［無重力シャトル］新田美波

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 新田美波 > ［無重力シャトル］新田美波

^{短 编 刷 历}

［無重力シャトル］新田美波 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 答えは…イヴちゃん、じゃなくてっ、イブニング ! ですっ ! 正确答案是...伊芙酱？不对啦，是Evening！ 文件:CGSS-Minami-7-1-01.mp3 主页 美波、押します ! 早押しは苦手だけど、ノってきましたっ ! 美波要抢答了！虽然不擅长快问快答，但开始进入状态了！ 文件:CGSS-Minami-7-1-02.mp3 主页 もしかしたら私、クイズ番組向いてるのかも… ! 楽しいですっ 说不定我挺适合问答节目的...！好有趣呀 文件:CGSS-Minami-7-1-03.mp3 主页 すごいっ ! 懐メロ問題になったとたん、菜々ちゃんの独壇場に ! 好厉害！怀旧音乐题一出现，就变成菜々酱的个人秀了！ 文件:CGSS-Minami-7-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに関する問題だったら…全問正解ですよ ! 如果是关于プロデューサーさん的问题...我全都能答对哦！ 文件:CGSS-Minami-7-1-05.mp3 主页 追われる立場だからこそ、胸を張って、堂々とありたいんです 正因为是守擂方，更要挺起胸膛堂堂正正应战 文件:CGSS-Minami-7-1-06.mp3 主页 えいっ、えいっ、なんだか、叩くのが気持ちよくなってきちゃいました♪ 嘿！嘿！不知怎么的，敲按钮的感觉越来越顺手了♪ 文件:CGSS-Minami-7-1-07.mp3 主页 イタっ ! つい力んで、強く叩いちゃいました。熱くなっちゃってます 疼！一激动用力过猛了。有点热血上头了呢 文件:CGSS-Minami-7-1-08.mp3 主页 ふふっ♪莉嘉ちゃんが笑顔で応援してくれると、とっても心強いよ ! 呼呼♪莉嘉酱笑着为我加油的样子，让人特别安心！ 文件:CGSS-Minami-7-1-09.mp3 主页 1回戦、順調な滑り出しだねっ ! このまま走り抜けようっ 第一轮顺利开局！就这样一鼓作气冲到底吧 文件:CGSS-Minami-7-1-10.mp3 主页 思い出して美波っ ! プロデューサーさんとの特訓の日々を… ! 回想起来啊美波！和プロデューサーさん特训的日子... 文件:CGSS-Minami-7-1-11.mp3 主页 真剣勝負ですっ ! それが、私が教わったアイドルの在り方だから ! 这是真刀真枪的较量！因为这就是我学到的偶像之道！ 文件:CGSS-Minami-7-1-12.mp3 小屋触摸 たまにはここでクイズ大会しませんか？きっと楽しいですよ♪ 偶尔在这里举办问答大赛怎么样？一定会很有趣♪ 文件:CGSS-Minami-7-2-01.mp3 小屋触摸 いろんなジャンルの問題があれば、小さい子も楽しめますよねっ 要是题目涵盖各种领域，小朋友也能乐在其中呢 文件:CGSS-Minami-7-2-02.mp3 小屋触摸 綺麗なだけがアイドルじゃないですよね ! 頑張る姿を見せます ! 偶像可不只是外表漂亮！要让大家看到努力的样子！ 文件:CGSS-Minami-7-2-03.mp3 小屋触摸 ひとりじゃわからない問題も、みんなと一緒なら、きっと大丈夫っ 一个人答不上来的题目，和大家一起就一定能解决 文件:CGSS-Minami-7-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんはクイズ得意ですか？一緒に勉強しませんか？ プロデューサーさん擅长问答吗？要一起学习吗？ 文件:CGSS-Minami-7-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん、クイズ頑張ったご褒美、おねだりしても…？ プロデューサーさん，问答优胜的奖励，可以撒娇要吗...？ 文件:CGSS-Minami-7-2-06.mp3 小屋触摸 アイドルは歌にダンスに演技…それに、クイズも得意じゃないとっ♪ 偶像要会唱歌跳舞演戏...还得精通问答才行♪ 文件:CGSS-Minami-7-2-07.mp3 小屋触摸 ポニーテールは揺れても、私の心は揺れませんっ ! 絶対優勝します ! 马尾辫可以摇晃，但我的决心绝不动摇！绝对要夺冠！ 文件:CGSS-Minami-7-2-08.mp3 小屋触摸 みんなと、色違いだけどお揃いのつなぎ…ふふっ、とっても新鮮ですねっ 和大家穿着同款不同色的连体服...呼呼，好新鲜的感觉 文件:CGSS-Minami-7-2-09.mp3 小屋触摸 つなぎって、ラクロスしやすそうなんです。やってみようかな… 连体服好像很适合打袋棍球。要不要试试看... 文件:CGSS-Minami-7-2-10.mp3 小屋触摸 クイズの女王よりも、プロデューサーさんだけのお姫様、とか… 比起问答女王，更想当プロデューサーさん专属的公主大人... 文件:CGSS-Minami-7-2-11.mp3 小屋触摸 早押し連打したら手が赤く…痛いの痛いの飛んでけって、もうっ 连续抢答把手都拍红了...痛痛飞走啦，真是的 文件:CGSS-Minami-7-2-12.mp3 固有台词 今日のために、早押しの練習してきたんですっ ! 反射神経は悪くないはずなんですけど、少しだけ苦手意識があって。でも、今日は絶対に負けられないから ! みなみ、いきますっ ! 为了今天特意练习了抢答！反射神经应该不差的，只是有点心理阴影。但今天绝对不能输！美波要上了！ 文件:CGSS-Minami-7-5-01.mp3 亲密度上升 プロデューサーさんなら、私のことなんてきっと なんでもお見通しなんでしょうね。……私にも、もっと 教えてくれませんか？プロデューサーさんのこと……。 プロデューサーさん的话，对我的事情肯定都了如指掌吧...能不能也多告诉我些プロデューサーさん的事呢... 文件:CGSS-Minami-7-3-01.mp3 亲密度全满 クイズコーナー、張り切っちゃいました。ふふっ、 やっぱり私、勝負ごとって燃えるタイプみたいです。 スポーツも、つい力が入っちゃうことが多くて……。 在问答环节太投入了。呼呼，看来我果然是比赛型选手呢。运动时也常常会用力过猛... 文件:CGSS-Minami-7-4-01.mp3 亲密度全满 だって、やるからには全力で、自分の持てる力を 出し切りたいじゃないですか。そうじゃなきゃ、 応援してくれてる人にも、戦ってる相手にも失礼ですし。 因为既然要做就要全力以赴啊。不然既对不起支持者，也对不起对手 文件:CGSS-Minami-7-4-02.mp3 亲密度全满 何より、プロデューサーさんが見てくれてるんですから。 いつでも、どんな場所でも…… プロデューサーさんが誇れる、私でありたいんです。 更重要的是プロデューサーさん在看着呢。无论何时何地...都想成为让您骄傲的美波 文件:CGSS-Minami-7-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 みんなで一緒にたどり着いたこのステージ…大切な思い出が、またひとつ 和大家共同抵达的这个舞台...又增添了一段珍贵回忆 文件:CGSS-Minami-7+-1-01.mp3 主页 あのとき頑張ったから今があるんだよねっ、菜々ちゃんっ？ 正因为当时的努力才有现在的我们，对吧菜々酱？ 文件:CGSS-Minami-7+-1-02.mp3 主页 やっと手に入れたこの曲…しっかり自分たちのものにしないと ! ねっ 终于到手的这首曲子...必须好好变成我们的东西！对吧 文件:CGSS-Minami-7+-1-03.mp3 主页 私たちを乗せたシャトルは、どこまでも行けるの。燃料は、この情熱 ! 载着我们的航天飞机能飞向任何地方。燃料就是这份热情！ 文件:CGSS-Minami-7+-1-04.mp3 主页 届いていますか？プロデューサーさん。私のこの歌声が… ! 传达到了吗？プロデューサーさん。我的这份歌声...！ 文件:CGSS-Minami-7+-1-05.mp3 主页 プロデューサーさん…きっと今、私たちは同じ気持ちですよねっ プロデューサーさん...此刻我们一定心意相通吧 文件:CGSS-Minami-7+-1-06.mp3 主页 みんなの笑顔が見たくて、みんなに声を届けたくて、私たちは戦ったの 想要看到大家的笑容，想要传递心声，所以我们才奋战至今 文件:CGSS-Minami-7+-1-07.mp3 主页 私たち…みんなでステージに立てたね、李衣菜ちゃん ! よかった… ! 我们...终于能和大家同台了李衣菜酱！太好了...！ 文件:CGSS-Minami-7+-1-08.mp3 主页 いろんなシーンを乗り越えられた。それはきっと、仲間がいたから 能跨越各种难关，一定是因为有伙伴在 文件:CGSS-Minami-7+-1-09.mp3 主页 今この瞬間を心から笑うために、あのとき私たち、頑張ったんだよねっ 为了此刻发自内心的笑容，我们当时可是拼尽全力了呢 文件:CGSS-Minami-7+-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんとなら、宇宙の果てまで、美波、行きます ! 只要是和プロデューサーさん一起，就算是宇宙尽头美波也去！ 文件:CGSS-Minami-7+-1-11.mp3 主页 まるで無重力みたいなふわふわした気持ち…いつか、私にも… 仿佛无重力般的轻盈心情...什么时候我也能... 文件:CGSS-Minami-7+-1-12.mp3 小屋触摸 ふぅ…ここに帰ってくると、一気に肩の力が抜けて…安らぎます♪ 呼...回到这里就一下子放松下来...好安心♪ 文件:CGSS-Minami-7+-2-01.mp3 小屋触摸 私…ファンのみんなだけじゃなく、仲間の笑顔も見たかったんだなぁ… 我啊...原来不只是想看粉丝的笑容，同伴的笑颜也很重要呢... 文件:CGSS-Minami-7+-2-02.mp3 小屋触摸 宇宙って海に例えられたりするでしょう？だからかな、惹かれるのは 宇宙常被比作大海呢？所以才会被吸引吧 文件:CGSS-Minami-7+-2-03.mp3 小屋触摸 もっともっといろんなことに挑戦する姿、みんなに見てもらいたいです♪ 想要让大家看到我们挑战更多可能的身姿♪ 文件:CGSS-Minami-7+-2-04.mp3 小屋触摸 この広い宇宙で、プロデューサーさんと出会えた奇跡… 在浩瀚宇宙中与プロデューサーさん相遇的奇迹... 文件:CGSS-Minami-7+-2-05.mp3 小屋触摸 神秘的なものに憧れるのは、自分にないものだから…なのかな？ 憧憬神秘事物，是因为自己不具备...吗？ 文件:CGSS-Minami-7+-2-06.mp3 小屋触摸 海みたいに、宇宙にもおさかなが泳いでたら…なんて、うふふっ♪ 如果宇宙里也有像海里那样的鱼儿在游...什么的，呼呼♪ 文件:CGSS-Minami-7+-2-07.mp3 小屋触摸 みんなと食べたゆずシャーベット、美味しかったなぁ…また行きましょう 和大家一起吃的柚子沙冰真美味...改天再去吧 文件:CGSS-Minami-7+-2-08.mp3 小屋触摸 この衣装、シャトルに乗って宇宙を案内するガイドさんみたいですね♪ 这身衣服，就像航天飞机的宇宙导游小姐呢♪ 文件:CGSS-Minami-7+-2-09.mp3 小屋触摸 打ち上げ ! しませんかっ？シャ、シャトルのじゃなくって～ ! 要发射吗？不、不是指航天飞机啦～！ 文件:CGSS-Minami-7+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの隣で、星みたいに輝けるアイドルに… 想在プロデューサーさん身边成为星星般闪耀的偶像... 文件:CGSS-Minami-7+-2-11.mp3 小屋触摸 ポニーテールと下ろしてるの、どっちが好きですか？さっ、参考までに ! 扎马尾和放下来，您更喜欢哪种？就、就是参考一下！ 文件:CGSS-Minami-7+-2-12.mp3 固有台词 ファンのみんな…笑顔で、喜んでくれてます♪この景色が見たくて、私たちは戦った…。でも、ここで終わりじゃない。挑戦は続きます。待っていてくれる人がいる限り、いつまでも… ! 粉丝们...都绽放着笑容呢♪ 为了看到这样的景色我们才奋力拼搏...但这并非终点。挑战仍在继续。只要还有等待我们的人，就会永远... 文件:CGSS-Minami-7+-5-01.mp3 亲密度上升 広い宇宙のように、掴みどころがなくて、ミステリアスな美波。 もしかしたら、そんな私もいるのかもしれませんね。 プロデューサーさんの思い描く、私の中に……。 就像广袤宇宙般难以捉摸的神秘美波。说不定这样的我也存在于プロデューサーさん的想象中呢... 文件:CGSS-Minami-7+-3-01.mp3 亲密度全满 アイドルになってよかったなって、思うんです。 ファンのみんなの笑顔が見られたときや、新しいことに 挑戦させてもらったときや、新曲をいただいたとき……。 成为偶像真是太好了。看到粉丝笑容的时候，获得新挑战机会的时候，拿到新曲的时候... 文件:CGSS-Minami-7+-4-01.mp3 亲密度全满 ふとした瞬間に、ほうっと、胸が熱くなります。 この気持ちを、プロデューサーさんにも感じてほしい。 私をアイドルにしてよかったって、思ってほしいんです…… ! 不经意间胸口就会涌起热流。好想让プロデューサーさん也感受这份心情。好想让您觉得培养我是正确的决定... 文件:CGSS-Minami-7+-4-02.mp3 亲密度全满 私はもう、アイドルじゃない自分なんて、想像できません。 だって……プロデューサーさんがくれた日々が、 こんなにも深く、鮮やかに色づいてるから…… ! 我已经无法想象不当偶像的自己了。因为...プロデューサーさん赐予的每一天，都是如此绚丽多彩... 文件:CGSS-Minami-7+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Minami-7-6-07.mp3
初出	活动【LIVE Groove Dance burst】（2019/04/30）
卡牌类型	活动卡	C技	Dance提升	主动技	9中过载(红毒奶)	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【美波】 【美波】 うふふっ♪ ノってきちゃったかもっ ! 呼呼♪ 可能已经进入状态了！ この調子でどんどん勝ち進んで、優勝まで駆け抜けようっ ! 保持这个势头，不断前进，直冲冠军吧！ みんながゴールで私たちを待ってくれてるから ! ねっ♪ 大家都在终点等着我们呢！对吧♪ 【美波】 【美波】 まだ少し、気分が高揚しています。 心情还有点兴奋呢。 まるでラクロスの試合で優勝したみたいで……。 就像在袋棍球比赛中获胜一样…… みんなで手にした勝利って、本当に嬉しいんですよね。 和大家一起取得的胜利，真的让人很开心呢。 【美波】 【美波】 ともに戦った仲間と、健闘を称え合って、 和并肩作战的伙伴们互相称赞彼此的奋斗， 事務所に戻ったら、きっとアイドル仲間のみんなが、 回到事务所后，偶像伙伴们一定会为我们庆祝胜利…… 私たちの勝利をお祝いしてくれる……。 【美波】 【美波】 アイドルのお仕事をしていると、 从事偶像工作的时候， 自分との戦いを迫られる場面って、多いですよね。 有很多时候被迫与自己战斗呢。 でもそんなとき、ふと周りを見れば、仲間がいる。 但在那种时候，环顾四周，就会发现伙伴们都在。 【美波】 【美波】 私が目の前のお仕事に集中しているときも、 即使我专注于眼前的工作时， みんながそっと、私のことを見守ってくれていて…… 大家也都在默默地守护着我…… ときには力を貸してくれる。……幸せだなぁって、思います。 有时还会伸出援手。……我觉得很幸福呢。 【美波】 【美波】 それに……こうして隣には、プロデューサーさんがいる。 而且……就像这样，制作人先生就在我身边。 これだけ守られてるんですから、怖いものなんてありません♪ 被如此守护着，就没什么好怕的了♪ この想いを、力に変えて。美波は戦いつづけますっ ! 把这份心意转化为力量。美波会继续战斗下去！ 【美波】 【美波】 負ける悔しさも、勝つ喜びも、どっちも知ってるから、 因为我知道失败的懊悔和胜利的喜悦， 私たちは輝けるんです。いろんな想いを知ってるから…… 所以我们才能闪耀。正因为知道各种情感…… 知りたいから……転んでも、何度だって立ち上がりますよっ ! 也想知道更多……所以即使跌倒，也会无数次站起来喔！
卡牌配套小剧场
第116回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

7