Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［神様 ! 絶対だよ］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［神様 ! 絶対だよ］新田美波
［神様 ! 絶対だよ］新田美波 SR
CGSS-Minami-Puchi-17.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いい汗流せてるね。ここから、もう少しスピード上げてみよっか !
运动后的汗水真畅快...接下来再加快点速度试试看吧！
主页 町の風景を見ながら走るのも楽しいっ。いい気分転換になるね
边跑步边看街景很有趣呢。真是很好的心情转换方式
主页 こうやって注目してもらえるのは嬉しいなぁ。やっぱり、来てよかった♪
能这样被大家关注真开心...果然来参加是正确的♪
主页 息もペースも合ってきてるよ ! この調子で、もうひと踏ん張りっ
呼吸和节奏都配合得很好！保持这个状态再坚持一下
主页 みんなで走ると楽しいね。ひとりじゃないって、心強いんだ
大家一起跑步真开心。不是孤单一人的感觉真让人安心
主页 プロデューサーさんも一緒に走ればよかったのに…なんてね♪
プロデューサー先生要是能一起跑就好了...开玩笑啦♪
主页 …あ、まだ手を振ってくれてる。ふふっ、もっと頑張りまーす !
...啊，还在向我挥手呢。呼呼，我会更加努力的！
主页 日差しがあったかくて、春だなぁ…素敵なランニング日和だね♪
阳光暖洋洋的，果然是春天呢...真是适合跑步的好天气♪
主页 ふふ、卯月ちゃんも藍子ちゃんも、笑顔が眩しいっ♪
呼呼，卯月酱和蓝子酱的笑容都好耀眼♪
主页 期待されるのって好きなんだ。応えてみせるって気合いが入るから !
我很喜欢被期待的感觉。因为会让人充满干劲想要回应！
主页 町のみなさんも、笑顔でいっぱい…よし、私たちも最高の笑顔で♪
街上的大家也都笑容满面...好，我们也用最棒的笑容回应♪
主页 いつだって見守ってくれてる人がいる。カッコイイ姿、見せちゃおう !
总有人在默默守护着我们。就让大家看看我们帅气的身姿吧！
小屋触摸 このままレッスンルームに寄っていこうかな。自主練もしていきたいし
干脆顺路去练习室吧。还想要自主练习呢
小屋触摸 誰が見てるかわからないから…いつでもしゃんとしてないと !
不知道会被谁看到...所以随时都要保持端庄！
小屋触摸 チームワークって本当に大切だなぁ。部活でも、アイドルでも !
团队合作真的很重要呢。不论是社团活动还是偶像工作！
小屋触摸 体を動かしてると、つい熱が入っちゃって…部活のクセかな？
运动起来就会不自觉投入...这是社团养成的习惯吗？
小屋触摸 心をひとつにって、簡単なことじゃないけど…その分、燃えるっ !
心灵相通虽然不容易...但正因如此才更让人燃烧斗志！
小屋触摸 プロデューサーさんも…いつも見守ってくれて、ありがとうございます♪
制作人先生...谢谢您一直以来的守护♪
小屋触摸 この後も走りにいこうと思ってて。ふふ、ルーティンになっちゃいました
之后还打算继续跑步。呼呼，都变成日常习惯了
小屋触摸 ジャージは動きやすいし好きですよ。私に似合っていませんか？
运动服既方便活动又舒适。适合我吗？
小屋触摸 一度火がつくと止まれないっていうか…夢中になっちゃうタイプです !
一旦开始就停不下来...我好像是容易沉迷的类型！
小屋触摸 意外って言われますけど、しっかり体育会系なんですよ、私♪
虽然大家很意外，但我可是正经的体育系少女♪
小屋触摸 『Innocent

Drops』のみんな… 優しくて、一緒に いて居心地が いいんです
『Innocent Drops』的大家...既温柔又让人安心

小屋触摸 プロデューサーさんも走りにいきましょう ! 気持ちいいですよ♪
プロデューサー先生也一起来跑步吧！很舒服的♪
固有台词 みなさーん ! 応援、ありがとうございまーす ! ふふ、応援されるのって嬉しいものだね。私たちもこのあったかい気持ちを返せるように…心をひとつにして、頑張ろうっ !
大家——！谢谢支持！被应援的感觉真开心呢...我们要用这份温暖的心意回馈大家，齐心协力加油吧！
亲密度上升 応援ありがとうございます !

プロデューサーさんが優しく見守ってくれてるから、 どんな壁だって乗り越えられるんです♪
感谢您的支持！有プロデューサー先生温柔守护着，什么困难都能跨越♪

亲密度全满 いつでも、どこでも、

私たちを応援してくれてる人がいる。 それって、すごいことですよね。
无论何时何地都有人支持着我们，这真的很了不起呢

亲密度全满 見ていてくれる人たちがいるから、

歌って踊るステージが生まれる。 私たちは、輝きつづけることができる。
因为有观众的存在，舞台才能诞生。我们才能持续闪耀

亲密度全满 これからも応援してくれる人たちに

胸を張って手を振れる自分でありたいです。 応援されるに相応しい、アイドルとして !
我想成为能挺胸抬头回应支持者的偶像！成为值得被支持的偶像！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-17+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 歌と踊りに乗せて届けるんだ。私たちの、心からのメッセージ !
用歌声与舞蹈传递我们真挚的心意！
主页 のびのびと自由に ! 心も体も思うままに動かしちゃおう !
自由自在地舞动吧！让身心都随心所欲地跳跃！
主页 ぎゅっと詰めこんで見せつけよう、私たちの努力の成果を !
把努力的成果紧紧凝聚展现给大家看！
主页 …大丈夫。このシーンは、琴歌ちゃんと何度も練習したから !
...没问题。这个动作和琴歌练习过很多次了！
主页 頑張るプロデューサーさんにも、特大のエールを届けますっ
要给努力的プロデューサー先生送上超大的应援
主页 背中合わせでも感じてるよ。私と同じ…ときめきの鼓動♪
背靠背也能感受到...和我同样的心动节拍♪
主页 呼吸を合わせて、自信をもって、大きく体を動かすんだ。ふふ…楽しい !
配合呼吸，充满自信地大幅度舞动...呼呼...真开心！
主页 弾けるように跳ねて…世界中の人たちに会いにいこうっ♪
轻盈地跳跃着...要去见全世界的大家♪
主页 5人がひとつになってる感じがするね。これが、私たちのチームワーク !
五人一体的感觉真棒。这就是我们的团队合作！
主页 カッコよく、可愛く、私たちらしく ! バッチリ決めてみせるよ !
帅气又可爱，展现我们的风格！绝对要完美呈现！
主页 『Innocent Drops』のチア…みんな、しっかり目に焼きつけてほしいな
『Innocent Drops』的啦啦队风采...希望大家能牢牢记住
主页 みんなの夢が叶いますように。私たちが、勇気をあげるね !
愿大家的梦想都能实现。就让我们来传递勇气吧！
小屋触摸 自信のない人の背中を押すには、まずは自分が自信を持たないと !
想要鼓舞他人，自己首先要充满自信！
小屋触摸 応援するのって、楽しいんだ。みんな、元気になってくれたら嬉しいなぁ
为他人应援是件快乐的事。希望大家都能打起精神
小屋触摸 日々の積み重ねが自信に繋がる。みんなで毎日、頑張ろうね♪
日常积累成就自信。大家每天都要一起加油♪
小屋触摸 中学生のみんな、可愛かったな。私も、あの頃に戻りたくなっちゃった♪
中学生们都好可爱。我都想回到那个年纪了♪
小屋触摸 フレーフレー、プロデューサーさん♪…あ、今の聞こえてました？
加油加油，プロデューサー先生♪...啊，刚才听到了吗？
小屋触摸 元気がないときは、私を呼んでくださいね、プロデューサーさん
没精神的时候，请随时呼唤我哦，プロデューサー先生
小屋触摸 このチア衣装、動きやすくて、可愛くて…お気に入りです♪
这套啦啦队服既好活动又可爱...是我的最爱♪
小屋触摸 みんなでお揃いの衣装にお揃いの髪型…ユニットらしくていいなぁって♪
全员统一服装和发型...很有团队感真不错♪
小屋触摸 晴ちゃんと智香ちゃんにも、「いいチアだった」って褒めてもらいました
晴酱和智香酱也夸奖说「啦啦队表现很棒」呢
小屋触摸 私も、もっといろんなことに挑戦してみたいな…うん、やる気出てきた♪
我也想尝试更多挑战...嗯，充满干劲了♪
小屋触摸 『Innocent

Drops』の初仕事 は大成功ですね。 これからも 楽しみだな
『Innocent Drops』首次工作大成功。未来更让人期待

小屋触摸 頑張ってる人って素敵ですよね。ふふ…プロデューサーさんも♪
努力的人最耀眼了。呼呼...プロデューサー先生也是♪
固有台词 私たち『Innocent Drops』が、頑張るみんなにエールを贈ります ! 勇気が欲しいとき、元気を出したいとき、胸を張りたいとき。この歌が、あなたの背中を押す力になりますように !
『Innocent Drops』为努力的人们献上应援！当你需要勇气、活力与自信时，愿这首歌成为你前进的力量！
亲密度上升 フレッ、フレッ、頑張れっ♪

ふふ、この調子で、世界中の頑張る人たちに 熱いエールを届けよう !
加油加油♪保持这个势头，把热情传递给全世界努力的人们！

亲密度全满 いつも応援してくれてありがとう !

落ち込んだとき、辛いとき。私たちの歌とダンスで、 少しでもみんなの毎日が楽しくなったら、嬉しいな。
感谢大家一直以来的支持！希望我们的歌舞能点亮大家的日常

亲密度全满 空高くジャンプして、歌声を響かせて……

体と心を弾ませてみたら、 明るい未来が見えてくるはずだから。
向着高空跳跃，让歌声响彻云霄...身心跃动之时定能看见光明未来

亲密度全满 誰ひとり置いていったりはしないよ。

みんなで心を合わせて、 私たちと一緒に、幸せな明日を夢見よう♪
我们绝不会抛下任何人。让我们心连心，共同憧憬幸福明天♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Carnival】（2024/04/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Cute 主动技 7高专注 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
みなさーん、応援ありがとうございまーす !
大家——谢谢你们的支持！
……ふふ、元気をもらっちゃった。
……呼呼，我获得了元气呢。
絶対に、期待に応えてみせるよ。
绝对会回应大家的期待的哟。
【美波】
【美波】
夜の散歩、付き合ってくれてありがとうございます。
谢谢您陪我夜间的散步。
ちょっとクールダウンしたくて、
我想稍微冷静一下，
プロデューサーさんに声をかけちゃいました。
就叫上了制作人先生。
【美波】
【美波】
……この町の人たちは、みんなあったかくて。
……这个城镇的人们，都很温暖呢。
心から応援してくれてるのが伝わってきて、
能感受到他们发自内心的支持，
声をかけてもらえたのが、とっても嬉しかったんです。
能被他们打招呼，我真的非常开心。
【美波】
【美波】
期待されているのも感じましたし……
也感受到了大家的期待……
MV撮影の本番は、気合いを入れて臨まなきゃなって
MV拍摄的正片，我必须要打起精神来面对，
ますます気が引き締まりました。
这让我更加紧张了。
【美波】
【美波】
『Innocent Drops』は始まったばかりですけど、
『Innocent Drops』虽然刚开始不久，
いい空気感でやってこられてるなって思ってます。
但我觉得我们营造出了很好的氛围呢。
みんなが同じ方向を見て、進んでいけてるっていうか。
大家看着同一个方向，一起前进的感觉。
【美波】
【美波】
だから、撮影本番も楽しみです。
所以，我也很期待拍摄正片。
私たちが紡いできたチームワークを見せるので、
我会展示我们培养起来的团队合作，
プロデューサーさんも、楽しみにしててくださいね♪
制作人先生也请期待哦♪
【美波】
【美波】
一歩踏み出したいみんなに向けて、熱いエールを !
向想要迈出一步的大家，送上热烈的声援！
この声がどこまでも届くように、
为了让这个声音传遍四方，
気持ちをひとつにして、踊ろうっ♪
让我们一起同心协力，起舞吧♪


17

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［神様_!_絶対だよ］新田美波&oldid=185468”