとしての技術を持つ者。
在下滨口菖蒲,是拥有忍者偶像技术的人。
それはどんな世界へ行こうと変わりません。
无论去到哪个世界,这一点都不会改变。
【あやめ】
【菖蒲】
積み重ねてきた、忍者とアイドルの技術。
积累起来的忍者与偶像的技术。
海軍提督としての技術はなくとも、わたくしにはこれがある。
虽然没有作为海军提督的技术,但在下有这个。
むしろ普通の海軍提督にはない、わたくしだけの力なのです。
倒不如说,这是普通海军提督所没有的、只属于在下的力量。
【あやめ】
【菖蒲】
心の霧は晴れました。天気晴朗です !
心中的迷雾消散了。天气晴朗!
異世界の海軍提督として、わたくしならではの……
作为异世界的海军提督,以在下的独特方式……
オンリーワンの戦い方で、無双してご覧に入れましょう…… !
用独一无二的战斗方式,让你们见识无双吧……!
【あやめ】
【菖蒲】
「水遁の術 ! 海上怒涛 ! ! 」
「水遁之术!海上怒涛!!」
魅了し、幻惑し、罠にかける !
魅惑、迷惑、设下陷阱!
これぞ忍ドル提督の海戦ですっ ! とくと見よーっ !
这就是忍者偶像提督的海战!好好看吧——!


8