［笑うたい樹］上田鈴帆

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 上田铃帆 > ［笑うたい樹］上田鈴帆

^{短 编 刷 历}

［令人欢笑的树］上田铃帆 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ひと針ひと針、心を込めて縫う…それがウチの、着ぐるみ愛ばい… 一针一线用心缝制…这就是咱对玩偶装的爱嘛… 文件:CGSS-Suzuho-2-1-01.mp3 主页 努力は人に見せるもんじゃなか。気づいたら、だれかが見とるもんたい 努力不是给人看的。等回过神来，总会有人注意到的 文件:CGSS-Suzuho-2-1-02.mp3 主页 ボツになったもんばかりじゃけど、ひとつひとつに思い出があるけんね ! 虽然都是些被淘汰的作品，但每一个都满载回忆呢！ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-03.mp3 主页 ほほぅ、それを選ぶとは…さすが仁奈ちゃん。ウチが見込んだ女の子ばい 嚯哦，选那个啊…不愧是仁奈酱。咱看中的女孩子嘛 文件:CGSS-Suzuho-2-1-04.mp3 主页 ウチの集大成やけん、楽しみにしとってなGadget-TheViewerNameプロデューサーしゃん ! 这可是咱的集大成之作，プロデューサー酱要好好期待哦！ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-05.mp3 主页 プロデューサーしゃんには、もっとウチの着ぐるみを好いてほしいとよ 希望制作人先生能更喜欢咱的玩偶装呢 文件:CGSS-Suzuho-2-1-06.mp3 主页 イタッ ! あはは、やってしもた…おぉ、手当てしてくれると？優しかね～ 痛！啊哈哈，又扎到了…哦？要帮咱包扎？真温柔呀～ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-07.mp3 主页 こん着ぐるみのテーマは…ズバリ、笑いと癒し、そして平和たいっ ! 这件玩偶装的主题是…笑料、治愈与和平！ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-08.mp3 主页 おぉっ、薫ちゃん似合っとる ! まさに、女神みたいなカワイさじゃ～♪ 哦哦！薰酱穿着好合适！简直像女神一样可爱～♪ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-09.mp3 主页 桃華ちゃん…それは豚バラ串っちゅうもんたい…。地層じゃなかとよ… 桃华酱…这是五花肉串啦…不是地质层哦… 文件:CGSS-Suzuho-2-1-10.mp3 主页 プロデューサーしゃん自慢の、着ぐるみアイドルになるけんねっ ! 要成为プロデューサー酱引以为傲的玩偶装偶像啦！ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-11.mp3 主页 努力すれば報われるっちゅうこと、ウチがみんなに見せてあげるばい ! 咱要让大伙见识'努力就有回报'这个道理！ 文件:CGSS-Suzuho-2-1-12.mp3 小屋触摸 プロの衣装しゃんには敵わんけん、足りんところは愛情でカバーたい ! 虽然比不上专业服装，但不足的地方就用爱来弥补！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-01.mp3 小屋触摸 みんなが笑ってくれたなら、苦労した記憶もよか思い出になるけんね 只要大家能笑出来，辛苦的记忆都会变成美好回忆 文件:CGSS-Suzuho-2-2-02.mp3 小屋触摸 倉庫もそろそろ限界やけん…このルームに、少し置かせてくれんかなぁ… 仓库快塞不下了…能在房间角落放点东西吗… 文件:CGSS-Suzuho-2-2-03.mp3 小屋触摸 今作っとるんは自信作ばい ! みんなに見てもらうんが楽しみたいね～ 现在做的是自信之作！好期待让大家看到呀～ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-04.mp3 小屋触摸 できあがったら、真っ先にプロデューサーしゃんに見せるけんね ! 做好了第一个就给プロデューサー酱看！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーしゃんに笑ってもらえるんが、一番うれしか ! 能让プロデューサー酱笑出来，就是最开心的事！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-06.mp3 小屋触摸 布が少し足らんか…。買い物に行くけん、つき合うてほしかよ 布料好像不够…要去采购，能陪咱去不？ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-07.mp3 小屋触摸 次のLIVEで着るためにも、細かかところまできっちり仕上げるばい ! 为了下次登台，每个细节都要仔细完成！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-08.mp3 小屋触摸 諦めんっちゅう気持ちの強さは、うったちのよう似とるところばいね 不放弃的倔强性格，和制作人先生很像呢 文件:CGSS-Suzuho-2-2-09.mp3 小屋触摸 フフ…ウチの着ぐるみ魂を継いでくれるんは、仁奈ちゃんだけやなかね ! 哼哼…能继承咱玩偶装魂的，果然只有仁奈酱！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーしゃんにも、ウチの着ぐるみを着てほしか ! 好想让プロデューサー酱也穿上咱做的玩偶装！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-11.mp3 小屋触摸 アイドルらしゅうのうても、アイドルこそがウチの進む道ばい ! 就算不像偶像，偶像之路就是咱的选择！ 文件:CGSS-Suzuho-2-2-12.mp3 固有台词 そうたいね…ウチが作って、お仕事で着られたんは少しだけばい。ほとんどはボツんなって、こん倉庫で眠っとる。ばってん、諦めんで作り続けるんは…これが、ウチのしたかことやけん 是啊…咱做的衣服能派上用场的很少，大部分都在仓库吃灰。但咱坚持不放弃…因为这就是咱的选择 文件:CGSS-Suzuho-2-5-01.mp3 亲密度上升 何度ボツにされても、ウチは諦めん。 ウチの着ぐるみで笑ってくれる人が、こげんいっぱいおるけんね ! よーし、次はもっと面白か着ぐるみを作るばい ! 就算被淘汰再多次，咱也不会放弃。 因为有这么多人等着被咱的玩偶装逗笑！ 好嘞，下次要做更有趣的玩偶装！ 文件:CGSS-Suzuho-2-3-01.mp3 亲密度全满 やっぱり着ぐるみの可能性は無限大ばい ! ファンだけやなくて、薫ちゃんと桃華ちゃんも ウチの着ぐるみを好いてくれたと ! 玩偶装的可能性果然无限大！ 不仅粉丝，连薰酱和桃华酱 都爱上咱的玩偶装啦！ 文件:CGSS-Suzuho-2-4-01.mp3 亲密度全满 自分が好いとうことを、だれかも好いてくれる……。 小さかことかもしれん。 ばってん、その小さかことが、ウチにとって幸せなことばい ! 自己喜欢的东西也被别人喜欢… 虽然是小事， 但对咱来说就是最大的幸福！ 文件:CGSS-Suzuho-2-4-02.mp3 亲密度全满 やってやるたい、プロデューサーしゃん ! もっとたくさんの人に着ぐるみば好いてもろうて、 日本中に……いや、世界中に笑いの旋風を巻き起こすけんね ! 干就完了，プロデューサー酱！ 要让更多人爱上玩偶装， 在日本…不，在全世界掀起欢笑风暴！ 文件:CGSS-Suzuho-2-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 これがウチの集大成…腹が痛うなるくらい、みんなを笑わせるばい ! 这就是咱的集大成之作…要让你们笑到肚子痛啦！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-01.mp3 主页 お笑いでしかできんこともあるけん、ウチはこれからも体を張るたい ! 有些事只有搞笑能做到，咱今后也会全力以赴！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-02.mp3 主页 さぁ、来んしゃい…スズホラシルは、みんなの味方ばいね… 来吧，过来吧…铃帆树是大家的朋友… 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-03.mp3 主页 みんなの近くに行くけん、こん着ぐるみのパワーを、受け取ってほしか ! 想靠近大家，请接收这件玩偶装的力量！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-04.mp3 主页 プロデューサーしゃんの大きか願い、きっとウチが叶えるけんね ! プロデューサー酱的大愿望，咱一定会实现！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-05.mp3 主页 感謝を一番伝えたいんは、やっぱりプロデューサーしゃんばいっ ! 最想感谢的果然还是プロデューサー酱！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-06.mp3 主页 笑顔っちゅう世界共通言語があるけん、ウチの願いはいつか叶うたい ! 笑容是世界通用语，咱的愿望总有一天会实现！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-07.mp3 主页 どの着ぐるみも懐かしか…あ、いかん、いろいろ思い出してきて…ぐすっ 每件玩偶装都充满回忆…啊不行，要想起太多事了…呜 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-08.mp3 主页 これで踊れるんか心配やと？フフフ、問題なか…ミュージックスタート ! 担心穿这个跳舞？嘿嘿，没问题…音乐开始！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-09.mp3 主页 ウチの原動力は笑顔たい ! やけんみんなの笑顔をもっと見せてほしか ! 笑容是咱的动力！所以想看更多大家的笑脸！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-10.mp3 主页 プロデューサーしゃんの心も、ウチが癒してあげるけんね… プロデューサー酱的心，就让咱来治愈吧… 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-11.mp3 主页 世界はばり広か…ばってん、笑顔があれば世界はひとつになれるばいっ ! 世界虽然广阔…但有笑容就能连成一体！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-1-12.mp3 小屋触摸 どうも、歩く観葉植物です…って、ウチは世界樹たいね ! 大家好，我是会走路的观叶植物…不，是世界树啦！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-01.mp3 小屋触摸 挑戦した着ぐるみやったけど、やりきったからこそウケたけんね ! 虽然是挑战性的玩偶装，但正因为全力以赴才受欢迎！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-02.mp3 小屋触摸 写真いっぱい撮って、ばっちゃんにもウチの雄姿ば見てもらうたい ! 要拍好多照片，让婆婆也看看咱的英姿！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-03.mp3 小屋触摸 世界樹たる者、ファンだけやなくて、仲間の支えにもなりたか… 作为世界树，不仅要支持粉丝，还要支持伙伴… 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーしゃんの優しさには、世界樹も癒されるばい… プロデューサー酱的温柔，连世界树都会被治愈… 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-05.mp3 小屋触摸 まずは一歩踏み出す ! 夢も願いも、まずはそこからスタートたい ! 首先要踏出第一步！梦想和愿望都要从这里开始！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-06.mp3 小屋触摸 うん…水はいるけど、水やりはいらんよ？これ、着ぐるみやけんね 嗯…需要水分，但不用浇水哦？这是玩偶装啦 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-07.mp3 小屋触摸 迷走しとる思うたら、ウチが進む道はこっちだって引っ張ってくれんね 要是迷路了，记得是这边哦，咱会拉着你走的 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-08.mp3 小屋触摸 アイドルも世界樹も根っこが大事やけん、その程度じゃビクともせんよ ! 偶像和世界树都要根基稳固，这点小事动摇不了！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-09.mp3 小屋触摸 日光ば浴びとうと、元気になるとよ♪ …ウチ、樹に近づいとらん？ 晒晒太阳就能恢复元气♪ …咱是不是越来越像树了？ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーしゃんのおかげで、ウチはここまで育ったとよ 多亏プロデューサー酱，咱才能成长到这个地步 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-11.mp3 小屋触摸 着ぐるみもみんなの笑顔も、みーんなウチの大切な宝物たいっ ! 玩偶装和大家的笑容，都是咱最珍贵的宝物！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-2-12.mp3 固有台词 みんな、お待たせしたばい…世界中に笑顔と幸せを届けるため、スズホラシル降臨たい。フフフ…世界樹に代わって、ウチがみんなに寄り添って、笑わせて、癒すけんね ! 让大家久等啦…为了传递全世界的笑容与幸福，铃帆树降临。嘿嘿…代替世界树来贴近大家，逗你们笑，治愈你们！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-5-01.mp3 亲密度上升 ありがとう……みんなには、感謝の言葉しかなか……。 諦めんでここまでこれたんは、みんながウチのことを 受け入れてくれて、いっぱい笑ってくれたおかげたい ! 谢谢…对大家只有说不完的感谢… 能坚持到现在不放弃， 多亏大家接受这样的咱，给了这么多笑容！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-3-01.mp3 亲密度全满 ウチには、願いがあるたい……それは、世界平和ばい ! 大きすぎる夢だってことは、よーくわかっとう……。 それでも無理な夢だとは思ってなか。 咱有个愿望…那就是世界和平！ 知道这个梦想很宏大… 但咱不觉得这是不可能的 文件:CGSS-Suzuho-2+-4-01.mp3 亲密度全满 今はまだ小さか世界やけど、LIVEに来てくれた人たちを 笑わせて、心をひとつにすることができたたい ! そしていつか、世界中の人たちの心をひとつにするばい ! 现在虽然只是小世界，但能让来看演出的人 欢笑，让大家心灵相通！ 总有一天要让全世界人心连心！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-4-02.mp3 亲密度全满 夢は大きければ大きいほど、見失わないですむけん ! 小さかことをコツコツやるんは着ぐるみ作りでなれとるばい、 少しずつでも笑顔と平和の輪を、広げていくけんねーっ ! 梦想越大越不容易迷失！ 做玩偶装早就习惯从小事积累， 要逐步扩大笑容与和平的圈子！ 文件:CGSS-Suzuho-2+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Suzuho-2-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/06/18）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	9中全才	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【鈴帆】 【铃帆】 3人ともウチの着ぐるみを気に入ってくれたと？ 三个人都喜欢咱家的布偶装？ くぅ～、うれしかねぇ～ ! たとえボツになったもんでも、 哇~，太开心啦~！就算是被淘汰的东西， ここにあるんは全部、お気に入りの着ぐるみやけんね ! 这里的可全都是咱家最喜欢的布偶装哦！ 【鈴帆】 【铃帆】 お～、もうすっかり夜やなぁ。 哦~，已经完全是晚上了呢。 作るのに集中しとると、つい時間を忘れてしまうとよ。 做东西太专注了，就不知不觉忘了时间啦。 【鈴帆】 【铃帆】 ん？ 進捗が気になると？ 嗯？担心进度吗？ ふっふっふ……もっちろん、バッチリ進んどるばい ! 嘿嘿嘿……当然啦，进展得超顺利的！ ウチの着ぐるみば、楽しみにしてくれとる人が待っとるけんね ! 咱家的布偶装，可是有期待的人在等着呢！ 【鈴帆】 【铃帆】 ファンはもちろんやけど、仁奈ちゃんたちも楽しみにしてくれとるたい ! 粉丝们当然啦，仁奈酱她们也超期待的哦！ ウチの着ぐるみを着てくれとったときのあん笑顔…… 穿上咱家布偶装时的那个笑脸…… 眩しいくらいキラキラしとったばい♪ 闪亮得耀眼哦♪ 【鈴帆】 【铃帆】 あん笑顔をまた見るためにも、もっと気合いば入れて、 为了再看那个笑脸，咱家要打起精神， 新作着ぐるみを作っていくたい ! 继续制作新布偶装哦！ プロデューサーしゃん、期待して待っとってほしか ! 制作人先生，要满怀期待地等着咱家哦！ 【鈴帆】 【铃帆】 今作っとるのはウチの夢と願い、 现在在做的这个，是咱家的梦想和愿望， そして努力ば詰め込んだ集大成たい ! 还有努力满满集大成哦！ あん着ぐるみで、みんなに伝えるとよ……。 用那个布偶装，传达给大家哦……。 【鈴帆】 【铃帆】 こん世界にウチがおる限り、笑いがなくなることはなか ! 只要咱家在这个世界上，笑容就不会消失！ スズホラシルは笑いと癒しを生み出し続ける存在たい。 铃帆可是会持续带来欢笑和治愈的存在哦。 さぁ、いくばい……こん世界を笑顔でいっぱいにするけんね ! 好，出发吧……让这个世界充满笑容哦！
卡牌配套小剧场
第016回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

2