来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［裸肌应援］长富莲实 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
夏の扉は開いたばかり。この季節を、全身で楽しんでいきましょう♪
夏日之门刚刚开启。这个季节，让我们全身心去享受吧♪
|
|
| 主页 |
家族連れの人もたくさん ! 小さい頃を思い出します。懐かしい…♪
好多亲子出游的人呀！让我想起了小时候，好怀念…♪
|
|
| 主页 |
夏の歌も大好きです♪元気で爽やかで、可愛い曲がたくさんありますから
夏日的歌曲我也超喜欢♪元气清爽又可爱的曲子可多着呢
|
|
| 主页 |
浮き輪に乗って、流れるプールをゆらゆら…そんな時間も憧れです
坐在泳圈上随波漂流…这样的悠闲时光也很让人向往
|
|
| 主页 |
太陽に負けない、ステキな肌でみなさんの前に立ちたいですから
要以不输给阳光的美丽肌肤站在大家面前呢
|
|
| 主页 |
ほてった身体をひとやすみさせましょう。ヤシの木の下で、一緒に
让发烫的身体休息下吧，在椰子树下一起乘凉
|
|
| 主页 |
ヘアバンドと水着、花柄で揃えてみたんです。可憐な雰囲気にしたくって
发带和泳衣都选了同款碎花，想营造可爱的氛围呢
|
|
| 主页 |
ウォータースライダー、いいですね ! ふたりで叫んだら楽しそう !
水上滑梯真不错！要是两个人一起尖叫肯定很有趣！
|
|
| 主页 |
向こうにひな壇を置けそう、とか…プールに来るとつい考えちゃいます
那边可以搭舞台呢…一来泳池就忍不住开始构思了
|
|
| 主页 |
水かけっこ、しちゃいますか？私のこと、しっかり狙ってくださいね♪
要玩打水仗吗？请好好瞄准我哦♪
|
|
| 主页 |
私が流されないように、しっかりと捕まえておいてくださいね？ふふっ♪
可别让我被水流冲走呀，要牢牢抓住我哦？嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、隣どうぞ。日焼け止め、塗ってあげますね♪
プロデューサー先生坐旁边，我来帮您涂防晒霜♪
|
|
| 小屋触摸 |
プールに入ったあとの、うっすら残るあの匂い…ノスタルジーを感じます
泳池出水后，身上残留的那股淡淡的气息…勾起怀旧的情愫呢
|
|
| 小屋触摸 |
いつか私も、南国の海で中継LIVEを…。やっぱりまずはハワイですよね♪
好想在南国海边办直播演唱会…首选果然是夏威夷♪
|
|
| 小屋触摸 |
海辺のカップルから甘酸っぱい恋の予感…風で気分が揺れるお年頃です♪
海边情侣们酸甜的恋爱预感…正是青春悸动的年纪♪
|
|
| 小屋触摸 |
健康的で、爽やかなグラビア写真も憧れます。南の島に、青い海…♪
健康清爽的写真也很向往。南国小岛，碧蓝大海…♪
|
|
| 小屋触摸 |
次は水泳勝負しましょうか？どっちが速いか競争ですよ。ふふっ♪
下次来比游泳吧？看谁游得更快，嘻嘻♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事中の真剣な眼差しを見ると、この人でよかったって思えるんです
看到工作时认真的眼神，就觉得选您当制作人真好
|
|
| 小屋触摸 |
部屋の中でも日焼け止めが大事なんだそうです。今日もバッチリですよ♪
听说室内也要涂防晒呢。今天也准备周全♪
|
|
| 小屋触摸 |
プール、楽しかったです♪夏の思い出をふたりでまずひとつ、ですね
泳池玩得好开心♪这是我们共同创造的第一个夏日回忆
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル水泳大会、やりませんか？もちろん、ワイプ映像も忘れずに♪
要办偶像游泳大会吗？当然，分屏镜头也不能少♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんながプールで楽しむ姿がステキって…母とビデオを観て思ったんです
看大家泳池嬉戏的样子好棒…和妈妈看录像时这么想过
|
|
| 小屋触摸 |
これからもステキな夏にしましょうね、プロデューサーさん
今后也要共创美好的夏天哦，プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
浜辺の人気をさらうような、夏のお嬢さん…私もなってみせます
成为惊艳海滩的夏日淑女…我定要做到
|
|
| 固有台词 |
日焼け止めは指の先までしっかりと♪小麦色のマーメイドもステキですけど、アイドルは清楚な白い肌も大事ですよね。たとえ建物の中でも気は抜きません。蓮実、準備バッチリです♪
防晒要涂到指尖♪小麦色人鱼虽美，但偶像的雪肌更重要。就算在室内也不能松懈。莲实，准备万全♪
|
|
| 亲密度上升 |
365日、毎日コツコツ準備すること。
それは昔のアイドルも、今のアイドルも変わりませんよね。
綺麗な肌は一日にしてならず、ですから♪
365天坚持不懈的保养。
这点无论是过去还是现在的偶像都一样呢。
美丽肌肤可不是一日养成的♪
|
|
| 亲密度全满 |
ひと塗りひと塗り、想いを込めて……。
こういうのは焦らないでじっくり、
丁寧すぎるくらいがちょうどいいですよね。
每次涂抹都要注入心意…
这种事可不能着急，
细致入微才是正解
|
|
| 亲密度全满 |
小麦色の肌も憧れますけど、私、焼かれるなら日差しよりも、
ファンのみなさんの視線がいいんです。
そのほうが、私もみなさんももっと楽しい気持ちになれますから。
虽然也向往小麦色肌肤，但要说被晒的话，
比起阳光我更想要粉丝们的视线。
这样我们双方都能更开心呀
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサーさん、もう少しだけ待ってください。
綺麗な肌の準備ができたら……
青い夏のプロローグを、一緒に始めましょう♪
所以プロデューサー先生请再等等。
等肌肤准备完美后…
就一起开启蔚蓝夏日的序幕♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
夏のヒロイン、蓮実です ! 今日は私も大胆に宣言しちゃいますよ♪
夏日女主角莲实登场！今天要大胆宣言♪
|
|
| 主页 |
心は南風をうけて走るんです。胸が高鳴るままに、どこまでも…
心随着南风奔跑。任凭胸中悸动，去向天涯海角…
|
|
| 主页 |
トロピカルな恋の予感？それとも…今日はどんなお話が聞けるのかしら♪
热带风情的恋爱预感？还是说…今天会听到怎样的故事呢♪
|
|
| 主页 |
トークも熱く楽しく ! ここから夏を生む気持ちでいきましょうね
访谈也要热烈有趣！怀着创造夏日的心情出发
|
|
| 主页 |
みなさんの視線も感じてますよ。太陽にも負けないくらい熱い想いを !
能感受到大家的视线呢！这份热情不输给太阳！
|
|
| 主页 |
会場の熱を味方につけて、輝きますね。プロデューサーさん
借助现场的热情闪耀吧，プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
みんなが見ている前でもお構いなく♪素敵な声、聞かせてください !
就算在众人面前也要畅所欲言♪请让我听听您美妙的声音！
|
|
| 主页 |
水兵さんみたいに旗を振って…ヨーソロー ! どんどん喋りましょうっ♪
像水手挥旗般…启航！尽情畅谈吧♪
|
|
| 主页 |
ウインク3回はあなたへの合図です。ちゃんと受け取ってくださいね
眨眼三次是给您的暗号，请好好接收
|
|
| 主页 |
私も知りたいです、みなさんのお話。だから一緒に言葉を交わしましょう
我也想倾听大家的故事。所以一起畅聊吧
|
|
| 主页 |
先頭に立って、プロデューサーさんのことも引っ張っていきますね
我会带头引领，プロデューサー先生也要跟上哦
|
|
| 主页 |
アイドルも太陽ですから。同じくらいの熱をみなさんに届けます
偶像也是太阳呢。要把同等热度传递给大家
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんと声を出して、プールも楽しんで…素敵なイベントでしたね
和大家欢呼嬉水…真是完美的活动
|
|
| 小屋触摸 |
距離は近くても、清純派は保ったままで。ファンのみなさんのお陰ですね
距离再近也要保持清纯派，多亏粉丝们的支持
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんのお話も聞きたいです。夏の思い出は、人の数だけありますから
想聆听大家的故事。夏日的回忆，因人而异
|
|
| 小屋触摸 |
眩しい太陽のように、私も清純派としていつまでも輝きつづけたいです
想像耀眼的太阳般，作为清纯派永远闪耀
|
|
| 小屋触摸 |
後をついていくだけ…そんな女の子からは卒業できたらって思います
想要告别只会跟在别人身后的自己
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも太陽ですね。常に隣で私を照らしてくれて
プロデューサー先生也是太阳呢。永远在身边照耀我
|
|
| 小屋触摸 |
夏の歌は恋の駆け引きも多くて…大人のやりとりって憧れちゃいます
夏歌里满是恋爱攻防…成年人的互动真让人憧憬
|
|
| 小屋触摸 |
白と青に、ポイントの赤 ! 夏空の下で気分もパッと明るくなりますっ
白蓝主色点缀红！夏日晴空下心情也明朗起来
|
|
| 小屋触摸 |
登壇した人が、私のおかげで緊張がほぐれたって…力になれてよかった♪
嘉宾说多亏我缓解了紧张…能帮上忙真好♪
|
|
| 小屋触摸 |
私自身の話は…今は内緒です♪アイドルには秘密が多いものですから
关于我的故事…暂时保密♪偶像总有很多秘密
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも夏を満喫しましょうね。もちろん、一緒に♪
プロデューサー先生也要尽情享受夏天，当然要一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひと夏の思い出…みなさんの心の中でずっと、輝きつづけてほしいです
夏日回忆…希望在大家心中永远闪耀
|
|
| 固有台词 |
みなさーんっ ! 夏の扉が開いたら、常夏色のステージへご招待♪私と一緒に、フレッシュな時間を過ごしましょうね。会場みんなの視線をひとりじめする気持ちで、レッツ・ハッスル♪
大家看过来～！夏日之门开启，邀您来到常夏舞台♪和我共度清新时光吧。怀着独占全场视线的决心，Let's hustle♪
|
|
| 亲密度上升 |
トークをするのが恥ずかしい人は、私と一緒に深呼吸。
そうすれば、心の準備はバッチリです !
ためらいのヴェールの向こう側、覗かせてくださいね♪
害羞的人请和我深呼吸。
这样就能做好心理准备！
让我带您穿越犹豫的面纱♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルが感じる熱は、夏の日差しだけ？
ううん、違いますよね。
ファンのみなさんからの視線は、もっともっと熱いんです。
偶像感受到的热度只有阳光？
不，才不是呢。
大家的视线可比夏日更炙热
|
|
| 亲密度全满 |
みなさんの眼差しは、私たちをいつだって夏よりも熱く、
ときめく場所へ連れていってくれるんです。
何度も浴びたくなるくらいに。
大家的眼神总是带我们去往比夏日更火热、
更令人悸动的地方。
让人想要反复沐浴其中
|
|
| 亲密度全满 |
だから今日は私の番。みなさんが緊張しないよう、
先頭に立って引っ張っていきますね。
そして一緒に、もっと熱くなりましょう♪
所以今天轮到我了。为了让大家不紧张，
我会带头引领。
一起变得更火热吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/08/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。日焼け止めを塗り終わったら、どこに行きましょうか？ 涂完防晒霜后，我们去哪里呢？ 流れるプール？ ジャグジー？ それともスライダー？ 漂流泳池？按摩浴缸？还是滑水道？ 夏ってやっぱり楽しいですね。 夏天果然很让人开心呢。 プールに海に……昔ならテレビで水泳大会があったり。 泳池啊海边啊……以前还有电视上的游泳比赛。 空の色も、どこまでも澄んだマリン・ブルーで♪ 天空的颜色，也是无边无际清澈的海洋蓝♪ それに……夏って有名な曲が多いですよね。 而且……夏天的名曲很多呢。 今流行りの曲はもちろん、昔のアイドルソングも。 现在流行的曲子不用说，以前的偶像歌曲也是。 私も、この時期は聴きたい曲がたくさんあります♪ 我自己，在这个季节也有很多想听的歌♪ 昔は、なんで夏の曲ってこんなに有名なものが多いんだろうって、 以前啊，我还有点奇怪为什么夏天的曲子这么多名曲呢。 ちょっと不思議に思ったりもしてました。 不过……最近我好像有点明白了。 でも……最近はちょっとだけわかってきた気がするんです。
夏になるとワクワクするのは、きっと今も昔も同じなんですよね。 一到夏天就兴奋，肯定现在和以前都是一样的呢。 夏って聞くだけで青空を想像して、なんだか嬉しくなって、 光是听到夏天这个词，就想象到蓝天，不由得开心起来， 今すぐにでも砂浜に駆け出したくなる……。 真想现在就冲向沙滩……。 私、今も昔も同じって、ステキだと思うんです。 我觉得现在和以前一样，真的很棒呢。 だってそれは、過去と未来がちゃんと繋がってるってことで…… 因为那表示过去和未来是紧密相连的…… 遠くの過去の誰かが、すごく身近に感じられますから。 遥远的过去的某人，也能感觉特别亲近。 今も昔も、夏は盛り上がる季節 ! 无论现在还是以前，夏天都是热闹的季节！ みなさんもたくさん声を聞かせてくださいね。 大家也请多多发出声音吧。 今年の夏も楽しんでいきましょう♪ 让我们也享受今年的夏天♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号