来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋色Share Heart］冈崎泰叶 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どのお菓子もいつもより輝いて見えて…これがスイーツフェスなんだね !
每款甜点都比平时更加闪耀...这就是甜品节的魅力吧！
|
|
| 主页 |
このお店のお菓子も美味しいし、さっきのも…これ、メモしきれるかな…
这家店的甜品也很美味，刚才那个...备忘录都要记不下了...
|
|
| 主页 |
秋の味覚はまだまだたくさん…今日はひとつずつ、贅沢に味わいたいな
秋天的美味还有好多...今天要一一奢侈地品尝
|
|
| 主页 |
次はもっと甘いものがいいな…少しくらいなら、食べすぎてもいいよね
接下来想吃更甜的...稍微放纵一下也没关系吧？
|
|
| 主页 |
いつものお礼に…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんにもお土産買いたいな
作为谢礼...也想给プロデューサー先生买伴手礼呢
|
|
| 主页 |
みんなで食べるからもっと美味しいんだよね。分かち合う、か…
和大家分享着吃更美味呢。这就是共享的乐趣吧...
|
|
| 主页 |
お芋の甘さが程良く上品で…これじゃ食レポだね。うん、美味しいです !
红薯的甜味恰到好处...简直像美食评论呢。嗯，超好吃！
|
|
| 主页 |
えっ、まだオススメがあるの？私たちで食べ切れるかな…ふふっ
哎？还有推荐的吗？我们吃得完吗...呵呵
|
|
| 主页 |
日によってはもっと混むんだよね？行ってみたいような…怖いような…
听说高峰期人更多？既想去体验又有点害怕...
|
|
| 主页 |
次は和菓子エリアに行ってみない？菜帆さんにもオススメしてもらったし
接下来去和果子区看看吧？菜帆小姐也推荐过呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにもお菓子で気分転換を…今の私みたいに
请プロデューサー先生也用甜品转换心情吧...就像现在的我这样
|
|
| 主页 |
どうやって気持ちを届けるか…やり方はいろいろあるんだよね。私も…
传递心意的方式...原来有这么多种啊。我也要...
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいる子の数だけお仕事があるんですよね。やっぱりすごいな…
在场的孩子们都有各自的工作...果然很厉害呢
|
|
| 小屋触摸 |
ロケ弁も前より美味しく感じるんです。…みんなと食べるから、かな
连外景便当都觉得更美味了...是因为和大家一起吃吧
|
|
| 小屋触摸 |
菜帆さんや志保さんも私を心配してくれてたみたいで。ありがたいですね
菜帆小姐和志保小姐好像也很担心我。真是感激
|
|
| 小屋触摸 |
あずきちゃんの明るさには、つい心を開いてしまいますね。ふふっ♪
小梓的活泼总能让我敞开心扉呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと出会ってから、世界が広がりました
自从遇见プロデューサー先生，我的世界变得宽广了
|
|
| 小屋触摸 |
楽しい気持ち、これからもプロデューサーさんと分け合いたいです
这份快乐的心情，今后也想和プロデューサー先生分享
|
|
| 小屋触摸 |
昔は人混みに近寄らないようにしてたから…フェスって新鮮でした !
以前总是避开人群...节日庆典真是新鲜体验！
|
|
| 小屋触摸 |
そうですね…大抵のものは美味しく食べられるかと。グルメ系もOKですよ
嗯...大部分食物我都能吃得惯。美食类也没问题哦
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れは手が汚れなくてつまみやすいものを…ですよね。心得てますよ
慰问品要选不脏手方便拿的...对吧？我都记着呢
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものの誘惑で自己管理が甘く…でも、仕事には影響させませんから !
甜食诱惑让人松懈...但绝不会影响工作！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、それは…ご褒美スイーツ？嬉しいです !
プロデューサー先生，这是...奖励甜品？好开心！
|
|
| 小屋触摸 |
よかったら、旬の味覚を食べに行きませんか？その…季節感は大事ですし
有空的话，要不要去尝尝时令美味？毕竟...季节感很重要呢
|
|
| 固有台词 |
これがあずきちゃんのオススメ？確かにすっごく美味しそう ! …こうやってお客さんの気持ちになって楽しむのも大事だよね。と、いうことで…いただきます ! あむっ……美味しい… !
这就是小梓的推荐？看起来确实超美味！...像这样以顾客身份享受也很重要呢。那我开动啦！啊呜...好好吃...！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルもスイーツも、ひとりで楽しむのも良いですけど、
みんなと一緒だから感じられる味わいもありますよね。
どれも魅力的で、目移りしそうなほど輝いてます♪
偶像和甜品一样，独自享受固然不错，
但和大家分享的滋味更加特别。
每样都充满魅力，简直要挑花眼了呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
美味しい食べ物がたくさんあるように、
アイドルもひとりひとりにいろんな味があって……
そのどれもが魅力的なんですよね。
就像美味食物各有不同，
每个偶像也都有独特的魅力...
全部都是那么吸引人
|
|
| 亲密度全满 |
魅せ方も、味わい方も、絶対の正解はないのかもしれません。
でも、それは不安になるようなことじゃなくて、
楽しんでいいことなんだって思えるようになったから。
或许没有绝对正确的展现方式或品尝方法，
但这不是令人不安的事，
反而是值得享受的过程呢
|
|
| 亲密度全满 |
だから私も、みんなの持つ魅力をもっと知りたいです。
いろんな人と出会って、想いに触れて、
もっとたくさんのことを知るために !
所以我也想了解更多人的魅力。
与不同的人相遇，触碰更多心意，
去见识更广阔的世界！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
焦らないで、ゆっくり話して大丈夫だよ。私もみんなも待ってるから
不用着急，慢慢说就好。我和大家都会耐心等待
|
|
| 主页 |
顔を合わせて、直接言葉を伝えられること。それがとても嬉しいんです
能面对面直接传达话语...这件事本身就让人好开心
|
|
| 主页 |
もちろん、プロとして望まれたものもちゃんと返していきます。約束です
当然也会以专业态度回应大家的期待。这是约定
|
|
| 主页 |
大事なのは気持ちですね。それがあれば、見ていてくれる人はいますから
最重要的是心意。只要有这份心意，就会有人守望
|
|
| 主页 |
夢を叶える方法は無限にあるから…私らしいものを選んでいきたいな
实现梦想的方式无穷无尽...我要选择适合自己的那种
|
|
| 主页 |
なりたい私…プロデューサーさんとなら、きっと見つけられるはず
想要成为的样子...和プロデューサー先生一起的话，一定能找到
|
|
| 主页 |
私もみなさんから教わる側ですから。なりたいもの、一緒に叶えましょう
我也是从大家那里学习的人。让我们共同实现理想吧
|
|
| 主页 |
やりたいこと、してみたいこと…アイドルとしての夢はまだこれからです
想做的事，想尝试的事...作为偶像的梦想才刚要开始
|
|
| 主页 |
なりたい姿って、本当に人によってバラバラですね。ちょっと面白いかも
理想中的模样真是因人而异呢。感觉挺有意思的
|
|
| 主页 |
なって終わりじゃなく、大事なのはその先。気を引き締めていきますね
不是达到目标就结束，重要的是之后的路。我会继续努力
|
|
| 主页 |
自分の意志で選ぶのは大変なことです。でも、幸せなことでもあります
凭自己意志选择虽然辛苦，但也是幸福的事
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと選んでいくなら、大丈夫だって思えます
只要是和プロデューサー先生共同选择，就觉得没问题
|
|
| 小屋触摸 |
言葉を交わすと、そこにいるんだって実感できますね。楽しかったです
互相交谈时，能真切感受到彼此的存在。今天很开心
|
|
| 小屋触摸 |
みんなと話すと、あっという間に時間が過ぎちゃうな。面白くってつい…
和大家聊天时间过得超快。有趣得停不下来...
|
|
| 小屋触摸 |
お話した子、嬉しそうでよかったけど…私の頬まで緩んでなかったかな…
看到那个孩子开心的样子真好...不过我的表情管理没问题吧...
|
|
| 小屋触摸 |
みんなと会える機会は、今後も作りたいです。私自身のためにも
今后也想多创造和大家见面的机会。对我自己也很重要
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりじゃ見えないこと、たくさんありますね。改めて気が付けました
独自一人时看不到的风景，现在终于能发现了
|
|
| 小屋触摸 |
急がなくてもいいから、私自身のペースで…。肩の力、少し抜けたかも
不必着急，按照自己的步调...好像稍微放松些了
|
|
| 小屋触摸 |
昔の私も好きでいてくれてる人がほとんどで…素直に嬉しいと思えます
很多老粉依然喜欢现在的我...发自内心感到高兴
|
|
| 小屋触摸 |
瞳子さんみたいな先生が、役じゃなく本当にいたら…きっと素敵ですよね
要是现实中有瞳子小姐这样的老师...一定很美好吧
|
|
| 小屋触摸 |
蓮実ちゃんともいろんな話をしたいな。歌謡曲とか、いろいろ話せそう
也想和莲实聊各种话题呢。演歌什么的都能聊很久
|
|
| 小屋触摸 |
私の実りはこれからですから。摘むにはまだまだ早いですよ
我的丰收季还在后面呢。现在采摘还为时尚早
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、思ってることは遠慮なく伝えてくださいね
プロデューサー先生有什么想法也请直说哦
|
|
| 小屋触摸 |
背中、押してくれましたね。おかげで、また一歩踏み出せました
您推了我一把呢。托您的福，又能向前迈进了
|
|
| 固有台词 |
なりたい姿も方法も、人によって全然違いますよね。私もまだまだ模索中で…。だからこそ、みなさんの「なりたい」を聞かせてください。想いを分かち合って、一緒に成長したいんです
理想的模样与方法都因人而异，我也还在探索中...所以请告诉我大家的「想成为」。让我们分享心意，共同成长
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルになって終わり、なんてことは当然ありませんよね。
お仕事はこれからもずっと続いていきますし、
私の人生も続いていくんですから。
成为偶像不是终点，工作会一直持续，
我的人生也还在继续前行
|
|
| 亲密度全满 |
やりたいことができない、やれないって昔は思ってました。
今は逆に、やれるからこそ悩むこともあって……
もしかしたら、昔よりもずっと大変なのかもしれません。
以前总觉得自己做不到，
现在反而因为能做到而烦恼...
说不定比以前更辛苦了
|
|
| 亲密度全满 |
でも、この悩みが成長の証ですよね。
私の夢は、これから形になっていくもの。
私が自分の手で少しずつ作り上げていくものですから。
但这份烦恼正是成长的证明。
我的梦想将逐渐成形，
要靠自己的双手一点点创造
|
|
| 亲密度全满 |
何より、私にはプロデューサーさんがいます。
だから……きっと大丈夫。
みんなのため、そして私のために……夢を探しに行きましょう !
更重要的是，有プロデューサー先生在。
所以...一定没问题的。
为了大家，也为了自己...一起去追寻梦想吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2020/11/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。どのお菓子も本当に美味しい…… ! 每样点心都真的好好吃……！ 私たちだけで味わうのが、もったいないくらいだね。 只有我们自己品尝，也太浪费了。 どうせなら、プロデューサーさんたちにも何か……そうだ ! 既然这样，也给制作人先生他们点什么……对了！ ……という経緯で買ってきたお菓子が、これです。 ……就是这样，买来的点心就是这个。 美味しいですか？ ……ふふっ、よかった。 好吃吗？……呵呵，太好了。 帰るギリギリまで悩んだ甲斐がありました。 纠结到最后一刻，总算没白费。 あっ、もちろん、それが大変だったわけじゃないですよ？ 啊，当然，那并不是很辛苦哦？ 蓮実ちゃんやあずきちゃんにもたくさん相談に乗ってもらって…… 莲实酱和阿梓酱也给了我很多建议…… むしろ楽しかったくらいですから。 不如说还挺开心的。 お土産って、気持ちのお裾分けだと思うんです。 我觉得土特产就是分享心意。 だから楽しかったことを一番伝えられるものを……と思ったら、 所以想选最能传达开心的事情的东西…… やっぱりこういうのって、相手を想うのも大事ですけど、 果然这种事情，想着对方很重要， 同じくらい、私が楽しまなきゃダメですね。 但同样地，我也必须开心才行呢。 スイーツフェスに行って、改めて思いました。 去了甜点节后，重新意识到了这一点。 私が楽しいと思うから、みんなを楽しませられる…… 因为我觉得开心，才能让大家开心…… それはお仕事でも同じだと思うんです。 我觉得在工作中也是一样。 だからこそ、今は私の気持ちを大事にしないといけませんね。 正因如此，现在必须好好珍惜自己的心情才行。 今日は心を繋いで、気持ちを分かち合う日。 今天是连接心灵、分享心情的日子。 だからこそ、私も素直にこの心を伝えます。 正因如此，我也要坦率地传达这份心意。 みなさんへ届くように……大切に。 希望能传达到大家那里……小心翼翼地。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第323回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号