十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［瞳のトゥインクル］関裕美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 关裕美 > ［瞳のトゥインクル］関裕美
［瞳中闪耀］关裕美 SSR
CGSS-Hiromi-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 けっこう揺れるね。楽しいなっ。そっちは…もしかして、怖がってる？
旋转木马摇得挺厉害呢。虽然很有趣...你该不会在害怕吧？
主页 私には、いつでも手をとってくれる人がいるの。それはね…だーれだっ♪
我啊，有个随时都会牵住我手的人。想知道是谁吗...是秘~密♪
主页 だめ、もう一周。だって、せっかくのメリーゴーランドだもん…だめ？
不要嘛，再坐一圈。难得来坐旋转木马...不可以吗？
主页 ほしいもの、やりたいこと、なりたい私。いまなら、素直に言えるよ
想要的东西、想做的事、想成为的自己。现在都能坦率说出口了
主页 今夜は、ずっと貸し切りね。私が、プロデューサーさんを、だよ
今晚要包场哦。是我要...独占プロデューサー先生的时间
主页 プロデューサーさん…私ばっかり見てて、いいのかな…もう…
プロデューサー先生...一直只看着我...可以吗...真是的...
主页 全部おそろいだね。景色も、音楽も、風も、夜の匂いも…ドキドキも
所有东西都成双成对呢。景色、音乐、晚风、夜的气息...还有心跳
主页 貸し切りなんて、気が利くんだ♪…ふふ、ちょっと生意気だね、私ったら
包场什么的真懂浪漫♪...嘻嘻，我是不是有点得意忘形了
主页 ゲームしよっか。一周ごとに、おそろいの思い出、ひとつ言ってくの
来玩个游戏吧。每转一圈就要说出一个共同的回忆
主页 この後は…もっと遊びたいなっ。ふふ、ちょっとワルい子かもっ♪
结束后...还想玩更多呢。嘻嘻，我可能有点坏心眼哦♪
主页 手を伸ばしたら届きそう。プロデューサーさん、私、ここだよ !
伸出手就能碰到呢。プロデューサー先生，我在这里呀！
主页 今はこの距離だけど、いつかもっと…。ううんっ、まだ内緒 !
现在保持这个距离，但总有一天会...啊不行，还是秘密！
小屋触摸 鏡を見たら、風で髪がぐしゃぐしゃの私が睨んでてさ…笑っちゃった♪
照镜子发现被风吹乱头发的自己正瞪着人...忍不住笑出来了♪
小屋触摸 道で挨拶されたから、元気に返そうって。ちょっと声、大きすぎたかな
路上被人打招呼，想元气回应。可能声音太大吓到人家了
小屋触摸 可愛い雑貨屋さん、いっぱいあったね。みんな声かけてくれて、優しいの
好多可爱杂货店呢。大家都主动搭话，好温柔啊
小屋触摸 一日一日を大切にするんだ。次もまた、新しい笑顔で乗りたいから
要珍惜每一天。因为下次还想带着崭新的笑容来坐
小屋触摸 まだまだしゃべり足りないな。でも、ふたりっきりは、またいつでも、ね
还有好多话想说呢。不过两人独处...随时都可以对吧？
小屋触摸 いつでもそばに。プロデューサーさんが私の思い出そのものだから
永远在你身边。因为プロデューサー先生就是我的回忆本身
小屋触摸 いつも後ろにみんながいて、「後ろなんか向くなよ」って笑ってくれるの
大家总在身后笑着说「不许回头看哦」
小屋触摸 わっ ! もう、なに？…ふふっ、私もやりかえしちゃおっ ! えいっ
哇！干什么啦...嘻嘻，看我的反击！嘿！
小屋触摸 ふたり乗りや3人乗り、4人乗りできるお馬さんも…な、ないかな…？
双人座三人座四人座的木马...真、真的没有吗...？
小屋触摸 遊園地はいくつになっても行きたいな。家族や友だちや…大切な人と
游乐园不管几岁都想来呢。和家人、朋友...还有重要的人
小屋触摸 またエスコートしてくれるんだ。ありがとう、私の騎士さん、なんて♪
下次也要护送我哦。谢谢啦，我的骑士先生♪
小屋触摸 みんながいたから…今の私があるんだ。それがね、すごく嬉しいの
因为有大家在...才有现在的我。这件事让我好开心
固有台词 ほら、こっちだよ、なんて♪さすがパリのメリーゴーランドだね、ピカピカして眩しいな。…いつも連れてきてくれてありがとう。キラキラで、素敵な場所。一緒に、何周でもしようよ
看这边啦♪不愧是巴黎的旋转木马，闪闪发亮好耀眼...谢谢你常带我来这么梦幻的地方。我们再转多少圈都可以哦
亲密度上升 プロデューサーさんとの時間は、ふたりの思い出を

巡る時間。だからいっぱい、おしゃべりしたいな。 あのときはあんなことしちゃったねって、一緒に笑うんだ。
和プロデューサー先生共度的时光，就是编织回忆的时光。所以想多聊聊，一起笑着说那时候居然做了那种事呢

亲密度全满 「笑顔が自然だね」って、よく褒められるの。

昔は、いちばん苦手なことだったのにね。 今は反対のこと言われるんだ。不思議。
常被人夸「笑容很自然」。明明以前最不擅长这个了，现在却相反。好神奇

亲密度全满 笑顔を「作ろう」って、もう思ってないから、かな。

笑顔は作るものじゃなくて、なるもの、なんだよね。 今の私には、笑顔になる理由がいっぱいで……。
大概因为不再「刻意」摆笑容了吧。笑容不是做出来的，而是自然流露的。现在的我有太多值得微笑的理由...

亲密度全满 どの理由も全部、プロデューサーさんがくれたものだね。

だから……私の笑顔、たくさん見ててね。 今も、これからも……ずっとっ。
每个理由都是プロデューサー先生给予的。所以...请一直看着我的笑容。现在，未来...永远

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hiromi-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私に訪れた、幸運と奇跡のきらめき…あなたにも知ってほしいから…
降临在我身上的幸运与奇迹之光...也想让你知晓...
主页 宝石がキラキラして見えるのは、あなたの心がキラキラしてる証拠だよ
能看到宝石闪耀，说明你的心也在闪闪发光哦
主页 目が力強くて綺麗だから、私にしたんだって…。うん、嬉しいな…
说是因为我眼神坚定又漂亮才选我...嗯，好开心...
主页 アクセサリーは好きだから。こういうお仕事は、ワクワクしちゃうな
最喜欢首饰了。接到这种工作就会特别兴奋
主页 私の幸運はね、私を諦めなかった人が、今もずっとそばにいること…かな
我的幸运啊，就是那个没放弃我的人至今仍在身边...
主页 プロデューサーさんも思ってるのかな。私の瞳が宝石みたいって…
プロデューサー先生也觉得我的眼睛像宝石吗...
主页 じっと動かない感じで…美しさと、気品を見せるの。…うん、大丈夫
要保持静止...展现优雅与高贵...嗯，没问题
主页 手に取ってみて、あなたにぴったりな1個を。…え、私を？…も、もうっ
挑挑看哪颗最适合你...哎？选我？真是的...
主页 絶対に幸せになろうよって思って、見つめてる。それが今の顔、かな
用「一定要幸福」的眼神凝视着。这就是现在的表情吧
主页 もうちょっと怖い顔がいい？ふふ、冗談だよ♪なんでも注文してみて
想要更凶的表情？嘻嘻开玩笑啦♪尽管提要求
主页 私ばっかり見てないで、宝石も…えっと、ううん。ありがとう。嬉しいな
别光看我，也看看宝石...啊不，谢谢。好开心
主页 あの色もこの色も全部、プロデューサーさんと一緒に見た色だね
那些颜色都是和プロデューサー先生一起见过的颜色呢
小屋触摸 思い出の数だけ、笑顔があるって…そんな人生、本当に奇跡だね
回忆越多笑容越多...这样的人生真是奇迹
小屋触摸 少し、大人っぽく見えるかな…。そうだったら、嬉しいな。ふふ…
看起来稍微成熟了点吗...要是的话就太好啦。嘻嘻...
小屋触摸 年上のお姉さんが広告を見てたの。次は言えるかな…私はここだよって♪
看到年长的姐姐在看广告。下次能自信地说「这就是我」吗♪
小屋触摸 衣装を脱いだら、まだビーズが似合うかな。うん、1歩ずつ大人になろう
脱掉礼服后还适合戴串珠吗？嗯，要一步步变成熟
小屋触摸 怖いじゃなくて、綺麗に…変えられたのかな。あなたのおかげだね
从吓人变成漂亮...是你的功劳呢
小屋触摸 女の子がみんなプロデューサーさんみたいな人と出会えますように
愿所有女孩都能遇见プロデューサー先生这样的人
小屋触摸 幸運と奇跡の宝石…それはきっと、自信っていう名前なんだね
幸运与奇迹的宝石...名字应该叫自信吧
小屋触摸 最初からできてたら、気づけなかった感謝とかあるよね。私、幸運かも
要是一开始就完美反而体会不到感恩。我或许很幸运
小屋触摸 たくさんの思い出は、みんなの想いでできてる。だから私、強くなれるの
无数回忆由大家的心意编织而成。所以我才能变强
小屋触摸 私が一番きれいな宝石だなんて…自分でも、ちょっとびっくり
说我像最美丽的宝石什么的...自己都有点吃惊
小屋触摸 誰かの幸せを願う気持ち、よく知ってるよ。いつもそばに感じてるから
很懂祈愿他人幸福的心情。因为一直感受着这份心意
小屋触摸 行こうよ、プロデューサーさん。次の宝石を見つけに、また1歩 !
出发吧プロデューサー先生。为寻找下一颗宝石，再踏出一步！
固有台词 見つけてくれてありがとう。私は、幸運と奇跡をもたらす宝石の精。さぁ、はやく手に取って。なによりも美しく、なによりも誇り高い輝きで、あなたの世界を彩ってあげるから
谢谢你找到我。我是带来幸运与奇迹的宝石精灵。来，快捧起我吧。用无上璀璨的光芒，为你妆点整个世界
亲密度上升 目をね、褒めてもらったんだ。

自信を持って、前を向いていれば…… これも、私の輝きだったんだね。
眼睛被夸奖了呢。只要自信地直视前方...这也是我的光芒

亲密度全满 キラキラの素敵な思い出を、心にいっぱい持ってること。

それがきっと、私の強さなんだ。 一つひとつが、私の力で、私だけの宝石。
心中满载闪耀的回忆。这就是我的力量。每个回忆都是独属我的宝石

亲密度全满 知ってる？思い出って、

ネックレスや、ビーズのアクセサリーみたいに、 繋がって、連なって……もっときれいに輝いていくの。
知道吗？回忆就像项链的串珠，连接成更璀璨的光辉

亲密度全满 まだまだ増やしていこうね、おそろいの思い出。

私、アクセサリー作りは得意だから。 キラキラを繋げていくことなら、自信あるよ !
继续收集共同的回忆吧。我最擅长串联闪耀，把点点滴滴变成美丽饰品！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/05/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 11高副歌 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【裕美】
【裕美】
楽しかったな、メリーゴーランド。
好开心啊，旋转木马。
ずっと忘れないね。またひとつ私の中に増えた、
永远不会忘记呢。又增加了一个在我心中，
あったかくて、キラキラした……大切な思い出。
温暖而闪闪发光的……珍贵的回忆。
【裕美】
【裕美】
上がったり下がったり、また上がったり。
上升又下降，然后又上升。
景色はくるくる変わっていって……でも、プロデューサーさんは、
景色在不停变换……但是制作人先生，
変わらないでずっとそこにいるの。ふふ、なんか面白いな。
一直不变地在那里呢。呵呵，真有趣。
【裕美】
【裕美】
……いろんなこと、してきたよね。いろんな失敗もしたし、
……我们一起经历了很多事情呢。也失败过很多次，
落ちこんで下を向いたりもしたっけ。
沮丧地低下头过。
でも、顔を上げるたびに、ぱっと世界が明るくなって……。
但是，每次抬起头来，世界就突然变得明亮起来……。
【裕美】
【裕美】
私、笑ってる。そう気づくんだ。
我，在笑着呢。这样意识到。
すがすがしかったり、ありがとうだったり、嬉し泣きしてたり……
清爽的，感谢的，喜极而泣的……
同じものはない、全部特別な思い出。
没有相同的，全部都是特别的回忆。
【裕美】
【裕美】
どれも、宝石みたいにキラキラ輝いてるの。
每一个，都像宝石一样闪闪发光。
一緒に過ごしてきた思い出の数だけ、
有多少一起度过的回忆，
私の中に、素敵な宝石があるんだよ。
在我心中，就有多少美丽的宝石呢。
【裕美】
【裕美】
だから、私はもう迷わないんだ。
所以，我已经不再迷茫了。
キラキラした宝石が、私の中にたくさんあって。
因为闪闪发光的宝石，在我心中有那么多。
そして……今日の私は、それよりも輝くって知ってるから。
而且……我知道今天的我，会比那些更闪耀。
【裕美】
【裕美】
色とりどりの宝石に飾られて……
被五颜六色的宝石装饰着……
でも、一番きれいな宝石は私だから。
但是，最美丽的宝石是我自己。
私の輝きを、ちゃんと全部見て。
请好好地全部看着我的光芒。


卡牌配套小剧场
第528回

CINGEKI-WIDE-528-1.JPG

CINGEKI-WIDE-528-2.JPG

CINGEKI-WIDE-528-3.JPG

CGSS-Hiromi-3D-5.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［瞳のトゥインクル］関裕美&oldid=185128”