十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[素顔のピーチバカンス]櫻井桃華

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 樱井桃华 > [素顔のピーチバカンス]櫻井桃華
[素颜的海滩假日]樱井桃华 SSR
CGSS-Momoka-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 たくさん遊んで、笑って…とっておきの思い出をつくりましょう !
尽情玩耍,开怀大笑...让我们创造专属的珍贵回忆吧!
主页 プールですもの ! いつもより大胆なお遊びをしても、許されますわ♪
既然是泳池!比平时玩得更放肆些也没关系哦♪
主页 ふたりきりでよかったですわ。思う存分、はしゃげますもの♪
幸好是两人独处呢。可以尽情撒欢啦♪
主页 秘密のバカンスですわね。この姿も、この楽しさも、あなたとだけですわ
这是秘密假期呢。这副模样和这份快乐,只属于您
主页 プロデューサーちゃま、ドリンクはお飲みに?ピーチ味ですのよ♪
プロデューサー先生要来杯饮料吗?是蜜桃味的哦♪
主页 こんな姿…プロデューサーちゃまの前でしか見せないんですから♪
这样的姿态...只在プロデューサー先生面前展现呢♪
主页 ふふっ、ずいぶん濡れてしまいましたわ。でも…気持ちいい♪
呵呵,全身都湿透了呢。不过...好舒服♪
主页 可愛いでしょう?お気に入りの水着を披露したくてウズウズしてましたの
可爱吗?早就迫不及待想展示这件最爱的泳衣了
主页 ひゃっ ! …ふふっ、プールに落ちたら、受け止めてくださいまし !
呀!...呵呵,要是掉进泳池的话,请接住我哦!
主页 プロデューサーちゃまも、ずぶ濡れですわ♪おそろいですわね
制作人先生也湿透了呢♪我们变成落汤鸡搭档了
主页 桃華を乗せた桃華号♪プロデューサーちゃまもご一緒にいかが?
承载桃华的桃华号♪プロデューサー先生要一起搭乘吗?
主页 日差しがキラキラして…プロデューサーちゃまも輝いて見えますわ
阳光闪闪发亮...连プロデューサー先生也显得格外耀眼呢
小屋触摸 小麦色のわたくしも…あなたはきっと、魅力的と言ってくださいますわ
晒成小麦色的桃华...您一定会说很有魅力吧
小屋触摸 レディの休息ですわ。肩の力を抜いて…そういう時間も、大事なんですの
这是淑女的休憩时光。卸下肩头重担...这样的时刻也很重要
小屋触摸 水辺では、ちょっぴり大胆な遊びがしたくなっちゃいますわね♪
在水边总会想玩些大胆的游戏呢♪
小屋触摸 オトナっぽい桃華と無邪気な桃華…あなたはどちらが好きかしら♪
成熟桃华与天真桃华...您更喜欢哪一款呢♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまの前だと、子どもな桃華に戻っちゃいますわ
プロデューサー先生面前,桃华就会变回小孩子呢
小屋触摸 素敵なプールでしたわね。ふふ…プロデューサーちゃまがいたからかしら
真是美好的泳池呢。呵呵...或许是因为有制作人先生在吧
小屋触摸 はしゃぎすぎちゃったかしら?ふふ…楽しかったから、仕方ないですわね
玩得太疯了吗?不过...因为太开心了也没办法呀
小屋触摸 子ども扱いも悪くないですわね。わたくしを可愛がってくださいまし♪
被当作小孩子也不错呢。请好好疼爱我吧♪
小屋触摸 わたくしだって、お遊びに全力になりますわ♪楽しいんですもの !
桃华玩起来也很投入哦♪因为太开心了嘛!
小屋触摸 遊びを楽しむのにも体力が必要ですもの。わたくし、まだ元気ですわ♪
尽情玩耍也需要体力呢。桃华还有的是精力哦♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまも、わたくしにだけ見せる顔を見せて♪
プロデューサー先生也要展现只属于我的表情呀♪
小屋触摸 プロデューサーちゃまのそばは安心しますわね。ずっと一緒ですわ
プロデューサー先生身边让人好安心。要永远在一起哦
固有台词 ああ…とってもいい気分ですわ♪プロデューサーちゃまも、もっとこちらにいらして ! いまは誰も見ていませんもの…ふたりきりのバカンス、めいっぱい楽しみましょうっ♪
啊...心情好极了♪制作人先生也靠过来些嘛!反正现在没人看见...让我们尽情享受二人假期吧♪
亲密度上升 わたくし、プロデューサーちゃまとなら、どんなわたくし

にもなれますし……子どもの桃華にも戻れますわ。 ふふっ、これが信頼してるってことなんですのね♪
桃华发现,只要和プロデューサー先生在一起, 就能展现任何模样的自己...甚至变回孩童时期的桃华。 呵呵,这就是所谓的绝对信赖吧♪

亲密度全满 プロデューサーちゃまといると、

アイドルでも、櫻井家のものでもない…… ただの「桃華」になれる気がしますわ。
プロデューサー先生相处时, 既非偶像也非樱井家千金... 仿佛回归最纯粹的「桃华」本真。

亲密度全满 はしゃいで、声を上げて笑って、

自由にあなたの名前を呼んで。 そんなありのままのわたくしに。
尽情嬉闹,放声欢笑, 自由地呼唤您的名字。 这就是最真实的桃华。

亲密度全满 プロデューサーちゃまも、わたくしの前では

取り繕った顔はおやめになって。 弾ける笑顔を、見せてくださいまし !
プロデューサー先生也请卸下伪装, 在桃华面前展现最灿烂的笑容吧!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Momoka-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふたりきりですもの。甘酸っぱい思い出…たくさんつくりましょう♪
既然是两人独处...就创造大量酸甜回忆吧♪
主页 バカンスの思い出、ぜーんぶわたくしで埋め尽くしてみせますわ♪
要用桃华填满假期的所有回忆♪
主页 あなたとわたくしだけのビーチですわ。ふふ…贅沢でしょう?
这是专属于你我的海滩。呵呵...很奢侈吧?
主页 もっとわたくしだけを見つめてて…胸を焦がすくらいの熱い視線でっ♪
请用灼热的视线只注视我一人...火热到胸口发烫的那种♪
主页 あなたとだから、はしゃいでしまうんですのよ。そう、あなただけ♪
因为是和您在一起才会这么兴奋呀。没错,只为您♪
主页 あなたのその顔が見られるのも、わたくしだけならいいのに…♪
要是这幅表情只属于我就好了...♪
主页 眩しいなら、サングラスをお貸ししますわ。ふふ、可愛いでしょう?
觉得刺眼的话可以借您太阳镜。呵呵,很可爱吧?
主页 砂浜は少し走りにくいですわね。でも…それがとっても楽しいっ
沙滩跑步有点困难呢。不过...这才有趣呀
主页 まあ…もっと速く?いいですわよ、一緒にダッシュしましょうか !
要更快些?没问题,一起冲刺吧!
主页 少し子どもっぽいかしら?ふふっ、あなたに甘えているだけですわ♪
有点孩子气吗?呵呵,只是在向您撒娇啦♪
主页 さあ、手をとってくださいまし ! あなたと一緒に、どこまでも !
来,牵起我的手!与您同行,天涯海角!
主页 好きですわ。海の輝きも、プロデューサーちゃまと過ごす時間も♪
好喜欢呢。粼粼波光也好,与プロデューサー先生的时光也好♪
小屋触摸 あら、走りませんわよ。ここはビーチじゃなくて事務所ですもの♪
哎呀,这里不是沙滩是事务所,不能乱跑哦♪
小屋触摸 まだまだビーチの余韻が残っていますわ。はしゃぎたい気分ですの♪
还沉浸在沙滩的余韵里呢。好想继续玩耍♪
小屋触摸 この水着もお気に入りですわ。ふりふりで、とっても可愛いんですもの !
这件泳衣也是最爱。裙摆飘飘,超级可爱!
小屋触摸 水着のレディを前にしたら…褒めてくださいませ、プロデューサーちゃま
面对泳装淑女...请好好夸奖我呀,制作人先生
小屋触摸 プロデューサーちゃまの手はこれからもわたくしが引きますわ !
プロデューサー先生的手由桃华来牵引!
小屋触摸 プロデューサーちゃまも、まるで海原に浮かぶ太陽みたいっ♪
プロデューサー先生就像海平面升起的太阳般耀眼♪
小屋触摸 まあ…またわたくしを、ビーチに連れ出してくださいますの?
下次...还会带我来海边吗?
小屋触摸 レディはTPOを大切にしますの。はしゃぐ場面では、はしゃぐのです♪
淑女最重场合。该欢闹时就要尽兴♪
小屋触摸 輝く景色が溢れていますわ。わたくし、ひとつも見逃したくありません !
璀璨美景应接不暇。桃华一个都不想错过!
小屋触摸 ふふ…感じてくださいませ。わたくしの、高鳴るハートの音♪
呵呵...请感受我悸动的心跳♪
小屋触摸 また一緒にビーチへ行きましょうね、プロデューサーちゃま♪
下次再一起来海边吧,プロデューサー先生♪
小屋触摸 プロデューサーちゃま、ずっとわたくしを愛し、可愛がってくださいな♪
制作人先生,请永远疼爱桃华哦♪
固有台词 ようこそ、ふたりきりのプライベートビーチへ ! わたくしたちを見つめるのは、今は輝く太陽だけ♪心ゆくまま遊んで笑って、駆けまわって…一緒に、今日を遊びつくしましょう♪
欢迎来到专属二人的私人海滩!此刻注视我们的只有璀璨骄阳♪随心嬉戏纵情欢笑,尽情奔跑...让我们共同玩转今天吧♪
亲密度上升 今ここにいるのはわたくしたちだけ !

すべてをさらけ出して、 ありのままのわたくしたちで楽しみましょう♪
此刻这里只有我们两人! 抛开所有伪装, 以最真实的模样尽情享受吧♪

亲密度全满 わたくし、改めて思ったんです。

キラキラ輝くものを見て、高鳴る鼓動を抑えなくてもいいんです。 全身で喜びを表現してもいいんですわ !
桃华终于明白了: 看见闪耀之物时无需压抑心跳, 用全身心表达喜悦才是正解!

亲密度全满 だってそのほうが楽しくて、ずっと素敵。

わたくしがわたくしらしくいられる今が、 とっても大好きなんですもの。
因为这样更快乐,也更美好。 能保持本真的此刻, 正是桃华最珍爱的时光。

亲密度全满 ですから、あなたもどうか……

いつもよりちょっぴり子どもらしい桃華も、 まるごと愛してくださいまし♪
所以也请您... 将偶尔孩子气的桃华, 完完整整地宠爱吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】(2024/09/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 11高副歌 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【桃華】
【桃华】
ふふっ、水面のきらめきが眩しい !
呵呵,水面的波光好耀眼!
プロデューサーちゃま、わたくしと一緒に、
小制作人先生,要不要和我一起,
この素晴らしい日を遊びつくしませんこと?
尽情享受这个美好的一天呢?
【桃華】
【桃华】
楽しかったですわね。
真开心呢。
リゾートプールが珍しかったわけではないのに……
虽然度假泳池并不稀奇……
ついはしゃいでしまいましたわ♪
但还是忍不住兴奋起来了♪
【桃華】
【桃华】
ふふっ、プロデューサーちゃまといると、わたくしは「桃華」に
呵呵,和小制作人先生在一起时,我就能成为真正的『桃华』呢。
なれるのですわ。年相応の桃華に、アイドルの桃華。大きな声で
与年龄相符的桃华,作为偶像的桃华。大声唱歌、欢笑、嬉闹。
歌って、笑って、はしゃぐ。そんなわたくしでいられますの。
这样的我才能做自己哦。
【桃華】
【桃华】
それはね、あなたの隣がとても心地いいから。
那是因为呀,在你身边非常舒适。
あなたの太陽のようなあたたかさを感じていると、
感受到你如太阳般的温暖时,
素顔のわたくしが、顔を出してしまうのです♪
真实的我就不由自主地显露出来了♪
【桃華】
【桃华】
しゃんと胸を張り、みなさまに愛を与える櫻井桃華も、
挺起胸膛、向所有人传递爱的樱井桃华也好,
子どもっぽく笑い、あなたの愛を求める櫻井桃華も、
孩子气地欢笑、向你寻求爱的樱井桃华也罢,
同じわたくしには違いないのでしょう。
都是同一个我呢。
【桃華】
【桃华】
けれど、いろんな桃華の顔を知って、わたくしに愛を与え、
但是,能了解桃华各种面貌、给予我爱、
人々に愛を与えられる桃華をプロデュースしたのは、あなただけ。
并引导出能向人们传递爱的桃华的,只有你一个人哦。
人は、愛があるからこそ、愛を与えられますもの。
因为人有爱,才能给予爱呢。
【桃華】
【桃华】
プロデューサーちゃま、これからもわたくしだけを見て、
小制作人先生,今后也要只看着我、
わたくしだけを感じて、愛してくださいまし。
只感受我、请爱我哦。
小さな変化だって、見逃したらダメですわよ♪
连小小的变化都不能错过呢♪
【桃華】
【桃华】
青い海、白い砂浜、太陽よりも輝くあなた !
蔚蓝的大海、白色的沙滩、比太阳更耀眼的你!
バカンスの楽しみ方は、わたくしにお任せくださいまし。
度假的乐趣,就交给我来安排吧。
さあ、一緒に駆け出しましょう♪
来吧,一起奔跑起来♪


CGSS-Momoka-3D-8.png

14