Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［秋めいて Ding Dong Dang!］佐々木千枝

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐佐木千枝 > ［秋めいて Ding Dong Dang!］佐々木千枝
［秋めいて Ding Dong Dang!］佐々木千枝 SR
CGSS-Chie-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなに聞かなくても、お仕事の話ならちゃんと家でしてるのに～ !
明明不用问大家，工作的事千枝在家里都有好好汇报的～！
主页 千枝のことは心配しないで大丈夫だから…もう、ママは心配性だよ～
不用为千枝担心啦…妈妈真是爱操心呢～
主页 千枝がいない間、ずっとみんなでお話してたの…？も、も～っ !
千枝不在的时候，大家一直在聊天吗…？真是的～！
主页 奏さんの笑顔が意味深で…気にしないのなんて無理ですよっ
奏小姐的笑容意味深长…根本没法不在意嘛
主页 プロデューサーさんも、どうしてそんなに楽しそうなんですか～っ
プロデューサー先生为什么也看起来这么开心呀～
主页 プロデューサーさんとママが仲良しなのは、うれしいけど…むぅ～
プロデューサー先生和妈妈关系好虽然开心…但总觉得～
主页 うぅ…事務所での姿をママに見られるの、授業参観よりも緊張するよ～…
呜…被妈妈看到在事务所的样子，比家长会还紧张～…
主页 み、みんなも…千枝の面白い話とかしてないですよね？大丈夫ですよね？
大、大家没有说千枝的糗事吧？没有对吧？
主页 落ち着いてって、もうっ…落ち着かないのはママのせいだってば～ !
要冷静什么的…都怪妈妈才冷静不下来啦～！
主页 えっ、他の人にも注目されてる？だ、大丈夫です、なんでもないですっ
诶、其他人也在关注吗？没、没事的，什么都没有哦
主页 みんな、千枝を褒めてたんですか？それはそれで、恥ずかしいですよ～…
大家…都在夸奖千枝吗？这样的话…好害羞呀～
主页 しっかり者な千枝、プロデューサーさんにも見せたかったのに～…
本来想让プロデューサー先生看看可靠模样的千枝的～…
小屋触摸 お母さんって呼んだ方がいいかなぁ？でもついママって呼んじゃうし…
叫妈妈是不是更合适呢？但总是忍不住叫ママ…
小屋触摸 千枝、もっと大人になりたいです。何が起きても慌てないような大人にっ
千枝想变得更成熟。成为遇到任何事都不慌张的大人
小屋触摸 みんなのことをママに紹介できたのは、よかったのかも。そう考えますね
能向妈妈介绍大家，或许是件好事呢。这么想着
小屋触摸 ママはいつものんびりしてるけど、千枝のことはなんでも気がつくんです
妈妈平时虽然悠闲，但千枝的事情她都看在眼里
小屋触摸 プロデューサーさんがママと会う時は、千枝にも言ってくださいね
プロデューサー先生要见妈妈的时候，请提前告诉千枝哦
小屋触摸 事務所ではびっくりしたけど…千枝、ママのことは大好きなんですよ♪
虽然在事务所吓了一跳…但千枝最喜欢妈妈了♪
小屋触摸 お手本になる人が、事務所にはいっぱいいて。千枝も励みになります
事务所有好多值得学习的前辈。千枝会加油的
小屋触摸 千枝を見るみんなの目が、なんだかいつもより優しい気がします…もうっ
大家看千枝的眼神，总觉得比平时更温柔了…真是的
小屋触摸 千枝とママ、似てるってよく言われます。うーん、そんなに似てるかな？
经常有人说千枝和妈妈很像。嗯…有这么像吗？
小屋触摸 くしゅんっ ! あれ、もしかしてまた誰かが千枝のことを話してる？
阿嚏！啊咧，难道又有人在谈论千枝？
小屋触摸 慌ててるプロデューサーさんも見たいです。それでおあいこですよ
也想看看慌张的プロデューサー先生。这样才公平嘛
小屋触摸 いくつになっても、親にとっては子どもなんですよね。えへへ…♪
不管多大年纪，在父母眼里都是孩子呢。嘿嘿…♪
固有台词 もう、ママ～っ ! 事務所に来てたなら、言ってくれればいいのに～ ! みんなと何を話してたの？千枝のこと、みんなになんて言ったの？いじわるしないでちゃんと教えてってば～ !
真是的～妈妈！来事务所的话提前说嘛～！和大家聊了什么？怎么说的千枝？不要捉弄人家快告诉我啦～！
亲密度上升 千枝のお仕事の話なのは、わかってますけど……

プロデューサーさんがママとどんなお話してるのか、 やっぱり気になります。ちゃんと千枝にも教えてくださいっ !
知道是在聊千枝工作的事…… 但プロデューサー先生和妈妈说了什么， 还是会在意啦。请好好告诉千枝嘛！

亲密度全满 ママもプロデューサーさんも大人だし、

大人同士の話があるのはわかりますけど…… それでも千枝だって、そんなに子どもじゃないんですからっ !
妈妈和プロデューサー先生都是大人， 有大人的话题我明白…… 但千枝也不是小孩子了呀！

亲密度全满 千枝ももう、立派なアイドルのつもりですし……

アイドルとプロデューサーは、えっと、 お互いに信頼して支え合う、パートナーですよね？
千枝也已经是合格的偶像了…… 偶像和制作人应该是，呃、 互相信赖支持的伙伴对吧？

亲密度全满 千枝はプロデューサーさんのことを信じてますから。

大事なことはちゃんと千枝にも言ってくださいね。 約束ですよっ。
千枝相信プロデューサー先生。 重要的事情请务必告诉千枝。 约好了哦。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Chie-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自分たちのペースで、リズムを刻んで…少しずつ変わっていくんです
按照自己的节奏，敲响韵律…正在慢慢改变呢
主页 少し大人びたポーズ、考えてみました。年上のみなさんにも負けません♪
试想了些成熟风的姿势。不会输给年长的大家♪
主页 秋は、景色の移り変わりも早くて。明日はどんな景色が見られるかな？
秋天的景色变化真快。明天会看到怎样的风景呢？
主页 お気に入りのファッションのこととか、加蓮さんにもっと聞いてみたいな
好想多向加莲小姐请教时尚心得呢
主页 子どもから大人になっていく歩みを、ずっとそばで見ていてくださいっ
请一直见证从孩童成长为大人的每一步吧
主页 プロデューサーさんと並んでも胸を張れるような、そんな千枝に…
想要成为能挺胸站在プロデューサー先生身边的千枝…
主页 落ち葉をさくさく踏むのも好きだけど…今は、お淑やかにしていましょう
虽然喜欢踩落叶的沙沙声…但现在要保持优雅
主页 帽子も、似合ってますか？褒めてもらえて、うれしいです…えへへっ
帽子也很合适吗？被夸奖了好开心…嘿嘿
主页 木漏れ日のライト、落ち葉の紙吹雪…まるで秋色のステージですね♪
穿过树影的阳光，飘落的红叶…宛如秋色舞台♪
主页 アーニャさんの横顔、隣で見るとちょっぴりドキッとするんです
看到旁边阿妮娅小姐的侧脸，心跳有点加速呢
主页 プロデューサーさんもほら、座って。今の景色を楽しみましょう♪
プロデューサー先生也来坐下。一起欣赏此刻的风景♪
主页 プロデューサーさんのことを考えてると、時間があっという間です
想着プロデューサー先生的事，时间转瞬即逝
小屋触摸 秋の空はとっても広く感じて、ず～っと眺めていたくなりますね
秋天的天空格外辽阔，让人想一直凝望呢
小屋触摸 せっかくの秋色コーデだし、ちょっとお散歩に出かけてみようかな♪
难得穿了秋日装扮，要不要出去散个步♪
小屋触摸 秋は日が暮れるのが早いから、帰りが遅くならないよう気をつけてますよ
秋天日落早，要注意别太晚回家哦
小屋触摸 美波さんに家族のことを聞いたら、少し照れてたみたいで…千枝と同じ？
问美波小姐家里的事时她有点害羞…和千枝一样？
小屋触摸 プロデューサーさんも一緒に、秋色コーデにしてみましょうっ♪
プロデューサー先生也试试秋日穿搭吧♪
小屋触摸 これからもっと成長して、変わっていきますよ。千枝も、みんなもです
接下来会继续成长改变。千枝和大家都是哦
小屋触摸 自信を持って、顔を上げて。それだけで、景色が変わって見えますね♪
自信抬头。光是如此，景色就焕然一新♪
小屋触摸 みんながアイドルを目指した理由も気になります。取材してみようかな？
也好奇大家成为偶像的理由。要不要采访看看？
小屋触摸 Ding Dong Dang…♪楽しい曲だから、つい声に出したくなっちゃいます
Ding Dong Dang…♪欢快的曲子让人忍不住哼唱
小屋触摸 この先も、いろんな色の千枝を見せちゃいます。見逃したらダメですよ
今后还会展现不同色彩的千枝。请好好关注哦
小屋触摸 千枝が大人になったらしたいこと…今はまだ、内緒にしておきますね
长大后想做的事…现在先保密
小屋触摸 プロデューサーさんが見てると…紅葉みたいになっちゃいますっ
被プロデューサー先生看着…要变成红叶脸了
固有台词 秋は、いろんなものが変わっていく季節ですね。並木の葉の色や、通り抜ける風の感触…そして、千枝たちもです。変わっていく途中の、今しか見せないこの色を…覚えていてくださいね
秋天是万物蜕变的季节呢。林荫道的叶色、拂面的秋风…还有正在改变的我们。请记住此刻独一无二的色彩…
亲密度上升 ちょっぴり背伸びをして、大人っぽい自分を見せるのも、

そんな千枝をプロデューサーさんに見てもらえるのも……。 今しか味わえない楽しみですからね。えへへっ♪
稍微逞强展现成熟模样， 让プロデューサー先生看到这样的千枝…… 是只有现在才能体会的乐趣呢。嘿嘿♪

亲密度全满 千枝、いつも考えていたんです。

周りにいる年上の人と比べたら、千枝はずっと子どもで…… 憧れのみんなに、頑張って追いつきたいって。
千枝一直在想。 和周围的年长者相比，自己还像个孩子…… 好想努力追上憧憬的大家。

亲密度全满 でも一緒にお仕事をして、いろんなお話をして、

前よりももっと身近に感じるようになりました。 それで、気持ちが軽くなったんです。
但一起工作、交流后， 感觉距离拉近了许多。 心里轻松多了呢。

亲密度全满 千枝だけじゃなくて他のみんなも、大人への階段を上っている

途中なんですね。だから千枝も、千枝のリズムで歩いていきます。 見守ってくれるプロデューサーさんのことも、信じて……♪
不只是千枝，大家也都在成长的阶梯上。 所以千枝也要按照自己的节奏前进。 相信守望的プロデューサー先生……♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2022/10/30）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 11高Cool集中 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【千枝】
【千枝】
もう、ママ～っ ! なんで事務所に来ちゃうの？
真是的，妈妈～！为什么来事务所啊？
千枝がしっかり者なところ、プロデューサーさんにも
千枝想让制作人先生也看到
見てもらえると思ったのに～ !
千枝很可靠的地方的说～！
【千枝】
【千枝】
あのときは本当に、びっくりしました……。
那个时候真的，吓了一跳……。
みんな、千枝のことを悪く言ったりはしないって
虽然千枝知道大家不会说千枝的坏话……
わかってましたけど……それはそれ、ですからね。
但那是一回事，是吧。
【千枝】
【千枝】
千枝は、もっとしっかりした人になりたいんです。
千枝想成为更可靠的人。
立派なアイドルになって、お仕事もテキパキこなして、
成为出色的偶像，把工作都俐落地完成，
プロデューサーさんを支えられるくらい……。
能够支撑制作人先生的程度……。
【千枝】
【千枝】
でもママの前だと、どうしても子どもっぽくなっちゃいます。
但是在妈妈面前，总是会变得像小孩子一样。
それもやっぱり、千枝がまだまだ子どもだからなのかなぁ。
那果然是因为千枝还只是个孩子吧。
大人扱いしてもらえるようになりたいけど……。
虽然想被当成大人对待……。
《それは千枝だけじゃないよ》
《不只是千枝这样哦》
【千枝】
【千枝】
そうでしょうか？ みんなも同じ？
是这样吗？大家也一样？
……そっか。千枝がいくつになっても、
……这样啊。无论千枝多大，
ママにとっては大事な子どもなんですね。
对妈妈来说都是重要的孩子呢。
【千枝】
【千枝】
えへへ……ありがとうございます。
诶嘿嘿……谢谢您。
なんだかちょっぴり気持ちが楽になりました♪
不知怎么感觉心情轻松了一点♪
大人になるのに大切なこと……もう少し考えてみますね。
关于成为大人的重要事情……千枝会再想想的。
【千枝】
【千枝】
心の中にあるこの想いが、大人になるための大事なステップ……
心中的这份情感，是成为大人的重要一步……
でも今は少し立ち止まって、景色を楽しみたいです。
但现在千枝想稍微停下来，享受一下风景。
そんなワガママも、許してもらえますよね……♪
这样的任性，也能被原谅的吧……♪


卡牌配套小剧场
第581回

CINGEKI-WIDE-581-1.JPG

CINGEKI-WIDE-581-2.JPG

CINGEKI-WIDE-581-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［秋めいて_Ding_Dong_Dang!］佐々木千枝&oldid=185207”