Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［生存本能ヴァルキュリア］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［生存本能ヴァルキュリア］新田美波
［生存本能ヴァルキュリア］新田美波 SR
CGSS-Minami-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 この香り…うっとりしちゃう…。体中から、力抜けちゃいそうで♪
这香气…让人陶醉…仿佛全身的力气都要被抽走了♪
主页 花と仲間に囲まれて…。こういうの、平和っていうのかな
被鲜花与伙伴环绕…这就是所谓的和平吧
主页 文香さんって、こういうのも似合うんですね。ステキなお返しまで…♪
文香小姐也很适合这样的打扮呢。连回礼都这么优雅…♪
主页 乙女の純潔…。今の私たちにピッタリの花言葉ですねっ、ね、夕美ちゃん
少女的纯真…和我们现在的状态最相称的花语呢，对吧夕美酱
主页 花飾りをつけて、みんなでプロデューサーさんを囲んでみようか？
戴上花饰，大家把プロデューサーさん围起来怎么样？
主页 コスモスに、そっと頬を寄せて。あとでプロデューサーさんに…ね
将脸颊轻贴波斯菊。等下要告诉プロデューサーさん…呢
主页 うん、服も若草色で。寝そべれば、溶け込めるかも？
嗯，衣服也是嫩草色。躺下的话就能融为一体吧？
主页 そ、そんなところに花を挿されても…。どうしよう、困ります…
怎、怎么把花插在这种地方…该怎么办，好困扰…
主页 あ、春風が首元を…。くすぐったいけど、気持ちいい…
啊，春风拂过脖颈…虽然痒痒的但很舒服…
主页 もう、覆いかぶさらないでっ。ほら、花畑に倒れちゃうから…
真是的，别整个人压上来啦。看，要倒在花田里了…
主页 プロデューサーさん、めくっちゃ ! あ、直してくれたんですね…
プロデューサーさん，掀起来了！啊…帮我整理好了呢…
主页 あ、ふふっ…私も、プロデューサーさんに摘まれてしまいました♪
啊，呼呼…我也被プロデューサーさん摘下来了呢♪
小屋触摸 みなみ風、感じてくださいね♪
请感受南风的气息吧♪
小屋触摸 お土産に、花の香りを持ってきましたっ
伴手礼带了花的香气来哦
小屋触摸 服に草花が、たくさん、ついちゃった…
衣服沾了好多草叶…
小屋触摸 人って、どうして大人になるのかな？あの頃のままでいられたら…ね
人为什么会变成大人呢？要是能永远保持那时候的样子…多好
小屋触摸 お花畑で、プロデューサーさんと追いかけっこしたかったな。ふふ
想在花田里和プロデューサーさん玩捉迷藏呢。呼呼
小屋触摸 プロデューサーさんも、お花畑の乙女達に混ざらないかな？
プロデューサーさん要不要也加入花田少女们的行列？
小屋触摸 えっ ! ？このスカートで、ラクロスは無理ですよ～ !
哎！？穿这种裙子可没法打袋棍球啦～！
小屋触摸 はっ… ! 今、いやな予感が…。戦いがはじまりそうな…
哈…！刚才有不祥的预感…战斗要开始了…
小屋触摸 乙女には触れられません♪あ、ちょっと…。冗談に決まって、きゃあ !
少女可触碰不得♪啊等等…当然是开玩笑的啦，呀！
小屋触摸 私のサンドイッチ、つまみます？ピクニック気分で、どうぞ♪
要尝尝我的三明治吗？野餐气氛正合适♪
小屋触摸 プロデューサーさんの手は…私を守ろうとしてくれているんですね
プロデューサーさん的手…是在保护着我呢
小屋触摸 プロデューサーさん、あの…ここでは…。野原に行きません？
プロデューサーさん，那个…在这里的话…要不要去原野？
固有台词 私の髪にも、コスモスを？ふふっ、少女の頃に戻ったみたいで、なんだか照れちゃいます。どうかな、似合うかな？撮影前にみんなと過ごす、麗らかな時間…。ずっと続いたらいいのに…
给我的头发也戴上波斯菊？呼呼，好像回到少女时代，有点害羞呢。合适吗？拍摄前和大家共度的明媚时光…要是能永远持续就好了…
亲密度上升 プロデューサーさんの指示って、

春風のささやきみたいだなって思えます。 小さな幸せ、もっと運んできてほしいな♪
プロデューサーさんの指示就像是 春风的呢喃呢 希望能带来更多小确幸♪

亲密度全满 たくさんのあたたかい思い出をもらいましたっ。幸せですよね。

でも、この力はすぐに使わないで、取っておこうと思います。
收到了好多温暖的回忆呢。真幸福啊 不过这份力量要好好保存，暂时不用

亲密度全满 春は、冬を越すためにある。そんな気がするんです。

アイドルとはいえ、平穏な日々が、 ずっと続くわけではありませんから。
春天是为跨越寒冬而存在的 偶像生活也不可能永远平静

亲密度全满 でも、どんな時も、心温まる記憶が、きっと支えてくれますよね。

一緒にいきましょう、 プロデューサーさん。何が待っていても !
但无论何时，温暖的记忆都会支撑我们 一起前进吧，プロデューサーさん。无论前方有什么！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんな、進んで ! 大丈夫。ここは私ひとりで必ず !
大家前进！不要紧。这里交给我一个人！
主页 旗は勝利ではなく、希望の印…。この身を投げ打ってでも、立てなければ
旗帜不是胜利而是希望的象征…即使粉身碎骨也要立起
主页 うん、信じるよ、ありすちゃん。この先に、私たちの敵はいないって
嗯，我相信的，爱丽丝酱。前方没有我们的敌人
主页 心配しないで。文香さん、私の戦術書に、不可能の文字はないから
不用担心。文香小姐，我的战术手册里没有不可能
主页 教えてあげるわ。ヴァルキュリアの名は、伊達でないことを !
让你们见识下女武神之名的分量！
主页 プロデューサーさんとの約束…。必ずや、この愛する地の再興を !
与プロデューサーさんの约定…必定要复兴这片挚爱之地！
主页 クッ、好きなだけ引き裂きなさい…。でも戦意までは引き裂けないわ
呵，尽管撕裂吧…但撕不碎战意
主页 こら ! 服の破れ目はくすぐったぃ…。お芝居できなくなっちゃいます
真是的！衣服裂开的地方好痒…都没法演戏了
主页 白い制服、身が引き締まりますね ! 衣装に負けない、鮮烈な演技を… !
白色制服让人精神抖擞！要展现不输服装的惊艳演技！
主页 帽子、ちょっと大きいでしょうか？さすがに、髪はおさまらなくて
帽子是不是有点大？头发都收不进去了
主页 もう、プロデューサーさん…。軍法会議にかけちゃいますよ？
真是的，プロデューサーさん…要召开军事法庭了哦？
主页 最後に手を…。それではプロデューサーさん、みなみ、いきます !
最后握个手…那么プロデューサーさん，美波要出击了！
小屋触摸 検閲してもいいでしょうか？
可以检查下服装吗？
小屋触摸 戦う資格も持っているつもりです
我自认也有战斗的资格
小屋触摸 お芝居とはいえ、カッコよすぎましたか？
虽然是演戏，但会不会太帅气了？
小屋触摸 戦闘活劇で学びました。器用なだけのアクションは、響かないんだって
在战斗剧中明白的：花哨的动作打动不了人心
小屋触摸 プロデューサーさんの非武装地帯…ケンカがなくて助かります♪
プロデューサーさんの非武装地带…没有争吵真是帮大忙了♪
小屋触摸 プロデューサーさんに、誓いを…。って、誰か聞いてた？
向プロデューサーさん立下誓言…啊，刚才有人听见吗？
小屋触摸 見回り、ご苦労さまです。敬礼 !
巡逻辛苦了。敬礼！
小屋触摸 捕まってしまいました…。扱いは守ってくださいね？
被抓住了…要遵守战俘待遇哦？
小屋触摸 み、未来をつかんでください～。私をつかむんじゃなくて
请、请抓住未来～不是抓住我啦
小屋触摸 て、敵襲 ! 敵襲です ! 戦いますよ、強いからっ
敌、敌袭！准备迎战，我很强的！
小屋触摸 プロデューサーさんの言葉が…なによりの勲章です♪
プロデューサーさん的话语…就是最好的勋章♪
小屋触摸 あ ! プロデューサーさんの攻撃には、みなみ、白旗です…
啊！面对プロデューサーさんの攻势，美波举白旗了…
固有台词 私たちは、戦います ! 攻撃は止まず、空は暗雲に覆われたまま…。だからこそ私たちが立ち上がらなければ ! この荒廃した大地に、高らかな旋律と、揺らぎない意志を !
我们要战斗！攻击永不停歇，天空依然阴云密布…正因如此才要挺身而出！为这片荒芜大地带来高亢旋律与坚定意志！
亲密度上升 ひとつの戦いが終わりました。でも本能が、まだ

やれると叫んでいます。プロデューサーさん、 つぎの…LIVEという名の戦場へ !
一场战斗结束了。但本能还在呐喊 还能继续战斗。プロデューサーさん， 前往名为LIVE的下个战场！

亲密度全满 やりましたね、ついに完全勝利です !

この栄光を、どれだけ待ち望んだことか。 決して退かない乙女の意志が、結実しました !
成功了呢，终于完全胜利！ 这份荣光我们期盼了多久 绝不退让的少女意志终于结果！

亲密度全满 プロデューサーさん、LIVEって、やはり戦いですよね。

本気で臨まなければ、 ファンを解放することなんてできません。
プロデューサーさん，LIVE果然是战斗呢 不全力以赴的话 就无法解放粉丝们的心

亲密度全满 心に愛がある限り、私たちアイドルは進み続けます。

見ていてください、プロデューサーさん。 制服を脱いでも、私たちはヴァルキュリアですから。
只要心中有爱，我们偶像就会继续前进 请见证吧，プロデューサーさん 即使脱下制服，我们仍是女武神

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2016/04/30）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
みんな、この花は……大切にしまっておこうね。
大家, 这朵花……要好好保存起来哦。
この後の撮影は、おそらく、かなりハードなものですし。
因为接下来的拍摄, 恐怕会很辛苦呢。
散ってしまうとかわいそうだから。
如果凋谢了就太可怜了。
【美波】
【美波】
いよいよ、はじまりますね。
终于要开始了呢。
「生存本能ヴァルキュリア」PV撮影。
「生存本能女武神」PV拍摄。
アイドル全員、体を張ってのドラマ……。
全体偶像都要拼上全力的戏剧……。
【美波】
【美波】
表現するのは生存本能……。
要表现的是生存本能……。
アイドルとは縁遠いものに思えますけど、
虽然感觉和偶像没什么关系,
私、感じることがあるんです。それに似た気持ちを。
但我却感受到类似的心情。
【美波】
【美波】
ステージに立った時、
站在舞台上的时候,
絶対に取りたいオーディションに参加させてもらった時、
参加绝对想拿到的试镜时,
胸の奥が震えるんです。「負けたくない ! 」って。
内心深处会颤抖。"不想输 ! "
【美波】
【美波】
なぜなら、守りたいものがあるから。
因为我有想要守护的东西。
私が負けたら、みんなが負ける。プロダクションが負ける。
如果我输了, 大家都会输。事务所会输。
そして……プロデューサーさんが負ける。
然后……制作人先生会输。
【美波】
【美波】
そう、戦う理由は勝つためじゃなく、守るため !
是的, 战斗的理由不是为了赢, 而是为了守护!
今はまだ守られてばかりの私だけど、いつか大切なものを、
虽然现在的我还在被守护着, 但总有一天, 我要用这双手……
この手で……掴み取りたいから !
抓住那些重要的东西!
【美波】
【美波】
見えました、自分の武器が ! 私の強さは、傷つかないこと
我看到了, 我的武器! 我的强大不在于不受伤,
じゃない。傷つき、涙を流しながらでも立ち上がる強さ !
而在于即使受伤流泪也能站起来的坚强!
折れない気高さで、必ず勝利を掴みます !
用不屈的尊严, 我一定会抓住胜利!


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［生存本能ヴァルキュリア］新田美波&oldid=183861”