十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［紅楼幻夢光］上条春菜
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［红楼幻梦光］上条春菜 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【LIVE Infinity】（2025-06-18） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 生命提升 | 主动技 | 10高生命回复 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【春菜】 【春菜】 ふふっ♪ 中華街デート、とっても楽しかったですっ。 呵呵♪ 中华街约会，超级开心呢！ このあとは……まだお時間ありますか？ じゃあ夕飯もぜひっ♪ 接下来……您还有时间吗？ 那晚饭也一定要一起去喔♪ プロデューサーさん、エスコート上手ですから♪ 制作人先生，您真的很会陪护呢♪ 【春菜】 【春菜】 じゃんっ。いつものコーデに戻りましたっ♪ 锵锵！我换回平时的装扮了♪ いい気分でしたね～、いつもより、自信もメガ盛りでっ☆ 心情超好呢～，比平时更有自信，满满的自信喔☆ 眼鏡は中華テイストにも合う、万国共通必須アイテム ! 眼镜也很适合中华风，是全世界通用的必备物品！ 【春菜】 【春菜】 眼鏡を外した私はまだ、「自信たっぷり♪ カワイイ私♪」 摘下眼镜的我，还离‘充满自信♪ 可爱的我♪’ みたいなのには少し遠いんですけどね。今になってちょっと、 那种状态有点远呢。现在反而有点 恥ずかしくなってくるくらいで……えへへ……。 害羞起来了……呵呵……。 【春菜】 【春菜】 そうだ、今日はいつもよりたくさんの人に声をかけられましたね。 对了，今天比平时被更多人打招呼了呢。 眼鏡アイドルの上条春菜だ、って。思わず「はい、眼鏡アイドル 说我是眼镜偶像上条春菜。我不由得就回答‘是的，我是眼镜偶像 上条春菜 ! 今日もメガってます ! 」って答えちゃいました♪ 上条春菜！今天也戴着眼镜呢！’♪ 【春菜】 【春菜】 TVや雑誌でちょっと知ってくれた人は、きっと思ってますよね。 在电视和杂志上稍微知道我的人，一定这么想吧。 いつも自信満々、我が道をゆく、いつも眼鏡で暴走中の上条春菜 ! 总是自信满满、我行我素、总是戴着眼镜横冲直撞的上条春菜！ って。そう感じるたびに私、こう考えてるんです。 每次这么感觉时，我都会这样想。 【春菜】 【春菜】 本当の私とは違っても、むしろ、そう思われてこそだ ! って。 就算和真实的我不同，反而，这样想才好！ 誤解でもいい。嘘でもいい。いっぱい笑ってもらえればいい。 误会也好。谎言也好。只要能让大家笑就好。 そして、キラキラした何かを、感じてもらえたらいい。 然后，如果能让大家感受到闪闪发光的东西就好。 【春菜】 【春菜】 「よくわかんないけど眼鏡って、なんかすごいんだな」。 ‘虽然不太明白，但眼镜什么的，好像很厉害呢’。 私がきっかけでそう思ってもらえたなら、とっても嬉しいんです。 如果因为我能让大家这样想的话，我会非常开心的。 この広い、まだ出会ったことのないものがいっぱいの世界で…… ! 在这个广阔、充满未知事物的世界里……！ 【春菜】 【春菜】 馮小憐か楊貴妃か……。幾千年も語り継がれる傾国の美。 冯小怜还是杨贵妃……。几千年传颂的倾国倾城之美。 さあ、貴方にも見せてあげましょう。 来吧，也让您看看吧。 この2枚の硝子のむこう、天地を動転させる光景を……。 在这两片玻璃的另一边，撼动天地的景象……。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8
沪公网安备 31011002002714 号