来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［甜蜜时光］槙原志保 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ちゃんと豆から挽いてるんです。手慣れたものでしょ、ふふっ
我可是从咖啡豆开始现磨的哦。手法很熟练吧，呵呵～
|
|
| 主页 |
光があふれて…。こんな朝にコーヒーをゆっくり飲むって、贅沢っ
阳光倾泻而下…能在这样的早晨悠闲地喝咖啡，真是奢侈呢～
|
|
| 主页 |
おはようございます。眠いですか？…じゃあ、座ってください !
早上好。还困吗？…那请坐下稍等片刻吧！
|
|
| 主页 |
ブレンドにもいろんなやり方があって…プロデュースの参考になるかも？
咖啡的调配方法有很多种…说不定能作为制作人先生的参考？
|
|
| 主页 |
気に入ってくれたなら、毎日だって淹れてあげます。たまには、甘えて？
要是合您口味的话，每天都可以为您冲泡哦。偶尔也撒撒娇嘛？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが、少しでも癒されたらいいな…
要是プロデューサー先生能稍微放松一下就好了…
|
|
| 主页 |
いい香り、してきました…？わ、私の香りじゃないですよ !
闻到香味了吗…？哇、不是我的体香啦！
|
|
| 主页 |
道具もぜんぶ自分で揃えちゃいました。こだわると、止まれなくて !
器具全都自己准备齐了呢。一旦讲究起来就停不住手！
|
|
| 主页 |
お砂糖は入れますか？ミルクは？…あ、世話を焼きすぎ、ですかね？
要加砂糖吗？牛奶呢？…啊、我是不是太殷勤了？
|
|
| 主页 |
はい、私のオリジナルブレンドです。お口に合うといいんですけど
这是我独创的调配方式。希望能合您的口味呢
|
|
| 主页 |
ご注文は？…視線ですね ! じゃあ、見つめちゃってもいいですか？
请问要点什么？…用眼神点单呢！那我就直勾勾盯着您看咯？
|
|
| 主页 |
いつも、こんな朝を迎えられたらいいのに…あっ、何でもないです !
要是每天早晨都能这样度过就好了…啊、没什么！
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいるアイドルたちは、プロデューサーさん特製ブレンド？
这里的偶像们，都是プロデューサー先生特调的杰作吗？
|
|
| 小屋触摸 |
こだわりの光るインテリア…。とっても素敵です
充满匠心的室内装潢…真是太棒了
|
|
| 小屋触摸 |
コーヒー派ですか？それとも、紅茶派？
是咖啡派？还是红茶派呢？
|
|
| 小屋触摸 |
香りとコクのある、そんなアイドルになるためには…焙煎？
要成为香气与深度并存的偶像…需要烘焙吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとのひとときって、あっという間です…
和プロデューサー先生共度的时光总是转瞬即逝…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのためのスペシャルブレンド、考えよう !
来为プロデューサー先生设计专属特调配方吧！
|
|
| 小屋触摸 |
つい、甘いものに手が出ちゃう…わかりますよ、その気持ち !
总是不自觉地伸手拿甜食…这种心情我完全理解！
|
|
| 小屋触摸 |
店員さーんって、呼ばれると反応しちゃって。この前も、ファミレスで…
一听到有人喊服务员就会下意识应声。上次在家庭餐厅也…
|
|
| 小屋触摸 |
食べた分だけ働いてるので大丈夫 ! お、お仕事いきましょう
吃多少工作量就会加倍！好、我们开工吧
|
|
| 小屋触摸 |
エプロンって落ち着きます…。汚れてもいいから、思う存分、動けます
围裙让人好安心…就算弄脏了也能尽情活动
|
|
| 小屋触摸 |
隣で、コーヒー飲んでもいいですか？アイドルの特権ってことで !
可以坐在旁边一起喝咖啡吗？就当是偶像的特权啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのオーダーなら、とびっきり喜んで !
プロデューサー先生的点单，我会超级开心地完成！
|
|
| 固有台词 |
おはようございます、プロデューサーさん。朝から迎えに来てくれて、ありがとうございます。…あの、少し時間ありますよね？コーヒー淹れますから、飲んでいきませんか？
早上好，プロデューサー先生。谢谢您一早就来接我…那个，还有点时间对吧？我泡了咖啡，要不要喝一杯再走？
|
|
| 亲密度上升 |
ずっと、プロデューサーさんに
味わってもらえたらって思ってたんです。
気に入ってもらえるといいな……♪
一直想着要让プロデューサー先生
细细品味我的心意...
要是能合您口味就太好啦……♪
|
|
| 亲密度全满 |
どうでした？志保特製オリジナルブレンドのお味は？
気に入ってもらえたなら、嬉しいな♪
觉得如何？志保特调原创咖啡的味道？
要是能合您心意的话，我会很开心的♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは、いつも忙しそうだから、
少しでもゆっくりしてほしくて……。
プロデューサー先生总是这么忙碌，
所以想至少让您能稍微放松一下……
|
|
| 亲密度全满 |
最高のひとときを提供しますよ。
プロデューサーさんに教わった
アイドルなりのやり方で♪
我会用偶像的方式
为您奉上最美好的时光♪
这可是从プロデューサー先生那里学来的呢
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あまーい世界へご案内♪何名様でも、大歓迎です !
这就带您前往甜蜜世界♪无论几位客人，都热烈欢迎！
|
|
| 主页 |
胸いっぱいになるまで、アイドル志保を召し上がれ♪
请尽情享用偶像志保，直到心满意足为止♪
|
|
| 主页 |
なんでもご提供できるように ! アイドル流で、頑張ります !
要成为无所不能的偶像！用偶像的方式加油！
|
|
| 主页 |
甘いのから、あま～いのまで各種取り揃えてございます…なーんて♪
从甜甜的到超～甜的应有尽有…之类的♪
|
|
| 主页 |
こんなに嬉しい気持ちをもらったら…甘さは、控えられません♪
收到这么多开心的心意…甜度可控制不住啦♪
|
|
| 主页 |
一番にご案内したいのは、いつもプロデューサーさんなんです
最想带路去的地方，永远都是プロデューサー先生身边
|
|
| 主页 |
自然と笑顔になっちゃうのは…このお仕事が大好きだから !
自然流露的笑容…是因为我超爱这份工作！
|
|
| 主页 |
このエプロンだと、落ち着いていられません ! 衣装ですから♪
穿着这身围裙可没法保持冷静！毕竟是舞台装嘛♪
|
|
| 主页 |
心が弾んで、思わずジャンプ…って、わあぁ !
开心得想蹦跳…哎呀！
|
|
| 主页 |
槙原志保に、アイドルをトッピングですね。かしこまりました !
要为槙原志保加上偶像配料吗？明白啦！
|
|
| 主页 |
胸を張って言えますよ ! 一番のオススメは、私だって !
可以挺胸自豪地说！最推荐的菜品就是我自己！
|
|
| 主页 |
はい、ウインク♪これは、プロデューサーさんにだけですよ
来，专属wink♪这个只给プロデューサー先生哦
|
|
| 小屋触摸 |
糖分をとると、元気になりますよ !
补充糖分就会元气满满！
|
|
| 小屋触摸 |
このルームもスイーツでいっぱいにしませんか？
要不要把这个房间也用甜品填满呢？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは甘い世界じゃないですけど…その分、楽しいですから
虽然偶像界并不像甜品界那样甜蜜…但因此才更快乐呀
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンのメニューは、ありますか？ください !
有训练菜单吗？请给我！
|
|
| 小屋触摸 |
たまには、甘やかされてみたいなぁ…プロデューサーさんに
偶尔也好想被宠溺一下啊…被プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
また、私の家で一緒にブレイクタイムしませんか？
要不要再来我家一起享受下午茶时光？
|
|
| 小屋触摸 |
今回のトッピングは、カワイイ系ですね ! 次はセクシー系とか !
这次的装饰是可爱系呢！下次试试性感系之类的！
|
|
| 小屋触摸 |
もしかして、汚れてました？はしゃいじゃったから、心配で…
难道沾到脏东西了？刚才太兴奋了，有点担心…
|
|
| 小屋触摸 |
積み上げて、美味しくなる…。アイドルって、パンケーキみたいですね
层层叠加越发美味…偶像就像松饼呢
|
|
| 小屋触摸 |
私をテイクアウト？はい、行き先は撮影スタジオですね
要外带我吗？好的，目的地是摄影棚对吧
|
|
| 小屋触摸 |
私にピッタリのトッピングをありがとうございます♪
谢谢您为我挑选这么合适的装饰♪
|
|
| 小屋触摸 |
店員さんじゃなくて、志保って呼んでください♪すぐに行きますから
请别叫我服务员，叫我志保吧♪马上就到您身边
|
|
| 固有台词 |
いらっしゃいませ ! PV撮影現場へようこそ ! このPVでファンにあまーいひとときをお送りしますね♪それじゃ、まずは…プロデューサーさんを特等席へご案内～♪
欢迎光临！欢迎来到PV拍摄现场！这次要通过PV给粉丝们送上甜蜜时光哦♪那么首先…带プロデューサー先生去特等席入座～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんには、
感謝の気持ちをたっぷり込めたスペシャルメニューを♪
おかわりもありますからね !
为プロデューサー先生准备了
饱含感谢之情的特别菜单♪
还可以续杯哦！
|
|
| 亲密度全满 |
メニューはこちらになりますが……
プロデューサーさんにはあげません !
菜单在这里…
但是不给プロデューサー先生看！
|
|
| 亲密度全满 |
イジワルじゃありませんよ～？
プロデューサーさんには、迷わず選んでほしいんです !
もちろん、アイドルの槙原志保を !
才不是使坏呢～？
是希望プロデューサー先生能毫不犹豫选择我！
当然是选择偶像槙原志保啦！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんにオーダーされれば、
どんなことでも頑張れるって思うから♪
さぁ、ご注文はお決まりですか？
只要被プロデューサー先生点单，
无论什么挑战都能全力以赴♪
请问您决定好要下单了吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/01/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。そろそろ出発しないと、遅れちゃいます ! 得赶紧出发了，不然要迟到了！ 朝から、迎えに来てくれてありがとうございます♪ 早上就过来接我，谢谢您♪ 私の家って、事務所からちょっと遠かったですよね。 我家离事务所有点远，对吧？ 郊外のお部屋しか借りられなくって……。 结果只能租郊区的房子……。 でも、今のお部屋、気に入ってるんです♪ 不过，我现在很喜欢这个房间呢♪ 全部、自分が気に入ったものだけを置いて……。 全都只放我自己喜欢的东西……。 楽しい気分になれる場所なんです♪ 是个能让人开心的地方呢♪ お仕事現場も、事務所も好きなものがあるから、 工作现场也好，事务所也好，都有我喜欢的东西， 同じくらい大好きですけどね ! それで…… 所以一样很喜欢呢！那么…… 今日の撮影場所はどんな場所なんでしょう？ 今天的拍摄地点是什么样的地方呢？ うわぁ ! 私の好きなスイーツがいっぱい♪ 哇！有好多我喜欢的甜点♪ 大好きなものとお仕事の掛け合わせって、最高です ! 最喜欢的东西和工作结合起来，真是太棒了！ みんなにも届けられるように……いきますよ～ ! 也能传递给大家……我来了～！ プロデューサーさんも受け取ってくださいね ! 制作人先生也请收下吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号