来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［甜蜜可爱新年］大槻唯 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
初詣して初お団子、ついでに初ゆいと初ハロー♪ご利益あるよ～☆
新年参拜吃第一串团子，顺便和唯初次问好♪会有好运气哦～☆
|
|
| 主页 |
ゆっきー、ひと口ちょーだい♪さっきももらってた？気のせい気のせい☆
友纪酱～给我咬一口嘛♪刚才已经给过了？错觉错觉☆
|
|
| 主页 |
茄子さんっ、次はどのお団子にするー？ゆいはね～…ゴマゴマちゃん♪
茄子姐～下一串要吃什么口味？唯的话...芝麻团团♪
|
|
| 主页 |
ファンのみんなにバレちゃうかな？ま、いっか☆ゆいたちからのお年玉♪
会被粉丝发现吗？嘛～不管啦☆这是我们的新年红包♪
|
|
| 主页 |
おめでとーって言ったり言われたり♪お正月ってハッピーでいいな～♪
互相说着新年快乐♪正月真是充满幸福呀～♪
|
|
| 主页 |
ほらほら～、あーんして♪ゆいたらしのGadget-TheViewerNameプロデューサーちゃん♪
来嘛～张嘴♪这是唯特别给プロデューサー酱的♪
|
|
| 主页 |
このお団子のタレ ! もうサイコ～♪なんか秘伝なんだって ! 歴史の味～
这个酱汁绝了～！据说是秘传配方～历史的味道！
|
|
| 主页 |
んふふ、おしとやかでしょ～♪振袖だもんねー☆しゃなりしゃなり♪
嗯呵呵～很淑女吧～？毕竟是振袖嘛☆摇曳生姿～
|
|
| 主页 |
振袖の模様、見ちゃうよねー。わかる ! でも…ゆいのこともみ～てね♪
振袖花纹很吸睛吧？我懂！但是...也要多看看唯哦♪
|
|
| 主页 |
食べすぎてないもーん。今日もまだ、おせちとお雑煮とみかんと…あれ？
才没有吃撑～今天还有年菜、杂煮和橘子...哎呀？
|
|
| 主页 |
…さっき、迷子にならないようにぎゅってしてたの…みんなには内緒ね♪
...刚才怕迷路紧紧牵着的手...要对大家保密哦♪
|
|
| 主页 |
お正月からゆいと一緒♪プロデューサーちゃんは幸せ者だな～☆
新年第一天就和唯在一起～プロデューサー酱真是幸运儿☆
|
|
| 小屋触摸 |
アメ買ってきたよー♪じゃーん、干支のやつ ! 甘カワでしょ～☆
买来糖果啦～！看，生肖款！又甜又可爱吧～☆
|
|
| 小屋触摸 |
福袋とかちょー戦争だよねー。みんな、おりゃー ! ってカンジだし !
福袋大战超激烈！大家都像在说'冲啊～！'
|
|
| 小屋触摸 |
なんだっけ、百人で一緒に遊ぶやつ ! うちの事務所ならできるくない？
百人游戏什么的，我们事务所绝对能hold住吧？
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱさ、初詣のマナー…難しくない？スマホないと詰んじゃうよ～
新年参拜礼仪好复杂...没有手机会死机啦～
|
|
| 小屋触摸 |
はーい、ゆいからお年玉♪中身は～？ゆいがお願い聞いてあげる券～☆
来～唯的新年红包♪里面是...唯的愿望实现券～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、今年もゆいをよろしくお願いしまーす♪
プロデューサー酱，今年也请多多关照唯啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、後ろの帯も気になっちゃう？どーぞ♪ゆいの分もじ～っくり見てね☆
想看背后的腰带？请便♪连唯的份一起仔细看哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
お着物で歩くのもレッスンだよねー♪だからってサボるのはだめ？ちぇー
穿和服走路也是修行♪但偷懒不行？切～
|
|
| 小屋触摸 |
急にリッチになるとさー、やばいよね～。もう…どっかーん ! ! って
突然暴富的话...会超夸张吧？比如'砰——！'这样
|
|
| 小屋触摸 |
ん～？しっとりゆいは、お返ししないと思ったら～…大間違いだぞー♪
嗯～？觉得文静唯不用回礼的话...就大错特错啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんはツイてるよ♪だって、ゆいがいるもんね☆
プロデューサー酱超幸运♪因为你有唯呀☆
|
|
| 小屋触摸 |
次にプロデューサーちゃんがお着物のとき、アレやったげる ! あ～れ～
下次制作人穿和服时，人家要对你做那～个～事～
|
|
| 固有台词 |
ん～っ♪みたらし甘うま～♪振袖でお団子食べるとか、ちょーお正月っぽいよねー☆なんか、すっごい明けちゃったカンジする♪え、今さら？あはは♪いいじゃん、めでたいんだから☆
嗯～♪酱汁甜滋滋～穿振袖吃团子超有新年感☆总觉得整个人都敞亮了♪哎？现在才说？啊哈哈♪反正是好兆头嘛☆
|
|
| 亲密度上升 |
お団子サイコ～♪もう、いくらだっていけちゃうよ～☆
あ、でもでも……ゆいよりお団子に夢中 ! とかナシだかんね？
プロデューサーちゃんは、ゆいに夢中じゃないとだーめ♪
团子超棒♪吃多少都没问题～☆
不过...比起团子更要对唯着迷哦？
プロデューサー酱必须最最喜欢唯♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんなでおいしいもの食べたり、おしゃべりしたり。
はぁ～♪幸せだよねー、プロデューサーちゃん♪
スタートがこんなカンジだと、今年は絶対ヤバくなっちゃうな～☆
大家一起吃美食聊八卦～
哈啊～好幸福呀プロデューサー酱♪
新年就这么开心，今年绝对不得了～☆
|
|
| 亲密度全满 |
だって、ゆいたちだよ？
今より、もっともーっと楽しいことが続くの確定だもん♪
これって、いい意味でヤバくない？ヤバいでしょー☆
因为是我们呀？
今年肯定比现在更快乐♪
这不算超厉害吗？超厉害对吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
んふふ、楽しみだな～♪どんなことがあるんだろうな～♪
あ、もしかしてプレッシャー？ぜーんぜん余裕でしょー♪
期待してるぞ～？うりうりうり～☆
嗯呵呵～好期待呀♪会有什么惊喜呢～？
有压力？完全没问题♪
敬请期待～乌拉乌拉～☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新年一発目 ! ハッピーニューイヤー感、マシマシでいっちゃうよー♪
新年第一弹！把新年氛围拉满～♪
|
|
| 主页 |
アゲてこアゲてこ♪なんなら、みんなで歌っちゃう？新春カラオケ大会 !
嗨起来嗨起来～干脆来新春卡拉OK大赛！
|
|
| 主页 |
ねぇねぇ、あれって傘回し用？違うのー？じゃあ…ゆいがくるくる～っ♪
呐呐～那个是转伞用的？不是？那...唯来转圈圈～♪
|
|
| 主页 |
あのお花が梅なんだー。ちゃんと見たことなかったかも。咲いてんね～♪
原来那是梅花～从没仔细看过呢～开得好美♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんに見てもらうのが、一番のお守りかな♪
プロデューサー酱的注视就是最好的护身符♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんにはオフショット撮らせたげる♪ヒミツの☆
给プロデューサー酱拍独家花絮♪秘密的☆
|
|
| 主页 |
きゃはー☆動きやす～い♪こういう振袖、ありよりのあり ! アガる～♪
呀哈～超好活动♪这种振袖最棒！超嗨～♪
|
|
| 主页 |
オーダーよろよろ～♪せっかくレッスンしてきたんだし？やったるぜー☆
订单接踵来～特训成果要展现！看我的☆
|
|
| 主页 |
んふふ♪ボーっとしてると、おさわりしちゃうぞ～♪よいではないか～☆
嗯呵呵～发呆的话会被偷袭哦～♪可以的吧～☆
|
|
| 主页 |
そうそうっ、ブーツもカワイイんだ～☆気づくのはポイント高いよ♪
对对～靴子也超可爱♪能注意到细节加分哦♪
|
|
| 主页 |
んもー、あんまセクシーなとこ見ちゃだめだぞ～？…チラッ♪あはっ☆
真是～不能老看性感部位哦～...偷瞄♪啊哈☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃん、ことよろー ! っていうか、ずっとよろ♪
プロデューサー酱，新年好！应该说永远都好♪
|
|
| 小屋触摸 |
振袖っていえば成人式 ! どんなの着よっかなー。取材とかされるかなー
说到振袖就是成人式！要穿哪种呢～会被采访吗
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンやっといてよかったーってなること多くなったなー。マジメ～
越来越觉得认真练习真好～变乖了呢
|
|
| 小屋触摸 |
お年玉…そろそろ節約しないとかな～。でも、まだ欲しいのが…うーん…
压岁钱...该省着花了～但还有想要的...嗯...
|
|
| 小屋触摸 |
んーっ ! 梅干し味のキャンディ、酸っぱうま～っ♪クセになるかも
嗯～！梅子味糖果酸爽～会上瘾呢
|
|
| 小屋触摸 |
一緒なら、いつだってお正月気分だよね♪ハッピーニューエブリデー☆
在一起每天都是新年♪快乐每一天☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、写真撮ろー♪待ち受けにしてもいいよ☆
プロデューサー酱来拍照♪当锁屏也行哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
めでたいカンジ、どどーんと出してこー♪ついでに足も～？どどーん☆
把喜庆感全放出来～顺便秀美腿～嘭嘭☆
|
|
| 小屋触摸 |
いい香りするでしょー♪練り香水っていうんだって。使う？おそろいっ☆
闻到香气了吧～？这叫炼香～要用吗？情侣款☆
|
|
| 小屋触摸 |
モコモコ、いいでしょ～♪触ってみ、触ってみー？やみつきになるよ♪
毛茸茸超舒服～要摸摸看吗？会上瘾哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装の問い合わせ、すごいんだって ! カワイイもんねー、わかる !
服装咨询超多！毕竟可爱嘛～懂的！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいが新しい衣装着るとさ、嬉しそうだけど照れてるよね。カワイイ♪
唯穿新衣时你明明开心却害羞的样子～超可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんのお願いはねー、ゆいが叶えてあーげるっ♪
プロデューサー酱的愿望～由唯来实现♪
|
|
| 固有台词 |
じゃじゃーん ! あっけおめーっ♪みーんながハッピーになれる写真、バシバシ撮ってこ☆ほらほら、スタッフさんたちも遠慮しなーい ! くるしゅうないぞ～？寄った寄った♪あはは☆
锵锵～新年好♪给大家拍能带来幸福的照片～工作人员也别客气！尽管挤过来♪啊哈哈☆
|
|
| 亲密度上升 |
わっはー ! アガってきたアガってきた♪
このアツさ、もうお正月とおりこして真夏だね !
ガンガン、燃えてこうぜーっ ! !
哇哈～燃起来燃起来♪
这热情都越过正月到盛夏啦！
火力全开冲呀！！
|
|
| 亲密度全满 |
なんかさー、一年ってすっごいはやいよね !
お正月が終わったら春で、ポカポカしてたら夏になって、
最近ちょっと寒いなーって思ったら秋で、そしたらすぐに冬 !
总觉得一年过超快！
正月过完是暖春，转眼入夏，
刚觉得凉快又是秋，马上又冬天！
|
|
| 亲密度全满 |
もしかしたら、人生ってそんなカンジなのかな？
だったら、今年一年って実はすっごく大事だったり !
今のうちに気づけてよかったー !
人生或许就是这样？
那今年就超重要！
现在意识到太好啦！
|
|
| 亲密度全满 |
そんじゃ、プロデューサーちゃん !
お互いの大事な大事な今年一年、お互いに大事に大事に
していこうね☆約束だよっ♪
那么プロデューサー酱！
彼此珍重最重要的今年，
约好了哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【みんなで迎春 ニゅーいヤー振袖ガシャ】（2021/01/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
公主 |
主动技 |
6中交换(黑变换) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ゆい、もう大満足……あれ？ あっちにあるお店って、おしるこ？ 唯，已经超满足……咦？那边的那家店，是红豆汤？ ……えーい、ここまできたらいっちゃえ～☆ ……诶嘿，既然都到这里了，那就去吧～☆ さすがに、ここまで帰ってくるとお正月感あんまないねー。 果然，回到这里就没什么新年氛围了呢～。 ただいまーってカンジ♪ 有种“我回来了～”的感觉♪ あ、そういえばプロデューサーちゃん ! 啊，说起来制作人酱！ おみくじ、どうだった？ 聞きそびれてそのままだったでしょ？ 抽签结果怎么样？之前忘了问就一直没提吧？ ふたりも帰っちゃったんだしさ。恥ずかしがらずに言ってみ～？ 那两人也回去了，所以别害羞嘛说说看～？ ……えーっ ! ？ 凶 ! ？ 凶ってホントにあるの？ ……诶——！？凶！？凶真的存在吗？ ふむふむ……わぁ～、凶だ ! 逆にレアじゃない？ 嗯嗯……哇～，是凶！反过来不是挺稀有的吗？ んー……レアだけど、これってちょっとへこむよねー。 嗯——……虽然稀有，但这个有点让人沮丧呢～。 よしっ ! じゃあ、プロデューサーちゃんにいいモノあげよー ! 好嘞！那么，给制作人酱一个好东西吧！ 待っててねー？ ごそごそごそ……かきかきかき。 等等哦～？窸窸窣窣窸窸窣窣……沙沙沙沙沙沙。 でーきた♪ はい、これあーげる ! 做好啦♪ 来，这个给你！ 大吉より、もっとずーっとラッキーなおみくじ ! 比大吉还要更～加幸运的抽签！ 名付けてー？ ゆい吉だよ♪ 名字就叫——？唯吉哦♪ ゆいと一緒にいれば、ラッキーでハッピー間違いなし ! 和唯在一起的话，幸运和快乐绝对没错！ 一年そんなカンジになっちゃうっていうご利益があるんだ♪ 有保佑让一年都变成那样的效果哦♪ あっけおめーっ♪ 楽しい一年の幕開けだー ! 新年快乐～♪ 快乐一年的开幕啦—！ 今年もゆいは全力投球 ! ワイワイキラキラやってくよ☆ 今年唯也会全力投球！热热闹闹闪闪发光地前进哦☆ ってわけで、みんなーっ ! ことよろっ♪ 那么，大家—！请多指教啦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第345回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号