来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［笑容的处方］柳清良 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今の私は看護学校の生徒…。仲間に囲まれて、青春時代に戻ったようです
现在的我是护理学校学生…被伙伴们包围着，仿佛回到了青春时代
|
|
| 主页 |
誓いの時は、私の人生に二度も訪れたんです。二度目はそう、あなたと…
宣誓的时刻在我人生中出现过两次。第二次是…与你相遇时
|
|
| 主页 |
自分自身に問うんです…あの日の誓いに恥じない生き方をしているか、と
时常扪心自问…是否活得不负当年的誓言
|
|
| 主页 |
尊敬する先生に被せていただいたナースキャップは、今も私の誇りです
恩师为我戴上的护士帽，至今仍是我的骄傲
|
|
| 主页 |
できているでしょうか。プロデューサーと出会った時と、同じ笑顔…
还保持着吗？与制作人相遇时一样的笑容…
|
|
| 主页 |
少女だった私、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに見せたかったです
好想让プロデューサー制作人看看少女时代的我
|
|
| 主页 |
誓います。清らかに、人々の幸せのため…笑顔のために身を捧げることを
我宣誓…将纯洁身心奉献给人们的幸福与笑容
|
|
| 主页 |
アイドルの今も、ファンひとりひとりに寄り添い、支える心を忘れずに…
即使成为偶像，也要永远铭记贴近每个粉丝心灵的心意…
|
|
| 主页 |
患者さんのお顔に、まるで明かりが灯ったような瞬間…忘れられません
患者脸上突然绽放光芒的瞬间…永生难忘
|
|
| 主页 |
あら、エプロンの紐を…？ふふ、直してくださるなんて、優しい方♪
哎呀围裙带子…？呵呵主动帮我整理，真是温柔呢♪
|
|
| 主页 |
心配しないで。これは撮影…必ず帰ってきます。あなたのアイドルとして
请别担心。这只是拍摄…一定会回来继续当你的偶像
|
|
| 主页 |
背中を押して、プロデューサー。ステージへ上がる時と同じように
推我一把吧制作人。就像初次登上舞台时那样
|
|
| 小屋触摸 |
たったひとつの生き方を私は選びました。今でもそれは変わっていません
我选择了唯一的生活方式，至今仍未改变
|
|
| 小屋触摸 |
ハードな日々ですが、本当に辛いと思ったことは一度もないんですよ
虽然工作繁重，但从未觉得真正辛苦过
|
|
| 小屋触摸 |
看護学校の友だち、どうしてるかしら。また一緒にカラオケに行きたいな
护理学校的同学们还好吗？好想再一起去唱歌
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラっ子ほど可愛いと思ってしまうの。元気な姿に癒されるから…？
越是调皮的孩子越可爱呢…是元气模样太治愈了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今度、スノボにお誘いしても…？
プロデューサー制作人，下次要不要一起去滑雪…？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルたちの癒しになってあげてください。あなたのことは、私が
请让我来治愈偶像们。制作人就由我来守护
|
|
| 小屋触摸 |
私にしかできない癒しがあるなら、迷いなく、それをやろうと思うんです
若有只有我能做到的治愈方式，定会毫不犹豫去实现
|
|
| 小屋触摸 |
辛そうな顔を見ると、つい…あぁ、なんとかしてあげたいってなって…
看到痛苦表情就忍不住…想要做些什么来帮助…
|
|
| 小屋触摸 |
医者ではないので病を治すことは…でも、朝も昼も夜も寄り添うことなら
虽不能像医生般治病…但无论昼夜都会陪伴在侧
|
|
| 小屋触摸 |
体の相談事も、心の相談事も、24時間いつでも。我慢しちゃダメですよ
身体烦恼心灵困惑，24小时随时倾诉。不许逞强哦
|
|
| 小屋触摸 |
筋肉痛なのはここ？それともこっち？ふふっ、可愛…いえ、心配です
肌肉酸痛是这里？还是这里？呵呵…可（担心）爱呢
|
|
| 小屋触摸 |
キャップを載せてくれませんか…。プロデューサー、あなたの手で
能为我戴上护士帽吗…用制作人的手
|
|
| 固有台词 |
思い出します。ナースキャップを戴いたあの日のこと…。キャップを脱ぎ、アイドルになった私は、あれから何か変われたのでしょうか。…では、行ってきますね。あの日の、私に会いに
追忆戴上护士帽那天…如今脱下它的我，是否有所改变？…要出发了，去见当年的我
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーったら、またお仕事に
夢中になって……。倒れたりなんてしないでくださいね。
一生懸命な人は好きだけど……無茶は、私がさせませんからね。
プロデューサー制作人又沉迷工作了…不许累倒哦。
虽然喜欢认真的人…但绝不会让你乱来
|
|
| 亲密度全满 |
思い出していたんです、あなたと初めて出会った日のこと。
お仕事で倒れて、私に看護されながら、「もっと多くの人を
癒してみませんか」なんて……。ふふっ♪やっぱり、おかしな人。
想起初次相遇那天，你躺在病床上说：
「要不要试着治愈更多人」…呵呵♪真是怪人呢
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの道を行くと決めたのは、そんなあなたの誘いだから。
自分がどんなに疲れていたって、24時間、
他の誰かを笑顔にすることだけを考えてやまない……。
选择偶像之路是因你的邀请。无论多疲惫，
24小时都想着让他人展露笑容…
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー。あなたがそんな人だから。
看護の道を行く私たちと、同じ目をした人……。
だから私は決めたんです。この人と一緒に、別の道を進もうって。
プロデューサー制作人和我们护理者有着同样眼神…
所以我才决定与你同行新道路
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
笑顔のお薬、飲み忘れは、めっ、ですよ♪お口に放りこんじゃいます !
忘记服用笑容药片的话，就由我亲手喂你吃下去哦♪
|
|
| 主页 |
ポッポしてきちゃいましたか？私もです。みなさんへの恋の病かしら♪
脸红了？我也是呢…难道是患上了对大家的相思病♪
|
|
| 主页 |
大きな声に、弾けるような笑顔…元気なみなさんが、私は大好きです !
洪亮声音与灿烂笑容…元气满满的大家最棒了！
|
|
| 主页 |
まだ欲しいなんて…ふふっ、欲張りさんには、お・注・射、いきますよ !
还想要更多？呵呵…贪心鬼要接受注·射·哦！
|
|
| 主页 |
奇跡を信じているだけではなくて、私たちが進む道は、私たちの力で… !
不仅要相信奇迹…我们选择的道路要靠自己开拓！
|
|
| 主页 |
柳清良のLIVEは、次も、その次だって、もっともっとすごいですから !
柳清良的LIVE会越来越精彩！下次下下次都请期待！
|
|
| 主页 |
調合したお薬に、最後にとっておきの魔法の成分を…チュッ♪
在调合好的药剂里…加上最后的魔法成分…啾♪
|
|
| 主页 |
じつはワルい効能もあるの。それは…私のLIVEへの禁断症状…ふふっ♪
其实还有危险功效哦…就是对LIVE的禁断症状♪
|
|
| 主页 |
今日はステージからいっぺんにおまじない。「はーい､元気になぁれ☆」
此刻从舞台施放魔法——「嗨~要变得元气哦☆」
|
|
| 主页 |
次は、みなさんの笑顔を私に… ! ありがとう…最高のお薬ですっ♪
接下来请把笑容献给我…谢谢…这是最好的良药♪
|
|
| 主页 |
私に癒しが必要な時は、プロデューサーに癒してもらいたいです♪
当我需要治愈时…希望由制作人来疗愈♪
|
|
| 主页 |
プロデューサー、興奮してますね。心拍数測ったら、すごい数値かも♪
制作人很兴奋呢？测心跳的话数值会爆表吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
どうぞ、笑顔の処方箋です。私の笑顔が見たい時は、いつでも歓迎です♪
这是笑容处方笺。想看我的笑容随时欢迎♪
|
|
| 小屋触摸 |
離れていても、心は一緒。24時間いつでも、みなさんのそばにいますよ
即使分离，心仍同在。24小时都在大家身边
|
|
| 小屋触摸 |
不安な気持ちは誰の心にもあります。問題は、それとどう向き合うかです
人人心中都有不安。关键是如何面对
|
|
| 小屋触摸 |
一日、一日、また次の一日も。誰かと出会い、その心に寄り添いたい…
日复一日…渴望与更多人相遇，贴近他们的心
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは、私の使命。プロデューサーとの出会いは、私の運命…ですね
偶像是我的使命，与制作人相遇是命运…呢
|
|
| 小屋触摸 |
疲れた日は私がそばに…いえ。私のそばにいてください、プロデューサー
疲惫时请来我身边…不，请让我留在你身边
|
|
| 小屋触摸 |
職業は変わっても、私が歩んできたのは一本の道…。柳清良の道です
职业虽变，但道路始终唯一…柳清良之道
|
|
| 小屋触摸 |
大胆に、魅せちゃいますね。強めの刺激が私流の、看護のコツですから♪
要大胆展现魅力哦。强烈刺激是我的护理秘诀♪
|
|
| 小屋触摸 |
この心音は…まぁ、大変 ! すぐにキヨラ剤の摂取を ! …ピトッ♪
这心跳声…哎呀不妙！要立即注射清良药剂…啵♪
|
|
| 小屋触摸 |
手を握って…心が落ち着くまで、こうしていましょう。あなたも、私も
握着手…直到心绪平静。你和我都要
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも投げキッス、欲しかったですか？では内緒で…チュッ♪
制作人也想要飞吻？那就偷偷给你…啾♪
|
|
| 小屋触摸 |
笑顔と癒しを、これからもずっと、あなたと一緒に届けていきたいです
想要永远与你一起传递笑容与治愈
|
|
| 固有台词 |
はぁいっ♪みなさんの心に、お・く・す・り、届けちゃいますよ♪ずっと忘れられなくして、辛い時や悲しい時があっても…今日を思い出して、笑顔になれちゃう魔法のお薬です♪
嗨~♪要给大家的心灵送·药·咯♪制造永生难忘的回忆，让痛苦悲伤时…想起今天就能绽放笑容的魔法药剂♪
|
|
| 亲密度上升 |
24時間、私はアイドル♪いつでもあなたの心を癒します♪
プロデューサープロデューサーの身も心ももちろん、
24時間、離さな……じゃなくって、癒しますね。ふふっ♪
24小时全天候偶像♪随时治愈你的心
プロデューサー制作人的身心当然也…
24小时不离身（划掉）随时治愈哦。呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEでお疲れのあとは……体にも心にも栄養が必要ですよね。
あら？私のことじゃないですよ。
プロデューサープロデューサー、あなたのことです。
LIVE后需要补充身心营养呢~
哎呀不是说我自己~
是プロデューサー制作人啦
|
|
| 亲密度全满 |
辛いところはありませんか？痛むところはないかしら？
ふふっ、恥ずかしがらず、さらけ出してください。
あなたの元気が、私にとってはお薬なんですから♪
有哪里不舒服吗？不要害羞尽管告诉我~
你的元气就是我的良药♪
|
|
| 亲密度全满 |
えこひいきなんて、イケナイですよね。でも、今だけは許して。
だって、私の心にいつでも寄り添ってくれるあなたの笑顔は……
私にとって、ほんのちょっぴり、特別なんです。ふふっ♪
偏爱可不好哦~但今天就破例~
因为时刻关心我的你的笑容…
对我来说有点特别呢。呵呵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/05/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13中全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。私の番ですね。看護師として出発するための、戴帽式……。 轮到我了呢。作为护士启程的戴帽仪式……。 ふふっ、もちろん、行ってしまったきり、なんてなりませんよ。 呵呵，当然，不会一去不返的啦。 これはドラマの撮影で、これからも私はアイドルですから。 这只是电视剧的拍摄，今后我还是偶像呢。 看護師を辞め、アイドルになり、もうずいぶん日がたちます。 辞掉护士，成为偶像，已经过去很长日子了。 ときどき思うんです。私を取り巻く世界はガラリと変わったけど、 有时会想，围绕我的世界完全改变了， 私自身はどんなふうに変わったのだろうか、と……。 但我自己又变成什么样了呢……。 ドラマのお話を伺った時、正直、少し怖かった……。 听到电视剧的故事时，说实话，有点害怕……。 看護師になることを、当たり前に夢見ていた、昔の自分。 因为要面对那个理所当然梦想成为护士的、过去的自己。 あの頃の自分自身と、どうしても向き合うことになりますから。 无论如何都得面对那时的自己。 でも、撮影シーンの中で私の名前が呼ばれ、 但是，在拍摄场景中听到我的名字被呼唤， ナースキャップをこの頭に戴いた瞬間…… 将这顶护士帽戴在头上的瞬间…… よみがえってきたのは、たったひとつの感情でした。 涌上心头的，只有一种感情。 「たくさんの人を笑顔にしたい」。 「想让很多人露出笑容」。 アイドルをやっている今も、まったく変わらない、私の夢です。 即使是现在在做偶像，也完全没有改变，这是我的梦想。 プロデューサー……あなたはやっぱり、イタズラっ子です。 制作人……你果然是个捣蛋鬼呢。 ときどき、こんなふうにさりげなく、 时不时地，就这样不经意地， 私が私を見つめなおす、素敵なきっかけをくれるんですから……♪ 给我重新审视自己的、美妙契机……♪ 看護師。アイドル。肩書は変わっても、大切なことはひとつだけ。 护士。偶像。头衔变了，但重要的事只有一个。 笑顔のお薬、ステージから、いっぱいいっぱい 笑容的药，我要从舞台上，尽情地 振りまいちゃいますね。それが私……柳清良なんです ! 撒播出去呢。这就是我……柳清良啊 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第260回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号