十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［純情Midnight伝説］向井拓海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > ［純情Midnight伝説］向井拓海
［純情Midnight伝説］向井拓海 SR
CGSS-Takumi-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 迷った時は、華瑠火だろ ! このガツンと来る脂身…最強だぜっ !
犹豫的时候就选华瑠火啊！这肥美的油脂…最强！
主页 メシに合うんだよな～、このタレがまた ! カーッ、食欲が止まんねぇ !
这酱汁配饭绝了～！可恶，完全停不下筷子！
主页 夏樹、焼き方は、やけにていねいだな。焼肉奉行、ねらってんのか？
夏树烤肉手法意外细致啊，想当烤肉大师吗？
主页 「いただきますであります ! 」って…。亜季、ややこしくねーか？
「我要开动是也！」…亚季，搞这么复杂干嘛？
主页 プロデューサーのオゴリだと思うと、一段とうまいぜぇ ! えへへッ
想到是プロデューサー请客，吃起来更香了！嘿嘿
主页 焼肉程度で、プロデューサーに釣られるなんて…アタシも安いなッ
居然被烤肉钓上钩…老娘也太好对付了
主页 別にいいよ、はたいてくんなくて。焼肉の匂いは落ちないっての
不用掸灰了，烤肉味根本散不掉
主页 肉、ひっくり返してくれんのか？お、それ、もう、いけるんじゃねーか？
帮我翻个肉？哦，那块可以吃了吧？
主页 火が熱ぃな。おう、チャック下ろしてくれて、サンキュ。ってオイ !
火好烫。谢了，帮拉下拉链…喂！
主页 コーラで、腹たっぷんたっぷんだぜ。そのたっぷんは違うぞ、コラァ !
可乐喝到肚子饱饱～别盯着我肚子看啊混蛋！
主页 あーんって、オイッ、プロデューサー ! い、一度だけだぞ…
啊～张嘴…喂プロデューサー！就、就一次啊…
主页 あっ、アタシの肉を ! てめェ、プロデューサー、食べかけだぞ !
啊啊我的肉！プロデューサー你吃的是我咬过的！
小屋触摸 肉は焼ける前に食う。まずは先制パンチだ
肉要烤之前就抢，这叫先发制人
小屋触摸 腹ごなしに、模様替えすっぞ、オラァ ! !
吃饱了来大扫除吧！
小屋触摸 ビビンバ ! って、なんかノリノリだよな
石锅拌饭！这滋滋声听着就带劲
小屋触摸 一緒にメシ食ったヤツは、もうダチだろ。同じ網の肉っつーか？
一起吃过饭就是兄弟了，同烤一网肉的缘分
小屋触摸 プロデューサーって高級感あるよな。国産の上華瑠火みたいな
プロデューサー就像顶级和牛，浑身透着高级感
小屋触摸 焼肉も、プロデューサーとの勝負も、サシが決め手だよな
烤肉也好，和プロデューサー较量也好，关键看火候
小屋触摸 たくみん、上手に焼けました♪って裏返してるんじゃねぇッ !
「小拓海烤得真好♪」别擅自给我翻面啊！
小屋触摸 そっとしておいてくれ……。さ、さすがに食いすぎた…
别管我…吃、吃撑了…
小屋触摸 お、ガムか。いただくぜ。リフレッシュにちょうどいいんだ、これ
哦，口香糖啊。正好清新下口气
小屋触摸 アタシにちょい乗せして、どうすんだ ! ？食い物にしろ、食い物に
往我身上堆肉什么意思！当我是烤架啊
小屋触摸 食えよ、プロデューサー ! 今だけ食い放題…って言うか ! ？
快吃啊プロデューサー！现在可是自助…不对！
小屋触摸 プロデューサー、てめェ、アタシの太モモを ! …ったくよぉ
プロデューサー你、你摸我大腿…真是的
固有台词 クゥゥゥッ ! 旨味が腹に染みるぜぇッ ! やっぱアイドルは肉だよな肉 ! LIVEした後は、ぱーっと栄養補給ときたもんだっ。おい、お前らも食え食え。遠慮すんなってッ !
唔喔喔！美味直击灵魂！偶像果然要吃肉啊！演出完就要痛快补充能量。喂你们也吃啊，别客气！
亲密度上升 LIVEの後のメシは最高だぜッ !

なぁ、プロデューサー？ だが、まだ食い足りねぇ。 おかわり上等、ガツガツいこうぜ !
演出后的烤肉最棒了！ 对吧プロデューサー？ 不过还没吃够呢。 再来十盘，放开吃啊！

亲密度全满 ハハハハッ、待ってくれ ! もう腹パンパンだ !

ここまで食わせてもらったら、 さすがのアタシでも、もう入らねえ。
哈哈哈等等！肚子要撑爆了！ 吃到这个份上， 就算是我也不行了。

亲密度全满 おかげで今のアタシは、全身旨味の塊だぜ。

アイドルってのは、極上の歓声を浴びて、極上の肉を食って、 仕上がるんだな。
现在的我可是全身美味精华。 偶像啊，就是要沐浴最棒的欢呼， 吃最顶级的肉，才能成长。

亲密度全满 とはいえ、やっぱり白いメシもないと、味が締まらねえ。

プロデューサー、アンタは…アタシのメシだ。 いつまでも温まっていろよな。
不过没有白米饭收尾总觉得缺了点什么。 プロデューサー你…就是我的饭。 给我永远热乎着啊。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Takumi-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 C'mon ! C'mon ! say ! 声が小せーぞッ、もっと肝っ玉すえろやっ !
喊起来！喊起来！声音太小了，给我拿出气魄！
主页 見えるか、アタシのテールランプが ! ？全力でついてこいよなッ !
看见我的尾灯了吗！？给我全力跟上啊！
主页 やっべ、スピーカー踏んだら、ヘンな音が…。落とし前は後でつけるぜ !
糟，踩到音响发出怪声…这笔账之后算！
主页 この夏樹のハマりようは… ! ？さすがだぜ、どんな壁も越えてきやがるっ
夏树这投入程度…！不愧是能突破任何壁垒的女人
主页 言え、プロデューサー ! 仏恥義理義理 Yeah ! ちゃんと言ったか？
说啊プロデューサー！佛耻义理义理Yeah！好好说了吗？
主页 そのうち、伝説になりそうな知り合いがいるぜッ。ひでぇヤツだけどな !
我认识个迟早要成传说的家伙，虽然是个笨蛋！
主页 だ、誰だ、ブーツのヒモ、ほどいてんのはッ ! ？こら、よせッ !
谁、谁在解我靴带！？快住手！
主页 やめろ、特攻かけてくんなっ ! 玉砕覚悟かよ～？
别冲过来！想玉碎吗？
主页 胸ぐら、つかんで…カツアゲか？ふっ、こういう遊び、キライじゃねぇぜ
揪我领子…要抢劫？哼，这种玩法不讨厌
主页 ヘヘッ、聖羅服もいいけど、学ラン風もいいな。ギラギラしてくるぜ
嘿嘿，特攻服不错，学生制服也带感，让人热血沸腾
主页 プロデューサー、ア、アンタに、アタシの純情は負けねえ !
プロデューサー，老、老娘的纯情才不会输给你！
主页 ペタペタすんな、プロデューサー ! 限界を超えすぎだってーの !
别贴这么近プロデューサー！超过极限了啊！
小屋触摸 ソファーでも越えて、未来に行こうぜ
跨过沙发，冲向未来吧
小屋触摸 漢と書いて、アイドルと読むっ ! …読まねえ？
汉字写作硬汉，读作偶像！…不这么读？
小屋触摸 潮の香りがする…。誰か、海苔焼いたか？
有海苔香味…谁在烤海苔？
小屋触摸 この服で、ヤンキー座りはできねえな。モロパンかましちまうし…
这衣服没法蹲不良蹲，会走光的…
小屋触摸 ヤツは裏で、こう呼ばれてるらしい。Midnightプロデューサー…
那家伙在暗处被叫做…Midnightプロデューサー
小屋触摸 粋がらせてもらえるのも、プロデューサー傘下だからかもな…
能这么耍帅，多亏在プロデューサー麾下吧…
小屋触摸 Boom Boom Boom ! って、言わせんなよ。胸のエンジンかけやがって
Boom Boom Boom！别让我说这个啊，搞得胸口引擎都启动了
小屋触摸 先手必勝ッ ! ぐあっ、逆にやられた ! ？
先发制人！呃啊，反被将了一军！？
小屋触摸 いいんだよっ。もう一度、ヤンキーを流行らせるんだから。手貸せ !
没关系！我要让不良再次流行。来帮忙！
小屋触摸 持ち物検査か？悪ぃけど、純な気持ち以外、持っちゃいねーよ
搜身？不好意思，除了纯粹的心意啥都没带
小屋触摸 くそっ、プロデューサー、マブい感情、くすぐりやがって…
可恶プロデューサー，撩动老娘的心弦…
小屋触摸 この排気音は… ! ？ヤツだ、伝説のプロデューサーだ !
这排气声…！是那家伙，传说中的プロデューサー！
固有台词 エンジンに火が入ってきたぜーッ ! ハンパな気持ちで、この集会に来てるヤツはいねえよな？オラオラお前ら、洗いざらい、ブチまけていきな ! 全開バリバリ、Let's Go決めるぜ !
引擎点火了！来这集会的都不是半吊子吧？

你们这些家伙，把一切都宣泄出来！ 全速全开，Let's Go决战吧！

亲密度上升 夢に特攻 ! 決めた以上、どんな大群も、目じゃないぜ。

蹴散らしたヤツらもファンに変えて、 引き連れていくぞ、プロデューサー !
向着梦想特攻！既然决定了，再多敌人都不是事儿。 把击溃的家伙都变成粉丝， 带着他们前进吧，プロデューサー！

亲密度全满 見たかッ ! この命、燃やし尽くしたぜ !

自分のやり方を、ステージで貫き通すってのは、いいもんだな、 プロデューサー !
看到了吗！燃烧生命的演出！ 在舞台上贯彻自己的风格， 真是痛快啊プロデューサー！

亲密度全满 昔さ、ワルがカッコよかった時代があったらしい…。

でも今、そんなヤツらは星屑みたいに消えちまった…。
以前好像有过不良很酷的时代… 但现在那些家伙都像流星般消失了…

亲密度全满 だからこそ、アタシが真ん中でギラギラ輝く星にならねえとなッ。

Lonely heart、Only night上等 ! アタシとアンタがいる限り、ヤンキーは不滅だぜッ !
所以我才要成为中央最闪亮的星。 孤独之心？午夜上等！ 只要有你和我在，不良永不灭！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Vocal burst】（2016/05/31）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
ふー、食った食った ! 締めのデザート片付けたら、
呼，吃完了吃完了！收拾完最后的甜点后，
お開きにすっか。おいプロデューサー、アタシのバイクの後ろ、
就结束吧。喂，制作人，坐到我摩托车后座，
乗ってけ。ちょっとツラ貸せよ。
陪我兜个风吧。
【拓海】
【拓海】
なんだよ……結構走ったのに、
什么啊……明明飙了不少路，
チェイス仕掛けてくるヤツ、ひとりもなしかよ !
来追我的家伙一个都没有！
最近は、町の走り屋もめっきり減っちまったな。
最近街上的飙车族也大大减少了。
【拓海】
【拓海】
なあプロデューサー。ここんとこ、ムチャするヤツが減ったのは、
喂，制作人。最近胡来的家伙减少了，
パワーがなくなっちまったからか？
是因为没力气了吗？
だとしたら、シケてるけど……。
如果是那样的话，真惨啊……
【拓海】
【拓海】
アタシは違うんじゃねーかって思ってんだよな。
我觉得不是那样。
みんな、本当は発散したいのに、
大家其实想发泄，
様子を見て、ため込んでるんだ。
却在观望，憋着呢。
【拓海】
【拓海】
でも下手に暴れたい気持ちを抑えるのは、ヤバいぜ。
但是硬压抑想暴走的心情很危险。
いつか、とんでもねー形で爆発するかもしれねえし。
说不定哪天会以意想不到的方式爆发。
だとしたら……。
如果是那样的话……
【拓海】
【拓海】
アタシらが発散させてやるしかねーよな !
只能由我们来让他们发泄了！
うちのグループで走ろうぜとは言えねぇけど、
虽然不能说‘跟我们的车队一起飙车吧’，
アイドルのLIVEなら堂々と誘える !
但如果是偶像的LIVE就能堂堂正正地邀请了！
【拓海】
【拓海】
今も昔も、やることはひとつ ! アタシはやりたいようにやり、
现在和过去，要做的事只有一个！老娘想怎么干就怎么干，
誰かがやりたいことを、やらせてやるだけさっ !
只是让别人做他们想做的事！
ファンどものガチな純情、引き出してやるぜー !
把粉丝们的真正纯情引出来啊！


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［純情Midnight伝説］向井拓海&oldid=183877”