Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［清純令嬢］水本ゆかり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 水本紫 > ［清純令嬢］水本ゆかり
［清纯大小姐］水本紫 SR
CGSS-Yukari-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スポットライトみたいに…明るくてあたたかい…はぁ…
像聚光灯般...明亮又温暖...哈啊...
主页 あら…？どうして…わたしのへやに…プロデューサーさんが…？
哎呀...为什么...プロデューサー先生会...在我的房间...？
主页 たしか、練習に付き合ってもらって…みなさんはお仕事に…それから…？
记得是陪我做练习...大家去工作了...然后...？
主页 居眠りなんて滅多にしないのに…ふふ。はしたないのに、少し嬉しくて…
明明很少打盹的...呵呵。虽然失礼却有点开心...
主页 今日のこと、みんなには秘密にしてくださいね。絶対ですよ…？
今天的事要对大家保密哦。绝对要保密...？
主页 プロデューサーさんも夢に出てきて…あれ、現実でしたか…？
プロデューサー先生也出现在梦里...啊咧，是现实吗...？
主页 んん…はい？寝てませんよ…だから、もう少し…
嗯嗯...在？没有睡着哦...所以再稍微...
主页 寝苦しくて…あれ、ボタンが外れて…？あ、あわわっ…
睡得好难受...哎呀，纽扣松开了...？啊，慌慌张张...
主页 寝ぐせ…？直してくださるんですか…プロデューサーさんの手で
睡乱的头发...？要帮我整理吗...用プロデューサー先生的手
主页 本当のプロデューサーさん？…確かめてもいいですか？
真正的プロデューサー先生？...可以确认一下吗？
主页 プロデューサーさんに起こしてもらえるなんて、特別ですね…
能被プロデューサー先生唤醒...真是特别呢...
主页 夢の…舞台…プロデューサーさんと…いつか…
梦中的...舞台...和プロデューサー先生...总有一天...
小屋触摸 どなたか、お芝居の練習に付き合っていただけますか？
有人愿意陪我练习台词吗？
小屋触摸 舞台でフルートの演奏もするんです。音楽とお芝居の融合がテーマで
在舞台上也会吹奏长笛呢。主题是音乐与戏剧的融合
小屋触摸 もっといろんなことに挑戦できたら…バラエティとかもできるかしら
要是能挑战更多领域就好了...综艺节目之类的也能行吗
小屋触摸 舞台の稽古続きだから、毎日遅くまで台本に向かっていて…ふぁぁ
连续排练舞台剧，每天对着剧本到深夜...哈啊
小屋触摸 自分の殻を破りたい…そんなふうに思うようになってきています
想要打破自己的外壳...最近开始这么想了
小屋触摸 ルームが落ち着くのは…プロデューサーさんのお部屋だから？
房间令人安心是因为...プロデューサー先生的办公室吗？
小屋触摸 あっ、まだ寝ぐせついてますか ! ？え、冗談…？もう、またぁ…
啊！还有睡痕吗！？欸、开玩笑...？真是的又这样...
小屋触摸 寄りかかっても、いいんですか？…いつも支えてもらっていますけれど
可以倚靠着吗？...虽然总是被您支撑着
小屋触摸 大人っぽい服装には憧れますけど…まだ少し早いかと思って…
虽然憧憬成熟的装扮...但感觉还有点早...
小屋触摸 プロデューサーさん、厳しくても大丈夫ですよ。受け止めます
プロデューサー先生严厉些也没关系哦。我能承受的
小屋触摸 はぁ…安心して…なんだかまた眠気が…。すぅー…
哈啊...安心下来...不知怎的又困了...呼...
小屋触摸 セリフの練習、聞いていただけますか？…愛を告げるセリフなのですけど
可以听我练习台词吗？...是告白爱的台词呢
固有台词 ふわぁ…んん…？ここは舞台で…私はちゃんとセリフを言えて…それでプロデューサーさんが…あら？ここは事務所…？…もしかして私、眠ってしまっていましたか？
呼哇...嗯...？这里是舞台...我好好说完台词了...然后プロデューサー先生...哎呀？这里是事务所...？难道我又睡着了？
亲密度上升 プロデューサーさんがくれた

チャンスだから、絶対に成功させたくて。 頑張りすぎて……眠ってしまいましたけど。
因为是プロデューサー先生给的机会，所以绝对要成功。 虽然努力过头......结果睡着了。

亲密度全满 「私が……この音色を捧げるのは、貴方だけ。

貴方を、永久に、愛することを、誓います……。」 ……はぁ。
「我将这音色...仅献予您。 誓将永远...深爱着您......。」 ......哈啊。

亲密度全满 愛のセリフもラブソングも、

舞台に立つからには完璧にしたいのに、 なかなか難しいです。
爱的台词和情歌， 既然站上舞台就想做到完美， 但还是好难呢。

亲密度全满 お友達や共演者さんには言えるのに。

プロデューサーさんが相手だと、 いつもより言葉が出てこなくて……。
明明对朋友和共演者都能说出口。 面对プロデューサー先生时， 比平时更难组织语言......

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukari-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アンコールまでいただけるなんて…胸が震えます
竟然能收获安可...心潮澎湃呢
主页 体の奥にある気持ち…全身で表現しました。伝わりましたか？
用全身表达内心深处的感情...传达给您了吗？
主页 「永久に愛することを、誓います」…ファンのみなさん、一人一人を
「誓将永远深爱」...每位粉丝都包含其中
主页 スポットライトがいつもよりまぶしく…温かく感じます
聚光灯比往常更耀眼...感受到温暖了
主页 プロデューサーさんが立たせてくれた舞台ですから…輝きたいです
因为是プロデューサー先生搭建的舞台...想要闪耀呢
主页 お客さんにもプロデューサーさんにも、届けたい気持ちがあります
有想传达给观众和プロデューサー先生的心意
主页 お花…ふふ、ありがとうございます。舞台は成功ですね
鲜花...呵呵，谢谢。看来演出成功了呢
主页 色っぽく、というのが難しくて。でも、必要なことなんですよね。私にも
展现风情什么的虽然难...但对我来说也是必须的
主页 セリフとフルートの音色に当てられましたか？手元が怪しいご様子…
台词和长笛音色同步了吗？看您眼神游移...
主页 少し寝たからか、頭もすっきりして…いつもより集中できたみたい
可能因为小睡过，头脑清醒...比平时更专注了
主页 夢じゃないと、確かめさせてください。プロデューサーさん
请让我确认这不是梦境。プロデューサー先生
主页 プロデューサーさんには、私から感謝の花を贈りたいくらいです
好想给プロデューサー先生送上感谢之花呢
小屋触摸 もちろんLIVEも頑張りますよ。アイドルですから
当然LIVE也会努力。毕竟是偶像呢
小屋触摸 こんな格好で失礼します。中世ヨーロッパの娘さんみたいでしょうか
这身打扮失礼了。像中世纪的欧洲姑娘吗
小屋触摸 アイドル仲間のいない舞台はドキドキで…でも、いい経験になりました
没有偶像伙伴的舞台好紧张...不过是很棒的经验
小屋触摸 外国の古典文学や戯曲なら、有名なものは一通り…父が好きなんですよ
外国古典文学和戏剧的话，有名的都略懂...家父喜欢
小屋触摸 ありがとう…。この言葉はお芝居じゃなく、心からの言葉です…
谢谢...这不是台词...是发自内心的话语...
小屋触摸 今度は主役がとれるように、精進するつもりです。向上心は大事ですから
下次要争取主演角色继续精进。进取心很重要呢
小屋触摸 貴族の娘役だからか派手ですよね。豪華なドレスは、動作も緊張します…
贵族千金角色果然华丽。穿豪华礼服动作都紧张...
小屋触摸 肩が出ているのは中世のファッションで…そういうものなんです…
露肩是中世纪时尚特色...是当时的流行...
小屋触摸 着飾らなくても輝ける女性に…なれたらいいですね。憧れています
好想成为不施粉黛也能闪耀的女性...很憧憬呢
小屋触摸 ふぅ…。よかった。コルセットがきつくて…ゆるめてほしかったんです
呼...太好了。束腰太紧...正想让您帮忙松开
小屋触摸 これからも輝けるように…プロデュースよろしくお願いします
为了持续闪耀...请继续好好培养我哦
小屋触摸 手に手を取りあったなら…もっと大きな舞台へも行けますよね
若能手牵手...就能迈向更大的舞台吧
固有台词 この舞台には私一人では立てませんでした…。今、ここに立てているのは、厳しく指導してくれたプロデューサーさんと、私を待っていてくれたファンのみなさんのおかげです
这个舞台凭我一人无法站上...此刻能在此闪耀，多亏严格指导我的プロデューサー先生和等待我的粉丝们
亲密度上升 舞台の上で頭が真っ白になってしまって。

プロデューサーさんの教えを 思い浮かべて、心を落ち着かせました。
在舞台上突然脑袋空白。 想起プロデューサー先生的教诲 才让心情平静下来。

亲密度全满 みなさんから拍手をいただいて……

充実感でいっぱいです。 でも、ここで満足していてはいけませんね。
收获大家的掌声...... 内心充满充实感。 但可不能就此满足呢。

亲密度全满 もっと上を目指して、自分の夢を見つけます。

舞台も、歌も、まだまだプリンセスにはほど遠い、 小娘みたいなものですから。
要追求更高目标寻找自己的梦想。 无论是舞台还是歌声， 现在都离公主殿下还差得远呢。

亲密度全满 それに、やりたいことがたくさんありすぎて、

今はまだ、一つに決められません。 でも、決まったら、一番に教えますね。
而且想做的事情太多， 现在还无法抉择。 不过决定了的话，第一个告诉您哦。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/04/14）
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 7高PERFECT支援 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ゆかり】
【紫】
ふぁ……んー……はい。もう大丈夫です。
哈……嗯……是的。已经没问题了。
セリフも入っていますし、体も休まりました。
台词也记住了，身体也休息好了。
最高の舞台を作りにいきましょうか。
让我们一起去创造最棒的舞台吧。
【ゆかり】
【紫】
舞台を演じると決まったとき、私は力不足でした。
当决定要演出舞台时，我能力不足。
フルートの演奏も演技力も、何もかも。
长笛演奏也好，演技也好，所有的一切。
度胸があるというより、ただ世間知らずで。
与其说有胆量，不如说只是不懂世事。
【ゆかり】
【紫】
でも、プロデューサーさんは、
但是，プロデューサー先生，
私を選んでくれて、チャンスをくださいました。
选择了我，并给了我机会。
だから、絶対に成功させたいと思ったんです。
所以，我绝对想要让它成功。
【ゆかり】
【紫】
レッスンは本当に大変でしたけど、
练习真的很辛苦，
それは足りないところを補う必要があったからです。
但那是因为需要弥补不足之处。
未熟でなければ、苦労もしませんでしたね。
如果不那么不成熟，就不会那么辛苦了呢。
【ゆかり】
【紫】
でも、このチャンスをいただかなかったら、
但是，如果没有得到这个机会，
足りないことにさえ気づけなくて……。
甚至连不足之处都意识不到……。
何をしたらいいかも分からなかったでしょう。
连该做什么都不知道吧。
【ゆかり】
【紫】
何もかもが足りないと知った以上……。
既然知道了自己什么都不足……。
私、もっと精進します。いつか、
我会更加精进的。总有一天，
立ちたい舞台を自分で決められるように……。
要能够自己决定想站的舞台……。
【ゆかり】
【紫】
でも、まずは、プロデューサーさんに
但是，首先，プロデューサー先生让我站的这个舞台……。
立たせてもらったこの舞台……。
我会尽全力传达我们一起练习的台词。
一緒に練習したセリフを、精一杯届けてきます。


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［清純令嬢］水本ゆかり&oldid=183852”