十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[無限大の夢]南条光

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 南条光 > [無限大の夢]南条光
[无限大的梦]南条光 SR
CGSS-Hikaru-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 聴くと元気が湧いてくる、熱いヒーローソングが大好きなんだ ! !
只要听了就能充满元气的热血英雄歌曲,我最喜欢了!!
主页 おぉ、今のフレーズかっこいいなぁ~ ! それ、いただきっ ! !
哦哦刚才那段旋律超帅的!我要了!!
主页 このノートに詰め込んだのは、アタシの胸に燃える熱き想い !
这个笔记本里装着的,是我胸中燃烧的炽热情感!
主页 ふふっ、秘密の作詞ノートが二冊目になる日も近いぞ~ !
哼哼~秘密作词本马上要迎来第二册啦!
主页 プロデューサーP、アタシの詞にアドバイスを頼むっ !
プロデューサーP,快给我的歌词提点建议!
主页 アタシの情熱と相棒のアイディアで、いい曲ができそうだ !
用我的热情加上搭档的灵感,绝对能写出超棒的曲子!
主页 戦い疲れた仲間たちに、アタシの曲でパワーを注入するんだ !
要让战斗疲惫的伙伴们通过我的歌获得能量!
主页 うーん…愛を言葉で表現するのは難しいなぁ……
唔...用语言表达爱意好难啊...
主页 いつか、この曲をみんなと一緒に歌うんだ ! えへへ、いいだろっ?
总有一天要和大家一起唱这首歌!嘿嘿,不错吧?
主页 アタシに大切なことを教えてくれたのは、ヒーローソングだったんだ !
教会我重要事物的,正是英雄歌曲!
主页 プロデューサーPにアタシのヒーローソングベスト貸すよ !
把我精选的英雄歌曲借给プロデューサーP听!
主页 プロデューサーPが辛い時、アタシの作った曲を聴いてくれよなっ
プロデューサーP遇到困难时,一定要听听我写的歌啊
小屋触摸 今日はイチオシの曲を持ってきたんだ ! 共に正義の心を歌おう !
今天带了最推荐的曲子!一起来歌颂正义之心吧!
小屋触摸 ヒーローに休息の時間などない ! アタシはいつでも歌えるぞ ! !
英雄不需要休息时间!我随时都能歌唱!!
小屋触摸 ふふっ、いい笑顔だ。みんなの笑顔をアタシは守りたい !
嘿嘿,笑得真好看。大家的笑容就由我来守护!
小屋触摸 事務所には夢と希望が溢れているからな…歌詞を考えるにはいい場所だ
事务所里充满梦想与希望...最适合构思歌词了
小屋触摸 プロデューサーPのために新曲を作ったぞ ! 夢いっぱいの歌 !
プロデューサーP写了新歌!满载梦想的歌曲!
小屋触摸 相棒はアタシにとって最高のパートナーだ。いつも、ありがとな !
搭档是我最棒的伙伴。一直以来,多谢啦!
小屋触摸 ちょっとだけ待っててくれ ! 歌詞ができたら、相棒には見せるからさ
稍微等等!歌词写好第一个给搭档看
小屋触摸 あ~っ ! ! 今、いい歌詞が浮かんだのに忘れてしまった ! !
啊啊!!刚才想到的好歌词居然忘了!!
小屋触摸 うわっ ! ! ア、アタシとしたことが…隙を突かれるなんてっ !
呜哇!居、居然被偷袭了!
小屋触摸 なんだなんだっ?相棒、いい曲ができたからホメてくれるのか?
怎么啦搭档?是来夸我写出好曲子了吗?
小屋触摸 作詞ノートの内容は他言無用だ。ふたりの秘密にすると誓ってくれっ !
作词本内容要保密哦。发誓这是我们俩的秘密!
小屋触摸 ヒーローソング以外に曲を書くとしたら…相棒を想った曲はどうかな?
如果要写英雄歌曲之外的曲子...写给搭档的情歌怎么样?
固有台词 ふふっ、これはアタシの熱い想いが詰まった秘密の作詞ノートだっ ! 今まで誰にも見せたことなかったんだけど…プロデューサーPには特別に見せるから、感想を教えてよ !
嘿嘿~这可是装满我炽热情感的秘密作词本!虽然没给别人看过...但特别给プロデューサーP看,要告诉我感想哦!
亲密度上升 自分の気持ちを歌詞にするのは面白いな !

この曲をみんなに届けることができたら…… 夢はどんどん広がっていくよ。
把自己的心情写成歌词真有意思! 如果能将这首歌传递给大家... 梦想就会无限扩展呢。

亲密度全满 今までのアタシは大好きなヒーローソングに

胸を熱くするだけだった…… でも、今は違う !
以前的我只是听着最爱的英雄歌曲 心潮澎湃... 但现在不一样了!

亲密度全满 自分の熱い想いを曲に乗せて

みんなに届けることができるんだ !
能把炽热的心意融入旋律 传递给所有人了!

亲密度全满 いつか、アタシが作った曲をみんなと歌いたい !

その時はプロデューサーPも 大きな声で歌ってくれよな !
总有一天要和大家合唱我写的歌! 到那时プロデューサーP也要 放声高歌啊!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hikaru-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなの声がアタシのエネルギー ! まだまだいくぜっ ! !
大家的呐喊就是我的能量!继续前进!!
主页 ファンの笑顔を守るため、今日もアタシは歌う ! !
为了守护粉丝的笑容,今天也要放声歌唱!!
主页 声を合わせて歌おう ! ! みんなとアタシの合体技だ ! !
齐声高歌吧!!这是大家与我的合体技!!
主页 この声が届く限り、いつでもアタシは君の傍にいるぞ ! !
只要歌声能传达,我永远都在你身旁!!
主页 今日もファンの笑顔を守れるのは、相棒のおかげだ ! !
今天也能守护粉丝笑容,都是搭档的功劳!!
主页 相棒にも届いているか?アタシの声、魂を込めた歌が
搭档也感受到了吗?我倾注灵魂的歌声
主页 マントを翻し、登場っ ! ! へへっ、ヒーローみたいだな !
披风翻飞,华丽登场!!嘿嘿,像英雄吧!
主页 赤いスカーフをなびかせながら、今日もアタシは歌うのだっ ! !
飘扬着红色围巾,今天也要纵情歌唱!!
主页 LIVEで流した汗はアタシの勲章 ! みんなの笑顔を守れた証だ !
LIVE流下的汗水是我的勋章!是守护大家笑容的证明!
主页 ヒーローはひとりでは戦えない。アタシもみんながいないと戦えないんだ
英雄不能孤军奋战。没有大家我也无法战斗
主页 ステージで活躍する立派な戦士になること…それが相棒へできる恩返しだ
成为在舞台活跃的优秀战士...就是对搭档最好的报答
主页 ステージで戦うアタシの心の中には、いつでも相棒がいるんだ !
在舞台上战斗的我,心里永远有搭档的位置!
小屋触摸 衣装に変身すると、パワーがみなぎってくる~っ ! !
换上演出服就像变身,力量源源不断涌出!!
小屋触摸 遠く離れた同志にも声を届けなければ ! 発声練習、いくぞっ ! !
要让远方的同志也听到!发声练习,开始!!
小屋触摸 変身っ ! ! …ポーズを確認したいんだけど、大きな鏡はないか?
变身!!...想确认姿势,有没有大镜子?
小屋触摸 今、アタシを呼ぶ声が聞こえた気がするんだが…気のせいかな
刚才好像听到有人在呼唤我...是错觉吗
小屋触摸 アタシが背中を任せられるのはプロデューサーPだけだ !
能托付后背的只有プロデューサーP!
小屋触摸 プロデューサーP、ステージで戦うアタシにパワーをくれ ! !
プロデューサーP,给舞台上的我注入力量吧!!
小屋触摸 相棒、これは新たな試練なのか?それならば立ち向かうのみっ ! !
搭档,这是新的试炼吗?那就勇敢迎击!!
小屋触摸 へへっ、キマってるだろう?特にベルトがお気に入りなんだ !
嘿嘿,很帅气吧?腰带设计最中意了!
小屋触摸 何があっても、アタシは歌うのを止めない ! ヒーローと一緒だっ !
无论发生什么都不会停止歌唱!和英雄一样!!
小屋触摸 かっこいい衣装を着たからな、アクションの練習がしたいぞ !
穿着这么帅的服装,好想练习特技动作!
小屋触摸 プロデューサーP、共に秘密の特訓を始めようではないか ! !
プロデューサーP,让我们开始秘密特训吧!!
小屋触摸 プロデューサーPがアタシを呼ぶ声はいつでもどこでも聞こえるぞ
プロデューサーP呼唤我的声音无论何时何地都能听见哦
固有台词 アタシの歌を聴いてくれる人がいる限り、アタシは全力で歌い続ける ! さぁ、みんな ! 思いっきり拳を突き上げて、共に歌おう ! 正義の心は不滅であると ! !
只要还有人听我的歌,我就会全力唱下去!来吧各位!用力挥起拳头,一起歌唱!正义之心永不灭!!
亲密度上升 いくら歌って踊っても疲れない。

みんなのパワーがアタシを突き動かすんだ ! さぁ、まだまだ歌い続けるぞ !
无论唱跳多久都不会累。 大家的力量在推动着我! 来,继续唱下去吧!

亲密度全满 今日のLIVE、すごい熱気だったな !

みんなも楽しかったって言ってくれたし アタシの務めは果たせたと思う !
今天的LIVE气氛超火热! 大家都说很开心 我觉得使命完成啦!

亲密度全满 いや……でも、違うな !

平和を守るヒーローみたいに アタシもみんなの笑顔を守り続けなきゃいけないんだ !
不……不对! 要像守护和平的英雄那样 我也要继续守护大家的笑容!

亲密度全满 だから、アタシは魂込めて歌い続けるよ !

どこにいたって、みんなに 熱いヒーローソングが聴こえるようにさ !
所以我会倾注灵魂继续歌唱! 无论身处何方 都要让大家听到热血的英雄歌曲!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/03/12)
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 14中生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【光】
【光】
ありがとう、相棒 !
谢谢你,搭档!
アタシの書いた歌詞、こんなに真剣に読んでくれて
我写的歌词,你这么认真地读给我听
心の底から嬉しかったよ !
我从心底里感到高兴啊!
【光】
【光】
ヒーローソングなんて
有人说英雄歌曲什么的
暑苦しくてダサいって言う人もいると思うけど
又热又土气
アタシは、そうは思わない ! !
但我可不这么想!!
【光】
【光】
ヒーローソングは正義を信じるみんなへの応援歌 !
英雄歌曲是给相信正义的大家的加油歌!
聴くだけで元気になれちゃう曲が
光是听着就能让人精神起来的曲子
たくさんあるんだ !
有很多呢!
【光】
【光】
う~ん、アタシにとっては……そうだなぁ~
嗯~,对我来说……是啊~
ファンのみんなの声みたいな感じかな !
就像是粉丝们的声音的感觉吧!
【光】
【光】
みんな、アタシのことを全力で応援してくれるから
大家都全力支持着我
アタシはかっこいいヒーローソングで
所以我想用帅气的英雄歌曲
お返しがしたい !
来回报大家!
【光】
【光】
みんなが「もうダメだ」って思った時も
即使在大家觉得「不行了」的时候
アタシは、みんなと一緒にいる ! 共に戦う !
我也会和大家在一起!一起战斗!
そんな気持ちを込めて……。
怀着那样的心情……。
【光】
【光】
あ~っ、早くみんなの前で歌いたいな !
啊~,真想快点在大家面前唱歌啊!
アタシの作った曲 ! !
我创作的曲子!!
【光】
【光】
でも、その前にヒーローソングのよさを
但是,在那之前
もっといろんな人に知ってもらわないと !
得让更多人知道英雄歌曲的好处才行!
【光】
【光】
だって、でっかいステージで
因为,我想在巨大的舞台上
たくさんの仲間と一緒に歌いたいからさ !
和很多伙伴一起唱歌啊!
もちろん、その時は相棒も一緒だよ !
当然,那时搭档你也要一起喔!


卡牌配套小剧场
第037回

CINGEKI-WIDE-037-1.JPG

CINGEKI-WIDE-037-2.JPG

CINGEKI-WIDE-037-3.JPG

2